1 00:00:32,332 --> 00:00:33,856 Εδώ έρχονται. 2 00:00:44,077 --> 00:00:45,101 Γεια. 3 00:00:45,178 --> 00:00:46,406 Γεια σου Κέιτ. 4 00:00:46,479 --> 00:00:47,707 Γεια σου, Άννα. 5 00:00:49,015 --> 00:00:51,483 Ορίστε, επιτρέψτε μου να το πάρω αυτό. Θα το βγάλω από το δρόμο σου. 6 00:00:51,551 --> 00:00:52,813 - Κέιτ; - Γεια, μωρό μου. 7 00:00:54,187 --> 00:00:55,415 Ω, κοίτα αυτό. 8 00:00:55,488 --> 00:00:57,513 Όχι, μην το κάνεις αυτό. Είναι για αύριο. 9 00:00:57,590 --> 00:00:59,114 Λοιπόν, για αυτόν δεν υπάρχει αύριο. 10 00:00:59,192 --> 00:01:01,558 Τζακ, έλεγξε τον εαυτό σου. Παρακαλώ. 11 00:01:01,628 --> 00:01:02,754 Γεια, τι κάνεις; 12 00:01:02,829 --> 00:01:05,093 Περίμενα 20 λεπτά στην ουρά για αυτό. Ερχομαι. 13 00:01:05,165 --> 00:01:07,258 Εντάξει. Δώσε μου μερικά από αυτά. Ερχομαι. 14 00:01:09,002 --> 00:01:10,026 Είμαστε όλοι εδώ; 15 00:01:10,103 --> 00:01:11,866 Ναι. Πάμε. 16 00:01:27,720 --> 00:01:28,778 Γεια σου! 17 00:01:30,423 --> 00:01:32,823 Ο τύπος φεύγει για ένα Σαββατοκύριακο 18 00:01:32,892 --> 00:01:35,156 και φέρνει όλη του την γκαρνταρόμπα. 19 00:01:36,896 --> 00:01:38,557 Να είστε προσεκτικοί. 20 00:01:40,567 --> 00:01:43,161 Μην ανησυχείτε για τις μελιτζάνες. 21 00:01:43,236 --> 00:01:44,999 Πήρα πέντε από αυτά. 22 00:01:45,071 --> 00:01:46,163 Έχεις πέντε μελιτζάνες; 23 00:01:46,239 --> 00:01:47,900 Τι εννοείς, τα μωρά; 24 00:01:47,974 --> 00:01:50,568 Τα μωρά; Είναι σαν σαλάμια. 25 00:01:51,711 --> 00:01:53,008 13 μελιτζάνες. 26 00:01:53,079 --> 00:01:54,979 Δεν είναι πολύ αυτό; 27 00:01:55,048 --> 00:01:57,175 Δεν μπορείς ποτέ να έχεις πάρα πολλές μελιτζάνες. 28 00:01:57,250 --> 00:01:58,808 Γεια, πώς είσαι; Γεια. 29 00:01:58,885 --> 00:02:00,216 Η Κλόντια είναι στο στούντιο της. 30 00:02:00,286 --> 00:02:02,516 Στρίψτε αριστερά στον Christopher, ακριβώς στο Χάντσον. 31 00:02:03,957 --> 00:02:05,686 Ε, τι έγινε με το ψωμί; 32 00:02:05,758 --> 00:02:07,953 Τι είναι αυτό, ξεκίνησες χωρίς εμένα; 33 00:02:11,097 --> 00:02:12,189 Χρειάζεστε βοήθεια; 34 00:02:12,265 --> 00:02:13,755 Είμαι εντάξει. 35 00:02:13,833 --> 00:02:15,528 Γεια, Claudia. 36 00:02:16,469 --> 00:02:17,493 Γεια. 37 00:02:17,570 --> 00:02:18,628 Γεια, Claudia. 38 00:02:18,705 --> 00:02:20,366 Έφερες τη δουλειά σου. 39 00:02:20,440 --> 00:02:22,374 Σταμάτησα τη δουλειά μου για το Σαββατοκύριακο. 40 00:02:22,442 --> 00:02:24,171 Ντάνι, σε παρακαλώ. Είσαι οδοντίατρος. 41 00:02:24,244 --> 00:02:25,506 Το ακούς αυτό; 42 00:02:25,578 --> 00:02:28,069 Μπορώ να γλυπτώ δίπτυχο που θα ξεγελούσε τον ίδιο τον Θεό, 43 00:02:28,148 --> 00:02:29,308 αλλά είμαι απλώς οδοντίατρος. 44 00:03:32,912 --> 00:03:34,436 Μήπως... Μήπως έχουμε κανένα τζίντζερ; 45 00:03:34,514 --> 00:03:37,176 Πήρα δύο κιλά τζίντζερ και ένα κιλό σκόρδο. 46 00:03:37,717 --> 00:03:39,912 Άννα, δεν είχες ένα δέντρο εκεί; 47 00:03:39,986 --> 00:03:42,284 Ναι, αλλά εμείς απλά... Έπρεπε να το κόψουμε. 48 00:03:42,355 --> 00:03:44,550 Μου λείπει. Μπορούσες να το δεις από την κρεβατοκάμαρα. 49 00:03:44,624 --> 00:03:45,989 Γεια, έχουμε κλειδαριές, σωστά; 50 00:03:46,059 --> 00:03:48,493 Δύο κλειδαριές. Μια μεγάλη κλειδαριά και λίγη κλειδαριά. 51 00:03:48,561 --> 00:03:50,290 Ω, μου αρέσουν αυτά τα λουλούδια. 52 00:03:51,931 --> 00:03:52,989 Ξέχασα το μαχαίρι μου. 53 00:03:53,066 --> 00:03:54,761 Δεν πειράζει, Πήρα ένα μαχαίρι. 54 00:03:54,834 --> 00:03:56,165 Θα το πιστεύατε αυτό; 55 00:03:56,236 --> 00:03:58,636 Έχουν οργανώσει αυτό το ένα γεύμα για δύο εβδομάδες; 56 00:03:58,705 --> 00:04:00,172 το πιστεύω. 57 00:04:02,542 --> 00:04:03,566 Θεέ μου, δες το. 58 00:04:03,643 --> 00:04:06,168 Περίμενε ένα λεπτό. Δες αυτό. Πώς το εντοπίσατε αυτό; 59 00:04:06,246 --> 00:04:08,305 τι κάνεις, τα πετάξω στον αέρα; 60 00:04:08,381 --> 00:04:09,712 Πήρα ένα κομμάτι γυαλί 61 00:04:09,782 --> 00:04:11,773 βάλτε τα λαχανικά στο ποτήρι και πήρα... 62 00:04:11,851 --> 00:04:13,910 Περίμενε. Αυτό είναι... Αυτό που θέλω. 63 00:04:13,987 --> 00:04:15,545 Ω, δεν είναι υπέροχο; 64 00:04:15,622 --> 00:04:17,021 Είναι αυτός ο τρόπος που πάει αυτό; 65 00:04:17,090 --> 00:04:18,148 Ναί. 66 00:04:18,224 --> 00:04:19,350 Μοιάζει με πρόσωπο. 67 00:04:19,425 --> 00:04:20,824 Μοιάζει με πρόσωπο. 68 00:04:20,893 --> 00:04:22,451 Η μύτη, τα μάτια, τα αυτιά. 69 00:04:22,528 --> 00:04:24,587 Δοκίμασες τον Πήγασο; Γκαλερί στο Σόχο; 70 00:04:24,664 --> 00:04:26,632 Ναί. εγω απλα... Δεν μπορώ να πιστέψω αυτόν τον άνθρωπο. 71 00:04:28,234 --> 00:04:30,566 εγω απλα... Του είπα ότι δούλευα 72 00:04:30,637 --> 00:04:33,299 σε αυτή τη σειρά των εικόνες για τρία χρόνια, 73 00:04:33,373 --> 00:04:35,568 και ξερεις τι ειπε? 74 00:04:35,808 --> 00:04:38,242 Είπε: «Τρία χρόνια φωτογράφιση λαχανικών; 75 00:04:38,311 --> 00:04:40,575 «Μη νομίζεις είναι λίγο δυσκοίλιο;" 76 00:04:40,647 --> 00:04:41,978 Το πιστεύεις αυτό; 77 00:04:42,849 --> 00:04:45,044 Λοιπόν, όλα εξαρτώνται στα λαχανικά. 78 00:04:48,621 --> 00:04:50,384 Τι θα κάνεις με το εξώφυλλο; 79 00:04:50,456 --> 00:04:52,117 Βγάλτε το. Παρακαλώ βγάλτε το. 80 00:04:52,191 --> 00:04:54,625 Το μαγείρεμα της πιπεριάς τσίλι. Πρέπει να απανθρακωθούν. 81 00:04:54,694 --> 00:04:56,161 Καλά. Θα απανθρακωθεί. 82 00:04:56,229 --> 00:04:57,719 Ω, έλα. 83 00:05:01,801 --> 00:05:03,996 Μαγειρέψτε ή γελάστε, τι είναι αυτό; 84 00:05:04,537 --> 00:05:07,335 Λοιπόν, κάνε κάτι με αυτό. Ρίξτε νερό πάνω του. 85 00:05:07,407 --> 00:05:09,398 Ρίξτε νερό σε καυτό λάδι. Πλάκα κάνεις, σωστά; 86 00:05:09,475 --> 00:05:11,636 Τα μάτια μου δακρύζουν. Δεν μπορώ να δω τι κάνω. 87 00:05:11,711 --> 00:05:13,871 Θα έχουμε ψιλοκόψει αρθρώσεις και καυτή σάλτσα σκόρδου. 88 00:05:13,913 --> 00:05:15,278 Εδώ, εδώ. Πραγματικά δεν μπορώ να δω. 89 00:05:15,348 --> 00:05:17,612 Περιμένετε. Έλα εδώ, έλα εδώ. Πώς είναι αυτό; Είναι καλύτερα αυτό; 90 00:05:17,684 --> 00:05:18,844 Ω, φοβερό. 91 00:05:18,918 --> 00:05:20,715 Το έτριψες πραγματικά καλό. Είμαι τυφλός. 92 00:05:20,787 --> 00:05:22,778 Το λάδι δεν είναι αρκετά ζεστό. 93 00:05:22,855 --> 00:05:24,823 Τότε γιατί έχω έχασα την όρασή μου; 94 00:05:24,891 --> 00:05:26,085 Δεν είναι αρκετά ζεστό. 95 00:05:26,159 --> 00:05:29,788 Δεν μπορείτε να μαγειρέψετε κινέζικο φαγητό εκτός αν το λάδι είναι 480 βαθμούς. 96 00:05:29,862 --> 00:05:31,796 Ω, διάολε. Είναι ένα επιστημονικό γεγονός. 97 00:05:32,432 --> 00:05:33,865 Το είπε ο Αϊνστάιν; 98 00:05:33,933 --> 00:05:36,925 Νεύτο. Ισαάκ Νεύτωνας. Ο εφευρέτης του Mu Shu Pork. 99 00:05:39,172 --> 00:05:40,571 Γεια, Άννα; Μμμ-χμμ; 100 00:05:40,640 --> 00:05:42,437 Το περιοδικό κάνει ένα κομμάτι 101 00:05:42,508 --> 00:05:45,272 στα 10 κορυφαία στελέχη στη χώρα. 102 00:05:45,545 --> 00:05:47,570 Πώς θα θέλατε να να μας τα φωτογραφίσω; 103 00:05:47,647 --> 00:05:50,013 Θεέ μου, Θα ήθελα πολύ να είμαι στο Fortune. 104 00:05:51,784 --> 00:05:52,978 Πότε τα χρειάζεστε; 105 00:05:53,052 --> 00:05:54,144 Μέχρι τον Ιούλιο. 106 00:05:56,022 --> 00:05:57,614 Εννοείς για φέτος; 107 00:05:57,724 --> 00:05:59,817 Άννα, είναι σε δύο μήνες από τώρα. 108 00:06:00,960 --> 00:06:02,086 Ναι, αγαπητέ, το ξέρω. 109 00:06:02,161 --> 00:06:03,753 εγω απλα... 110 00:06:03,830 --> 00:06:05,024 Δεν δουλεύω τόσο γρήγορα. 111 00:06:05,098 --> 00:06:08,534 Άννα, πώς είσαι πρόκειται να δημοσιευθεί; 112 00:06:08,601 --> 00:06:09,761 Πρέπει να κινηθείς. 113 00:06:09,836 --> 00:06:11,133 Τι συμβαίνει με εσάς; 114 00:06:11,204 --> 00:06:14,605 Απλά κάντε μια ιστορία στην κορυφή 10 μπρόκολα στη χώρα. 115 00:06:15,241 --> 00:06:17,038 Σαλάτα κοτόπουλου. Έχεις τα πράγματα με το ρύζι; 116 00:06:17,110 --> 00:06:18,372 Ναι, ναι, ναι. 117 00:06:18,444 --> 00:06:20,742 Κάντε το τώρα και θα το κάνουν όλοι να είσαι έτοιμος ταυτόχρονα. 118 00:06:20,813 --> 00:06:22,474 Έχω αυτό έχει λήξει επιστημονικά. 119 00:06:22,548 --> 00:06:24,675 Ναι, κύριε. Παρακολουθήστε αυτό. Παρακολουθήστε αυτό. Είστε έτοιμοι; 120 00:06:24,751 --> 00:06:26,082 Ναι. Προσέχω. 121 00:06:26,152 --> 00:06:27,449 Παρακολουθήστε αυτό. Πάμε λοιπόν. 122 00:06:29,822 --> 00:06:31,050 Δεν είναι όμορφο; 123 00:06:31,124 --> 00:06:32,523 Αυτό είναι απίστευτο. 124 00:06:32,592 --> 00:06:33,854 Καλά. Πρώτο πιάτο. 125 00:06:41,067 --> 00:06:42,830 Και κινέζικη μπύρα. 126 00:06:43,436 --> 00:06:44,494 Μπράβο! 127 00:06:44,570 --> 00:06:45,628 Μπράβο! Μπράβο! 128 00:06:45,705 --> 00:06:47,400 Σας ευχαριστώ. 129 00:06:47,840 --> 00:06:49,307 Αφήσατε έξω το MSG; 130 00:06:49,375 --> 00:06:51,104 Όχι MSG. Πιάσε τα μπαστούνια σου και φάε. 131 00:06:51,177 --> 00:06:52,542 Ορίστε λίγο ρύζι. Περάστε το. 132 00:06:52,612 --> 00:06:54,512 Περίμενε, περίμενε. Ξεκινήστε με τα ορεκτικά. 133 00:06:54,580 --> 00:06:56,138 Αυτή είναι η σαλάτα με κοτόπουλο. 134 00:06:56,282 --> 00:07:00,013 Θεέ μου, Ντάνι. Αυτό είναι φανταστικό. 135 00:07:00,119 --> 00:07:01,950 Περιμένετε. Περάστε το! 136 00:07:03,289 --> 00:07:04,551 Ο Ντάνι είναι η ιδιοφυΐα μου! 137 00:07:04,624 --> 00:07:06,148 Οι γαρίδες είναι απίστευτες. 138 00:07:06,826 --> 00:07:08,919 Καλά. Έχω ένα τοστ. 139 00:07:09,128 --> 00:07:11,653 Τοστ. Στον Νικ και την Άννα. 140 00:07:11,798 --> 00:07:13,026 Ναι. 141 00:07:13,099 --> 00:07:15,761 Και σε αυτό το δείπνο που είναι υπέροχο. 142 00:07:16,302 --> 00:07:18,497 Δείτε το, δείτε το, δείτε το. 143 00:07:18,738 --> 00:07:22,105 Και για τον λόγο είμαστε εδώ απόψε. 144 00:07:22,875 --> 00:07:25,105 Όχι μόνο να γιορτάστε την επέτειό σας, 145 00:07:25,178 --> 00:07:28,045 αλλά σε εκείνο το βαθύτερο πράγμα που μας φέρνει όλους κοντά. 146 00:07:29,549 --> 00:07:31,608 Σε αυτό που μας δένει, και... και 147 00:07:32,218 --> 00:07:34,846 μας κάνει να στριμώχνουμε ενάντια τους ψυχρούς ανέμους του διαζυγίου 148 00:07:34,921 --> 00:07:37,185 που έχουν ξεπεράσει τις ζωές των φίλων μας. 149 00:07:37,256 --> 00:07:38,280 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 150 00:07:38,357 --> 00:07:40,348 - Πολύ ωραίο. - Ωραία, ωραία. 151 00:07:40,460 --> 00:07:41,484 Ευχαριστώ, Τζακ. 152 00:07:41,561 --> 00:07:42,619 Να πω κάτι; 153 00:07:42,695 --> 00:07:43,753 Ναί. 154 00:07:43,830 --> 00:07:45,422 Θέλω απλώς να πω ότι... 155 00:07:45,498 --> 00:07:48,092 Αυτό ήταν το περισσότερο καταθλιπτικό καταραμένο τοστ 156 00:07:48,167 --> 00:07:49,657 που έχω ακούσει ποτέ στη ζωή μου. 157 00:07:50,870 --> 00:07:51,894 Γιατί; Γιατί; 158 00:07:51,971 --> 00:07:53,268 Τι συμβαίνει με αυτό; 159 00:07:53,339 --> 00:07:54,465 Έφτασε στην καρδιά του. 160 00:07:54,540 --> 00:07:56,030 Το αντιμετώπισε. Μας είπε τους φόβους του. 161 00:07:56,108 --> 00:07:57,575 Γι' αυτό είμαστε εδώ. 162 00:07:57,643 --> 00:07:59,474 Γι' αυτό είμαι σε ανάλυση, ξέρεις. 163 00:07:59,545 --> 00:08:01,638 Δεν είναι ο λόγος που τρώω βραδινό. 164 00:08:01,714 --> 00:08:03,079 Λοιπόν, νομίζω ότι έχει δίκιο. 165 00:08:03,149 --> 00:08:04,548 Αυτό μας έφερε κοντά. 166 00:08:04,617 --> 00:08:06,881 Δεν το πλησιάζω τόσο πολύ με όλους τους ασθενείς μου. 167 00:08:06,953 --> 00:08:08,614 Δεν γνωριστήκαμε μέσω εσένα. 168 00:08:08,688 --> 00:08:09,916 Σίγουρα το κάναμε! Ω! 169 00:08:09,989 --> 00:08:11,183 Το κάναμε! Το κάναμε! 170 00:08:11,257 --> 00:08:12,747 Δεν το έκανα κάποια νομική δουλειά για σένα; 171 00:08:12,825 --> 00:08:15,453 Τότε όλοι γνωρίσαμε ένα άλλος, άρχισαν να βγαίνουν μαζί. 172 00:08:15,528 --> 00:08:17,553 Όχι. Θυμάμαι εξετάζοντας τη δήλωσή σας. 173 00:08:17,630 --> 00:08:20,030 Δεν συναντηθήκαμε μέσα από τους άνδρες καθόλου. 174 00:08:20,099 --> 00:08:22,397 Όχι. Σκέφτονται τα πάντα περιστρέφεται γύρω τους. 175 00:08:22,468 --> 00:08:24,595 Η Άννα έχει απόλυτο δίκιο. 176 00:08:24,804 --> 00:08:25,862 εσύ και εγώ, 177 00:08:25,938 --> 00:08:28,406 γνωριστήκαμε σε ένα γυναικείο έκθεση φωτογράφων 178 00:08:28,474 --> 00:08:31,500 και μετά η Άννα και εγώ συναντηθήκαμε Η Claudia σε μια γκαλερί τέχνης. 179 00:08:31,577 --> 00:08:34,307 Δεν τους έπιασες τα δόντια μέχρι μήνες αργότερα. 180 00:08:34,380 --> 00:08:36,177 Γνωριστήκαμε πριν από επτά χρόνια. 181 00:08:36,249 --> 00:08:38,183 Ήταν η τρίτη εβδομάδα. Σας ευχαριστώ. 182 00:08:38,251 --> 00:08:39,775 Την τρίτη εβδομάδα του Ιουλίου. 183 00:08:39,852 --> 00:08:44,221 Και το πρώτο μου ραντεβού με τον Ντάνι ήταν για γέμιση. 184 00:08:44,490 --> 00:08:46,720 Ήταν 8 Σεπτεμβρίου, 185 00:08:48,794 --> 00:08:50,659 Και ήταν Τετάρτη. 186 00:08:50,730 --> 00:08:52,220 Πώς μπορείτε να το θυμάστε αυτό; 187 00:08:52,298 --> 00:08:54,289 Α, θυμάμαι τέτοια πράγματα 188 00:08:54,367 --> 00:08:56,767 γιατί νιώθω είναι σημαντικοί. 189 00:08:57,103 --> 00:09:00,004 Κοίτα, το θέμα είναι τι μας ενώνει. 190 00:09:00,206 --> 00:09:01,901 - Σωστά. Αυτό είναι το θέμα. - Σωστά; 191 00:09:01,974 --> 00:09:03,066 Αυτό είναι το θέμα. 192 00:09:03,142 --> 00:09:06,373 Οφείλουμε το βάθος, το πλάτος και το ύψος αυτής της φιλίας 193 00:09:06,445 --> 00:09:09,039 στον κόσμο τα πιο αρχαία συναισθήματα: 194 00:09:10,550 --> 00:09:12,177 Φόβος και πανικός. 195 00:09:13,586 --> 00:09:15,110 Έχω δίκιο; Έχω δίκιο; 196 00:09:15,187 --> 00:09:16,552 σε αγαπώ. Έχω δίκιο; 197 00:09:16,622 --> 00:09:18,453 Άκου, πέρασα τρεις ώρες αγοράζοντας αυτό 198 00:09:18,524 --> 00:09:20,549 και τέσσερις ώρες κόβοντάς το σε μικρά κομμάτια. 199 00:09:20,626 --> 00:09:22,787 Δεν θα το φάω απλά, Θα το κάνω έρωτα. 200 00:09:22,862 --> 00:09:24,386 Συνεχίζεις να μιλάς. Θα φάω το δικό σου. 201 00:09:25,665 --> 00:09:27,929 Περιμένετε. Ερχομαι. Κόψτε το. 202 00:09:32,838 --> 00:09:34,328 Έλα, είναι κάτω στο περιβόλι. 203 00:09:34,407 --> 00:09:36,341 Δεν μπορώ να το καταλάβω αυτό καταραμένο φτερό ίσιωσε. 204 00:09:36,409 --> 00:09:37,467 Θα σε δω εκεί κάτω. 205 00:09:37,543 --> 00:09:38,737 Ναι. 206 00:09:58,397 --> 00:09:59,455 Γεια σου, φαίνεσαι υπέροχη. 207 00:09:59,532 --> 00:10:01,090 Μην πλησιάζετε πολύ. Πρόσεχε το πόδι σου. 208 00:10:01,167 --> 00:10:02,293 Ερχομαι. Θα σε αγωνιστώ. 209 00:10:02,368 --> 00:10:04,768 Πάω αρκετά γρήγορα. Θέλω απλώς να στεγνώσω τα μαλλιά μου. 210 00:10:04,837 --> 00:10:06,828 Ερχομαι. Θα δούμε ποιος φτάνει πρώτα στο σπίτι. 211 00:10:06,906 --> 00:10:09,136 Ας δούμε μόνο αν μπορούμε να φτάσουμε εκεί. Τι λέτε για αυτό; 212 00:10:09,208 --> 00:10:10,334 Γεια, θέλεις κράνος; 213 00:10:10,409 --> 00:10:12,502 Φυσικά και θέλω κράνος. 214 00:10:15,948 --> 00:10:17,438 Α, αυτό είναι καλύτερο. Αυτό είναι ωραίο. 215 00:10:20,419 --> 00:10:21,852 Γεια σου, Ντάνι! 216 00:10:22,688 --> 00:10:23,746 Γεια σου! Θέλεις να αγωνιστούμε; 217 00:10:23,823 --> 00:10:24,915 Όχι. 218 00:10:24,991 --> 00:10:26,720 Ελάτε. Ας αγωνιστούμε λίγο. 219 00:10:26,792 --> 00:10:28,589 Κοίτα, άσε με ήσυχο, έτσι; 220 00:10:28,661 --> 00:10:30,219 Φαίνεσαι υπέροχη σε αυτό το πράγμα. 221 00:10:30,296 --> 00:10:31,991 Ερχομαι. Τι λέτε; 222 00:10:32,064 --> 00:10:34,157 Δεν θέλω να αγωνιστώ! 223 00:10:34,233 --> 00:10:36,133 Καλός. Είστε έτοιμοι; 224 00:10:36,202 --> 00:10:37,499 Πάω! 225 00:10:43,409 --> 00:10:46,037 Πήγαινε, Ντάνι. Πάω! Πάω! Πάω! 226 00:10:52,485 --> 00:10:53,679 Ουάου! 227 00:10:53,753 --> 00:10:55,618 Προσέχω! Προσέχω! 228 00:11:03,329 --> 00:11:04,421 κέρδισα! 229 00:11:06,265 --> 00:11:09,666 κέρδισα! το έκανα! το έκανα! κέρδισα! 230 00:11:10,069 --> 00:11:12,264 κέρδισα! κέρδισα! 231 00:11:12,538 --> 00:11:14,665 Τι συνέβη; είσαι καλά; 232 00:11:14,740 --> 00:11:16,367 Ναι, είμαι καλά. Είσαι καλά; 233 00:11:16,442 --> 00:11:18,501 Είμαι ο μεγαλύτερος! 234 00:11:18,811 --> 00:11:21,143 Η σέξι οδοντίατρος κέρδισε! 235 00:11:21,514 --> 00:11:22,845 κέρδισα! 236 00:11:22,948 --> 00:11:26,645 Ντάνι, είσαι υπέροχος! σε αγαπώ! 237 00:11:35,594 --> 00:11:38,358 Πώς, τι λέτε για ινδικό φαγητό την επόμενη φορά; 238 00:11:38,431 --> 00:11:40,592 Μπορούμε... Μπορούμε να φτιάξουμε το δικό μας τσάτνι μάνγκο, 239 00:11:40,666 --> 00:11:42,293 μπορούμε να τηγανίσουμε λίγο τσαπάτι. 240 00:11:42,368 --> 00:11:43,892 Τι θα λέγατε για τα Ινδονησιακά; 241 00:11:43,969 --> 00:11:45,493 Θα μπορούσαμε να κάνουμε ένα ολόκληρο τραπέζι ρυζιού. 242 00:11:45,571 --> 00:11:46,902 Ω, ναι. Αυτό θα είναι υπέροχο. 243 00:11:46,972 --> 00:11:48,132 Μου αρέσει αυτό. 244 00:11:48,207 --> 00:11:50,767 Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. Νομίζω ότι το κατάλαβα. 245 00:11:50,843 --> 00:11:51,867 Τι; 246 00:11:51,944 --> 00:11:53,002 Είναι 1:00. 247 00:11:53,079 --> 00:11:54,444 Σπιτικά ζυμαρικά, 248 00:11:54,513 --> 00:11:55,513 Ναι; 249 00:11:55,581 --> 00:11:57,048 Κοτόπουλο Φλωρεντίας, 250 00:11:57,116 --> 00:11:58,116 Μμμ-χμμ. 251 00:11:58,684 --> 00:12:00,481 ...σε μια... στις ένα κρεβάτι σπανάκι. 252 00:12:00,553 --> 00:12:01,577 Ω, ναι. 253 00:12:01,654 --> 00:12:05,454 Και ένα ζεστό αντιπάστο από μύδια 254 00:12:05,524 --> 00:12:07,424 σε σάλτσα μαρινάρας. Τι λέτε για αυτό; 255 00:12:07,493 --> 00:12:08,824 Είναι καλό αυτό; 256 00:12:08,894 --> 00:12:11,328 Ντάνι, σε παρακαλώ. Είμαι Ιταλός. 257 00:12:11,897 --> 00:12:14,127 Α, δεν νομίζεις μπορούμε να το κάνουμε, ε; 258 00:12:14,200 --> 00:12:16,725 Δεν κάναμε μια μεγάλη Κινέζικο γεύμα χθες το βράδυ; 259 00:12:16,802 --> 00:12:18,997 Ναι. Λοιπόν, κοιτάξτε, δεν είμαστε Κινέζοι. Ξέρεις; 260 00:12:19,071 --> 00:12:21,301 Από εμάς ήταν κινέζικο. Τι ξέρουμε; 261 00:12:23,142 --> 00:12:24,473 Ντάνι, σε παρακαλώ. Είναι Ιταλίδα. 262 00:12:24,543 --> 00:12:25,635 Ναι. 263 00:12:25,711 --> 00:12:27,736 Μπορώ να φτιάξω καλύτερη σάλτσα από τη μητέρα σου. 264 00:12:27,813 --> 00:12:29,041 Η καημένη η μάνα μου έχει αρθρίτιδα. 265 00:12:29,115 --> 00:12:30,980 Φυσικά φτιάχνεις καλύτερη σάλτσα από αυτήν. 266 00:12:31,050 --> 00:12:32,711 Πριν την αρθρίτιδα της. 267 00:12:34,120 --> 00:12:37,055 Θα σιωπήσετε παιδιά; Καταθλίβεις τα πουλιά. 268 00:12:38,190 --> 00:12:39,248 Πώς είναι το πόδι σου; 269 00:12:39,325 --> 00:12:40,724 Α, εντάξει. 270 00:12:40,793 --> 00:12:43,557 Με έχουν χτυπήσει τόσα πολλά φορές δεν το παρατηρώ σχεδόν καθόλου. 271 00:12:43,629 --> 00:12:46,757 Στο κολέγιο έπαιζε ποδόσφαιρο με σπασμένο καρπό 272 00:12:46,832 --> 00:12:49,323 και μετά δύο μεγάλα παιδιά τον σήκωσε 273 00:12:49,401 --> 00:12:50,595 και τον πέταξε στο κεφάλι 274 00:12:50,669 --> 00:12:52,637 και ήταν αναίσθητος για τρεις ώρες. 275 00:12:52,705 --> 00:12:54,969 Αυτές ήταν οι μέρες. 276 00:12:57,443 --> 00:12:58,774 Γεια σου. Γεια σου. 277 00:12:59,345 --> 00:13:01,711 Ακούστε το νερό να χτυπάει στα πλαϊνά του σκάφους. 278 00:13:05,618 --> 00:13:07,347 Να είσαι με φίλους πίνοντας κρασί, 279 00:13:07,419 --> 00:13:09,250 αυτό είναι να είσαι ευτυχισμένος. 280 00:13:09,321 --> 00:13:12,347 Αυτό, και το να είσαι απίστευτα πλούσιος. 281 00:13:18,464 --> 00:13:21,194 Είμαι ισόβια μέλος της Equitable's Στρογγυλή τράπεζα εκατομμυρίων δολαρίων. 282 00:13:21,267 --> 00:13:22,427 Δώσε λίγο τυρί, θέλεις; 283 00:13:22,501 --> 00:13:24,901 Είμαι από τους πιο επιτυχημένους σχεδιαστές ακινήτων στη Νέα Υόρκη. 284 00:13:24,970 --> 00:13:26,631 Αλλά αυτό δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με αυτό. 285 00:13:26,705 --> 00:13:29,071 Νικ, σε παρακαλώ. Εύχομαι να χαλαρώσεις. 286 00:13:29,141 --> 00:13:31,234 Παρακαλώ. Πάντα πουλάει. 287 00:13:31,310 --> 00:13:32,937 Τι λες; 288 00:13:33,012 --> 00:13:34,741 Είστε σχεδιαστής ακινήτων; 289 00:13:34,814 --> 00:13:36,042 Είστε πωλητής ασφαλίσεων. 290 00:13:37,249 --> 00:13:38,409 Δεν σχεδιάζω κτήματα; 291 00:13:38,484 --> 00:13:40,509 Δεν είμαι επάνω η στρογγυλή τράπεζα του εκατομμυρίου δολαρίων; 292 00:13:40,586 --> 00:13:41,883 Ω. Ξέρεις αυτό που παίρνεις 293 00:13:41,954 --> 00:13:43,854 για να είσαι μέσα η στρογγυλή τράπεζα του εκατομμυρίου δολαρίων; 294 00:13:43,923 --> 00:13:45,015 Τι; Τι; 295 00:13:45,090 --> 00:13:47,149 Ένα πλαστικό άγαλμα και ένα Σαββατοκύριακο, 296 00:13:47,226 --> 00:13:50,627 ένα Σαββατοκύριακο στο La Cucaracha Ξενοδοχείο στο Πουέρτο Ρίκο. 297 00:13:55,267 --> 00:13:56,359 Τι κάνεις; 298 00:13:57,503 --> 00:13:58,663 Θα κάνω ένα τοστ. 299 00:13:58,737 --> 00:14:00,068 Πάλι; Όχι άλλος; 300 00:14:00,139 --> 00:14:01,697 Εδώ είναι για εμάς. 301 00:14:02,241 --> 00:14:04,141 Ορίστε για τις μηλιές, 302 00:14:05,544 --> 00:14:06,568 στο τυρί... 303 00:14:06,645 --> 00:14:07,669 Εδώ είναι το τυρί; 304 00:14:08,881 --> 00:14:11,281 ...και κρασί και φίλοι και γέλια, 305 00:14:12,618 --> 00:14:13,744 Και η ίδια η ζωή. 306 00:14:13,819 --> 00:14:15,844 Αυτό είναι όμορφο. Κάτσε κάτω. 307 00:14:17,089 --> 00:14:18,420 Προσεκτικά. 308 00:14:19,892 --> 00:14:21,154 Ω, σκατά. 309 00:14:21,227 --> 00:14:22,319 Τι, πάλι; 310 00:14:22,394 --> 00:14:24,191 δεν θέλω σήμερα το απόγευμα να εξαφανιστεί 311 00:14:24,263 --> 00:14:26,163 χωρίς κάτι για να το θυμάσαι. 312 00:14:26,232 --> 00:14:28,462 Κάποιο μνημόσυνό μας στοργή ο ένας για τον άλλον. 313 00:14:28,534 --> 00:14:29,558 Ναι. Υπέροχος. 314 00:14:29,635 --> 00:14:31,398 Αλλά απλά μην το κάνετε κουνήστε τα χέρια σας, εντάξει; 315 00:14:31,470 --> 00:14:33,370 Αυτό είναι για όλους εσάς 316 00:14:33,439 --> 00:14:35,304 για να μην ξεχάσουμε ποτέ αυτή τη μέρα. 317 00:14:35,374 --> 00:14:36,739 Ναι. 318 00:14:44,183 --> 00:14:45,582 Δεν το πιστεύω! 319 00:14:45,651 --> 00:14:47,516 Τι κάνεις στη λίμνη; 320 00:14:48,854 --> 00:14:52,017 Εντάξει. Το δέχομαι χειρονομία από τον φίλο μου. 321 00:14:52,625 --> 00:14:55,150 Δεν θα είναι μόνος στο να το κάνεις. 322 00:14:56,328 --> 00:14:57,795 Η μόνη μου λύπη είναι αυτό 323 00:14:57,863 --> 00:15:01,094 Δεν φοράω το κοστούμι μου των 500 δολαρίων. 324 00:15:08,908 --> 00:15:11,274 Απλώς θα πηδήξω με το ψωμί μου. 325 00:15:51,517 --> 00:15:53,007 Γεια, ε... 326 00:15:53,085 --> 00:15:54,484 Γεια σου. 327 00:15:55,621 --> 00:15:57,179 Είστε εντάξει; 328 00:15:57,556 --> 00:15:58,716 Σίγουρος. 329 00:15:59,525 --> 00:16:01,322 Φαίνεσαι αποσπασμένος. 330 00:16:02,628 --> 00:16:03,890 Είμαι εντάξει. 331 00:16:06,865 --> 00:16:08,230 Ξέρεις, 332 00:16:09,201 --> 00:16:12,102 Νομίζω ότι είμαστε αρκετά κοντά πείτε οτιδήποτε ο ένας στον άλλον. 333 00:16:13,973 --> 00:16:15,668 Πραγματικά. Οτιδήποτε. 334 00:16:25,551 --> 00:16:27,018 Εσύ και η Κέιτ είστε ευχαριστημένοι; 335 00:16:29,321 --> 00:16:30,754 Ναι. Πολύ. 336 00:16:32,391 --> 00:16:34,416 Δηλαδή, χαρούμενος. 337 00:16:34,493 --> 00:16:37,257 Μπορείτε να πείτε ειλικρινά είσαι πραγματικά χαρούμενος; 338 00:16:39,298 --> 00:16:41,391 Ναι, αλλά όχι κάθε λεπτό. 339 00:16:42,468 --> 00:16:44,197 Έρχεται κατά κύματα. 340 00:16:45,838 --> 00:16:46,998 Κατά καιρούς χτυπάς χαμηλά 341 00:16:47,072 --> 00:16:49,370 και δεν αντέχεις τα πράγματα ο ένας για τον άλλον. 342 00:16:50,009 --> 00:16:52,842 Όπως τα δόντια της κλικ όταν τρώει. 343 00:16:53,078 --> 00:16:55,376 Ο τρόπος που μυρίζω το φούτερ μου πριν το βάλω. 344 00:16:55,447 --> 00:16:57,972 Μερικές φορές οδηγούμε ο ένας τον άλλον τρελός. 345 00:16:59,018 --> 00:17:01,009 Και μετά υπάρχουν στιγμές 346 00:17:01,653 --> 00:17:04,850 διανύουμε περίοδο όπως αυτή που βρισκόμαστε τώρα. 347 00:17:05,824 --> 00:17:07,758 Μας έρχεται σαν απροσδόκητο κύμα, 348 00:17:07,826 --> 00:17:08,918 αγάπη κουταβιού. 349 00:17:09,995 --> 00:17:11,189 Ανυπομονώ να τη δω. 350 00:17:11,263 --> 00:17:13,925 Και μετά όταν είμαι μαζί της η καρδιά μου χτυπά πιο γρήγορα. 351 00:17:15,901 --> 00:17:17,835 Θα το περίμενα με κάποιος που είναι ξένος, 352 00:17:17,903 --> 00:17:20,167 αλλά όχι κάποιον που έχω πέρασα τη μισή μου ζωή με. 353 00:17:20,239 --> 00:17:21,831 Είναι υπέροχο. 354 00:17:22,374 --> 00:17:23,807 Μακάρι να μπορούσα να το νιώσω αυτό. 355 00:17:23,876 --> 00:17:26,606 Ω, θα το κάνετε. Θα επανέλθει. Απλά δώστε του χρόνο. 356 00:17:26,678 --> 00:17:28,236 Όχι. Δεν το έχω νιώσει ποτέ. 357 00:17:37,623 --> 00:17:39,284 Δεν έπρεπε να παντρευτώ την Άννα. 358 00:17:42,394 --> 00:17:44,021 Ήμουν τρελή ως παιδί. 359 00:17:44,096 --> 00:17:47,224 Σκέφτηκα ότι θα ήταν κάποια είδος σταθερότητας για μένα. 360 00:17:50,169 --> 00:17:52,399 Λοιπόν, σίγουρα είναι σταθερή. 361 00:17:54,373 --> 00:17:56,500 Θέλω να πω, είναι μια αξιοπρεπής γυναίκα, είναι καλή μητέρα 362 00:17:56,575 --> 00:17:58,770 αλλά δεν κάνει τίποτα. 363 00:17:59,178 --> 00:18:00,736 Δεν σκέφτεται τίποτα. 364 00:18:02,047 --> 00:18:04,072 Δεν έχω ακούσει ποτέ μια διεγερτική ιδέα 365 00:18:04,149 --> 00:18:05,878 βγει από το στόμα της ποτέ. 366 00:18:06,885 --> 00:18:08,580 Όταν ασχολήθηκε με τη φωτογραφία, 367 00:18:08,654 --> 00:18:11,020 σκέφτηκα, επιτέλους κάτι θα κάνει. 368 00:18:11,890 --> 00:18:14,791 Πέρασε τρία χρόνια φωτογραφίζοντας λαχανικά. 369 00:18:16,795 --> 00:18:18,592 Δεν είναι απλώς σταθερή, είναι αδρανής. 370 00:18:18,664 --> 00:18:20,689 Οπότε δούλεψε το μαζί της. Μίλα της για αυτό. 371 00:18:20,766 --> 00:18:23,997 Τζακ, προσπαθώ 20 χρόνια. Δεν παίρνω τίποτα. 372 00:18:26,171 --> 00:18:29,072 Ξέρεις πόσο επώδυνο είναι να θέλεις να αγαπήσεις κάποιον; 373 00:18:30,375 --> 00:18:34,209 Δεν έχεις ιδέα πόσο μόνος έχω μείνει. 374 00:18:40,519 --> 00:18:42,510 Κοιτάξτε την. Κοιτάξτε την. 375 00:18:45,958 --> 00:18:48,188 Έχει εμμονή με αυτό. 376 00:18:48,260 --> 00:18:50,455 Θα βηματίζει πάνω κάτω όλη την ημέρα 377 00:18:50,529 --> 00:18:52,622 με την ίδια σκέψη, γυρίζοντάς το ξανά και ξανά 378 00:18:52,698 --> 00:18:53,630 στο κεφάλι της. 379 00:18:53,699 --> 00:18:55,792 Θυμάται την ημέρα γέμισε το δόντι της. 380 00:18:55,868 --> 00:18:57,802 Μπορείτε να το θυμηθείτε αυτό; 381 00:18:58,270 --> 00:19:01,330 Χριστός. Μετά βίας θυμάμαι την πρώτη φορά που ξάπλωσα. 382 00:19:03,909 --> 00:19:05,342 Έρχομαι σπίτι από μια μέρα πουλάει, 383 00:19:05,410 --> 00:19:07,071 θέλει μιλήσει για τη δουλειά της. 384 00:19:07,146 --> 00:19:09,376 Πρόστιμο. Ξέρεις τι μιλάει για; 385 00:19:09,448 --> 00:19:10,881 Λαχανικά. 386 00:19:10,949 --> 00:19:13,611 Για ενάμιση χρόνο μιλήσαμε για τα κολοκυθάκια. 387 00:19:13,719 --> 00:19:15,619 Μετά για ένα χρόνο, πράσινες πιπεριές. 388 00:19:15,687 --> 00:19:16,745 Αυτή ήταν μια ωραία αλλαγή. 389 00:19:20,025 --> 00:19:22,516 Χθες το βράδυ ήταν το τέλος των 21 ετών. 390 00:19:23,595 --> 00:19:25,324 Και αυτό είναι αρκετό. 391 00:19:25,697 --> 00:19:27,688 Σήμερα είναι η αρχή μιας νέας ζωής για μένα. 392 00:19:27,766 --> 00:19:28,994 Τι; 393 00:19:29,468 --> 00:19:31,333 Αυτό είναι όλο. τελείωσε. 394 00:19:34,306 --> 00:19:36,171 Δεν μπορείς απλά να τα παρατήσεις. Τι... τι είσαι... 395 00:19:36,241 --> 00:19:38,709 Τι λες; Τι συμβαίνει με εσάς; 396 00:19:38,777 --> 00:19:41,302 Θέλω να κάνω μια νέα αρχή. Θέλω μια νέα οικογένεια. 397 00:19:41,380 --> 00:19:42,779 Τι γίνεται με την παλιά σου οικογένεια; 398 00:19:42,848 --> 00:19:45,180 Η Λίζα είναι 18. Μπορεί να το χειριστεί αυτό. 399 00:19:46,084 --> 00:19:48,575 Θέλω μια γυναίκα Μπορώ να είμαι ενθουσιασμένος από. 400 00:19:51,156 --> 00:19:52,748 Έχεις κάποιον άλλον, δεν εχεις; 401 00:19:52,824 --> 00:19:54,451 Έχεις κάποιον περιμένοντας στα φτερά. 402 00:19:54,526 --> 00:19:57,256 Όχι, δεν το κάνω. Ορκίζομαι ότι δεν έχω όποιος περιμένει στα φτερά. 403 00:19:57,329 --> 00:19:59,263 Γιατί το κάνεις αυτό τόσο δύσκολο για μένα; 404 00:19:59,331 --> 00:20:01,265 σκέφτηκα Θα μπορούσα να σου πω οτιδήποτε. 405 00:20:06,838 --> 00:20:09,398 Πώς μπορείς να την πετάξεις μακριά μετά από 21 χρόνια όπως αυτό; 406 00:20:09,474 --> 00:20:11,567 Δηλαδή, τι είναι αυτή υποτίθεται να κάνω τώρα; 407 00:20:15,113 --> 00:20:16,375 Αμάν. 408 00:20:20,052 --> 00:20:22,646 Σκέφτηκα αν σου έλεγα, θα ήσουν χαρούμενος για μένα. 409 00:20:23,255 --> 00:20:25,985 Είχα ακόμη και αυτή τη φαντασίωση ότι θα χειριζόσουν το διαζύγιο. 410 00:20:27,759 --> 00:20:30,091 Ότι θα χειριζόμουν το διαζύγιο; 411 00:20:31,496 --> 00:20:33,430 Καταρχήν, Δεν είμαι δικηγόρος διαζυγίων 412 00:20:33,498 --> 00:20:35,796 και αν ήμουν, Μάλλον θα εκπροσωπούσα την Άννα. 413 00:20:36,568 --> 00:20:38,433 Δεν μπορώ να πιστέψω θα το έκανες αυτό. 414 00:20:38,503 --> 00:20:40,027 Τζακ, παρακαλώ. 415 00:20:41,306 --> 00:20:44,332 Αυτό είναι το πιο δύσκολο πράγμα που έχω πέρασα ποτέ στη ζωή μου. 416 00:20:47,713 --> 00:20:49,544 Εντάξει. λυπάμαι. 417 00:20:55,220 --> 00:20:58,246 Θεέ μου. Νίκο, αυτό είναι απαίσιο. Ιησούς. 418 00:21:09,301 --> 00:21:10,996 Έλα, πάμε. 419 00:21:14,773 --> 00:21:16,206 Θέλετε κι άλλα από αυτά; 420 00:21:16,275 --> 00:21:18,243 Ω, ναι. Σας ευχαριστώ. Καλό, καλό. 421 00:21:20,078 --> 00:21:23,047 Ξέρεις, τα φασόλια είναι πολύ παρεξηγημένα. 422 00:21:23,115 --> 00:21:25,811 Έχουν ένα σύνθετο σύνολο των αμινοξέων. 423 00:21:26,618 --> 00:21:28,745 Αν τρως φασόλια μαζί με ρύζι, 424 00:21:28,820 --> 00:21:30,344 ποτέ δεν χρειάζεται να τρώτε κρέας. 425 00:21:30,422 --> 00:21:32,617 Ο Ντάνι λατρεύει να μιλάει για τα φασόλια. 426 00:21:32,691 --> 00:21:34,784 Προχώρα, γλυκιά μου. Ομιλία. 427 00:21:35,193 --> 00:21:37,718 Είναι ο συνδυασμός που μετράει. Ορίστε, θέλετε μερικά από αυτά; 428 00:21:37,796 --> 00:21:38,820 Ναι, το κάνω. 429 00:21:38,897 --> 00:21:40,626 Ξέρεις, έχω πάει σκεπτόμενος αυτό. 430 00:21:40,699 --> 00:21:41,859 Σχετικά με τι; 431 00:21:41,933 --> 00:21:43,901 Φωτογράφιση λαχανικών σε συνδυασμούς, 432 00:21:43,969 --> 00:21:46,563 όχι μόνο ένα κάθε φορά. Ξέρεις; 433 00:21:50,475 --> 00:21:51,942 Δεν είμαι σίγουρος ακόμα. 434 00:21:54,446 --> 00:21:57,108 Γεια, έκανα κάποια έρευνα σε ιστιοπλοϊκά για το καλοκαίρι. 435 00:21:57,182 --> 00:21:58,240 Αυτό είναι υπέροχο. 436 00:21:58,317 --> 00:21:59,375 Ήδη; 437 00:21:59,451 --> 00:22:01,681 Μιλήσαμε μόνο για αυτό πριν από μερικές μέρες. 438 00:22:01,753 --> 00:22:04,017 Κάπου το πήρα εδώ. Εδώ είναι. 439 00:22:04,089 --> 00:22:05,488 Νικ, θα πρέπει να το ελέγξετε αυτό. 440 00:22:05,557 --> 00:22:06,797 Είσαι ο ναύτης στην ομάδα. 441 00:22:06,858 --> 00:22:08,553 Που βρήκες όλα αυτά; 442 00:22:08,627 --> 00:22:09,958 Κάλεσαν μερικούς μεσίτες σκαφών. 443 00:22:10,028 --> 00:22:11,393 - Χωρίς πλάκα. - Άσε με να δω ένα. 444 00:22:11,463 --> 00:22:13,761 Μπορούμε να νοικιάσουμε ένα στο St. Thomas και πλέουν στα νησιά 445 00:22:13,832 --> 00:22:16,027 και πετάξτε σπίτι. Το όλο θέμα θα χρειαστούν δύο εβδομάδες. 446 00:22:16,101 --> 00:22:18,092 Αυτή η γυναίκα είναι φανταστική. 447 00:22:18,170 --> 00:22:19,797 Νίκο, δεν είναι όμορφο αυτό; 448 00:22:19,871 --> 00:22:21,031 Τι βάρκα. 449 00:22:21,106 --> 00:22:22,505 Α, αυτή είναι η γαλέρα; 450 00:22:22,574 --> 00:22:23,632 Ναί. 451 00:22:23,709 --> 00:22:24,835 Και ξέρετε τι; 452 00:22:24,910 --> 00:22:27,071 Νομίζω ότι φαίνεται... Μου φαίνεται λίγο μικρό. 453 00:22:27,145 --> 00:22:28,203 Υπέροχος. 454 00:22:28,280 --> 00:22:29,304 Ναι, σωστά. 455 00:22:29,381 --> 00:22:31,281 Ω, εγώ... νομίζω θα τα καταφέρουμε πολύ καλά, 456 00:22:31,350 --> 00:22:32,350 δεν εχεις; 457 00:22:32,417 --> 00:22:34,749 Ω, νομίζω ότι είναι όμορφο. 458 00:22:34,820 --> 00:22:36,344 Ω, κοίτα αυτό. 459 00:23:04,716 --> 00:23:06,377 Δεν μπορείς να κοιμηθείς; 460 00:23:09,287 --> 00:23:11,346 Ο Νικ παίρνει διαζύγιο. 461 00:23:13,792 --> 00:23:15,453 Πώς το ξέρεις; 462 00:23:16,661 --> 00:23:19,129 Μου είπε χθες πότε παίρναμε καυσόξυλα. 463 00:23:21,566 --> 00:23:22,692 Jeez. 464 00:23:23,935 --> 00:23:25,903 Υπάρχει κάποιος άλλος; 465 00:23:27,172 --> 00:23:29,299 Λέει ότι δεν υπάρχει κανείς. 466 00:23:30,776 --> 00:23:33,677 Γιατί πρέπει να την αφήσει; Γιατί δεν μπορούν να το παλέψουν; 467 00:23:44,022 --> 00:23:45,319 Κράτα με; 468 00:24:58,396 --> 00:24:59,863 Καλημέρα. 469 00:25:06,538 --> 00:25:07,732 Σηκώθηκες νωρίς. 470 00:25:07,806 --> 00:25:09,296 Θεέ μου. Είναι πανέμορφο εκεί κάτω. 471 00:25:09,374 --> 00:25:11,274 Ναι; Υπάρχει αυτή η τεράστια χελώνα. 472 00:25:11,409 --> 00:25:13,070 Δεν προσπάθησες να τον καβαλήσεις, εσείς; 473 00:25:13,144 --> 00:25:15,874 Να οδηγείς μια τόσο μεγάλη χελώνα; Πλάκα κάνεις; 474 00:25:16,515 --> 00:25:18,176 Το σκεφτόμουν, αλλά τρόμαξα. 475 00:25:18,250 --> 00:25:19,945 Ω. Καλημέρα. 476 00:25:22,754 --> 00:25:25,416 Γεια, μπορούσες να κοιμηθείς χθες το βράδυ; 477 00:25:26,224 --> 00:25:29,159 Όχι πολύ καλά. Τι συμβαίνει με αυτούς; 478 00:25:30,362 --> 00:25:32,330 Δεν ξέρω αγόρι μου. 479 00:25:32,397 --> 00:25:33,728 Α, νόμιζα ότι μύρισα καφέ. 480 00:25:33,798 --> 00:25:34,992 Καλημέρα Ντάνι. 481 00:25:35,066 --> 00:25:37,034 Σας ευχαριστώ. Καλημέρα. Τι κάνετε; 482 00:25:38,703 --> 00:25:40,102 Είναι υπέροχο. 483 00:25:40,505 --> 00:25:43,474 Ω Θεέ μου. Φως ημέρας. 484 00:25:44,809 --> 00:25:46,640 Η Κλόντια πιστεύει ότι είναι πελαγωμένη. 485 00:25:46,711 --> 00:25:47,871 Είσαι; 486 00:25:47,946 --> 00:25:49,038 Όχι. 487 00:25:49,180 --> 00:25:51,273 Απλώς δοκιμάζω αυτό το νέο πράσινο μακιγιάζ. 488 00:25:51,349 --> 00:25:53,249 Claudia, δεν έχεις ναυτία. 489 00:25:53,318 --> 00:25:55,286 Ντάνι, πώς γίνεται επιτρέπεται να έχεις 490 00:25:55,353 --> 00:25:57,048 όλα αυτά ψυχοσωματικές ασθένειες, 491 00:25:57,122 --> 00:25:59,647 αλλά όταν κάνω εμετό στο δικό μου tote bag στις 2:00 το πρωί, 492 00:25:59,724 --> 00:26:01,749 είναι απλά η φαντασία μου; 493 00:26:03,128 --> 00:26:04,925 Κοιμήθηκε κανείς χθες το βράδυ; 494 00:26:04,996 --> 00:26:06,964 Πλάκα κάνεις, σωστά; 495 00:26:08,199 --> 00:26:11,726 Με όλες αυτές τις κλήσεις ζευγαρώματος προέρχονται από την κύρια κρεβατοκάμαρα; 496 00:26:11,803 --> 00:26:12,827 Όλη τη νύχτα. 497 00:26:12,904 --> 00:26:14,394 Δηλαδή, ποιος θα μπορούσε να μαντέψει 498 00:26:14,472 --> 00:26:15,837 ότι θα ήταν τόσο στενάχωρο 499 00:26:15,907 --> 00:26:17,602 να ακούσω άλλοι άνθρωποι καμπουριάζουν; 500 00:26:17,676 --> 00:26:18,700 Γεια, συμμορία. 501 00:26:18,777 --> 00:26:20,142 Καλημέρα. Πρωί. 502 00:26:22,847 --> 00:26:24,405 Τι πρωινό! 503 00:26:26,284 --> 00:26:28,616 Ω, αγόρι, μύρισε αυτόν τον αέρα. Ε; 504 00:26:28,687 --> 00:26:29,687 Ναι. 505 00:26:30,121 --> 00:26:32,112 Τώρα, έτσι είναι όλος ο κόσμος πρέπει να ζήσει. 506 00:26:32,190 --> 00:26:33,248 Ε-εεε; 507 00:26:33,325 --> 00:26:34,622 Κοιμήθηκα σαν μωρό χθες το βράδυ. 508 00:26:34,693 --> 00:26:35,785 Δεν ήταν μια υπέροχη βραδιά; 509 00:26:35,860 --> 00:26:38,090 Ω, ναι. Ήταν υπέροχο. Ναι. 510 00:26:38,563 --> 00:26:41,123 Δεν ήταν ειρηνικό χτύπημα γύρω στο νερό έτσι; 511 00:26:41,199 --> 00:26:43,599 Ναι, κάποια μέρη του το σκάφος χτύπησε περισσότερο από άλλα. 512 00:26:45,070 --> 00:26:47,368 Γεια, αγάπη μου, πετάξτε το κουστούμι σου και έλα! 513 00:26:47,439 --> 00:26:48,599 Ο καφές είναι ανοιχτός. 514 00:26:51,376 --> 00:26:53,173 - Γεια! - Καλημέρα. 515 00:26:53,244 --> 00:26:54,541 Καλημέρα. 516 00:26:54,613 --> 00:26:56,740 Άκουσε κανείς τίποτα για τον καιρό; 517 00:26:56,815 --> 00:26:58,874 Α, ναι, άκουσες ακόμα στο ραδιόφωνο; 518 00:26:58,950 --> 00:27:00,542 Ναι, υποτίθεται ότι είναι ξεκάθαρο. 519 00:27:00,619 --> 00:27:02,644 Μετά το πρωινό, πρέπει να κατευθυνθούμε προς το Σεντ Κρουά; 520 00:27:02,721 --> 00:27:05,622 Περίμενε ένα λεπτό. Θέλεις να μετακινήσεις το σκάφος; 521 00:27:07,158 --> 00:27:08,489 Έλα, μόλις το συνηθίσεις 522 00:27:08,560 --> 00:27:10,585 θα είσαι ο πιο ατρόμητος ναύτης του τσαμπιού. 523 00:27:10,662 --> 00:27:12,596 Δεν βλέπω πώς θα πάμε οπουδήποτε 524 00:27:12,664 --> 00:27:13,961 εκτός αν μπορούμε να σηκώσουμε την άγκυρα. 525 00:27:14,032 --> 00:27:15,727 Λοιπόν, θα το τραβήξουμε. Τραβήξτε το επάνω; 526 00:27:15,800 --> 00:27:17,768 Γι' αυτό δεν είχαμε να μείνω εδώ χθες το βράδυ, 527 00:27:17,836 --> 00:27:19,895 γιατί δεν μπορούσαμε τραβήξτε την άγκυρα επάνω; 528 00:27:19,971 --> 00:27:23,498 Μπα, αν το δώσουμε και οι τρεις μας Γιανκ, θα βγει. Ερχομαι. 529 00:27:23,575 --> 00:27:25,839 Παιδιά συνεχίστε η άγκυρά σου για λίγο. 530 00:27:25,910 --> 00:27:27,775 Θα επιστρέψουμε εδώ. 531 00:27:28,346 --> 00:27:31,372 Αν αυτή η άγκυρα βγει από το νερό, δεν υπάρχει Θεός. 532 00:27:32,584 --> 00:27:34,449 Ο Νικ με εκπλήσσει. 533 00:27:35,153 --> 00:27:37,417 Δηλαδή, είναι τόσο ολοκληρωμένος. 534 00:27:37,489 --> 00:27:40,424 Μπορεί να πλέει. Ξέρει να επιλέγει κρασιά. 535 00:27:40,659 --> 00:27:42,126 Ξέρεις ότι είναι περίπου 536 00:27:42,193 --> 00:27:44,423 η πιο επιτυχημένη σχεδιαστής ακινήτων στη Νέα Υόρκη; 537 00:27:44,496 --> 00:27:45,588 Είναι έτσι; 538 00:27:45,664 --> 00:27:46,688 Ναι. 539 00:27:46,765 --> 00:27:49,928 Είναι μέλος της ζωής η στρογγυλή τράπεζα του εκατομμυρίου δολαρίων. 540 00:27:50,001 --> 00:27:52,060 Ακούω ότι σου στέλνουν στο Πουέρτο Ρίκο για αυτό. 541 00:27:52,137 --> 00:27:53,968 Ω, ναι. Πηγαίνει παντού. 542 00:27:55,140 --> 00:27:57,608 Συναντηθήκαμε στην πτήση μου για το L.A. 543 00:27:57,842 --> 00:28:01,300 Κάθισα μαζί του μια ώρα μετά την υπηρεσία δείπνου και... 544 00:28:01,379 --> 00:28:03,142 Θεέ μου, είχα μόλις δεν γνώρισα ποτέ κανέναν 545 00:28:03,214 --> 00:28:05,774 που ήξερε τόσα πολλά για αναλογιστικούς πίνακες. 546 00:28:05,850 --> 00:28:07,147 Είναι γόης. 547 00:28:07,218 --> 00:28:08,776 Ναι. 548 00:28:10,755 --> 00:28:12,916 Τι λέτε για τον Ντάνι; Έχει πλέει πολύ καιρό; 549 00:28:16,294 --> 00:28:17,352 Όχι. 550 00:28:17,429 --> 00:28:19,659 Λοιπόν, τι λέτε για τον Τζακ; 551 00:28:20,065 --> 00:28:23,159 Ο Τζακ είδε δύο χρόνια πριν Ο ιστός όταν ήταν 12 ετών. 552 00:28:23,735 --> 00:28:25,965 Ένα, δύο, heave ho! 553 00:28:26,071 --> 00:28:27,936 Ερχομαι. Δεν θα τα καταφέρουμε. 554 00:28:28,006 --> 00:28:29,769 Αυτό είναι σαν να τραβάς ένα κτίριο. 555 00:28:29,841 --> 00:28:31,934 Καλά. Ερχομαι. Ντάνι, πρόσεχε το πόδι σου. 556 00:28:32,010 --> 00:28:33,204 Προσέχω. Προσέχω. 557 00:28:33,278 --> 00:28:34,575 Έχει κολλήσει σε κάτι. 558 00:28:34,646 --> 00:28:36,637 Υπάρχει ένα μεγάλο φυτό κάτω εκεί ή κάτι τέτοιο. 559 00:28:36,715 --> 00:28:38,706 Θα την σκάσω. Πες μου πότε είναι κάθετη. 560 00:28:38,783 --> 00:28:40,910 Τι θα κάνεις; Θα βάλω σε λειτουργία τον κινητήρα. 561 00:28:40,985 --> 00:28:43,283 Θα μου πεις πότε αυτό το σχοινί είναι ευθεία πάνω κάτω, εντάξει; 562 00:28:43,354 --> 00:28:45,345 Ξέρεις τι διάολο για αυτο μιλαει? 563 00:28:49,394 --> 00:28:50,554 Γεια σου. 564 00:28:50,628 --> 00:28:51,686 Τι; 565 00:28:51,763 --> 00:28:53,094 Ίσως δεν πρέπει να πάμε πουθενά. 566 00:28:53,164 --> 00:28:55,724 Όλοι ανησυχούν ότι εμείς δεν ξέρω τι κάνουμε. 567 00:28:55,800 --> 00:28:57,734 Ξέρω τι κάνω. 568 00:28:57,802 --> 00:28:59,269 Γεια σου, η μύτη σου κοκκινίζει. 569 00:28:59,337 --> 00:29:00,668 Καλύτερα να του βάλεις κάτι. 570 00:29:00,739 --> 00:29:02,969 Λοιπόν, απλά αυτό νομίζω αν κάποιος είναι νευρικός για αυτό 571 00:29:03,041 --> 00:29:04,804 πρέπει να σταματήσουμε και να μιλήσουμε για... 572 00:29:06,244 --> 00:29:07,677 Τι είναι αυτό; 573 00:29:08,913 --> 00:29:09,971 Δεν ξέρω. Ανοίξτε το. 574 00:29:10,048 --> 00:29:11,515 Ω, Θεέ μου. 575 00:29:16,287 --> 00:29:17,811 Shalimar; 576 00:29:18,857 --> 00:29:20,415 Ω, Θεέ μου. 577 00:29:20,959 --> 00:29:23,553 Είσαι ο πιο γλυκός άνθρωπος. 578 00:29:26,564 --> 00:29:27,588 Δες αυτό. 579 00:29:27,665 --> 00:29:28,962 Μου έκανε ένα δώρο 580 00:29:29,033 --> 00:29:31,934 κάθε μέρα από τότε που φύγαμε από τον Άγιο Θωμά. 581 00:29:32,871 --> 00:29:35,704 Θα μπορούσες να με κάνεις να πέσω μέσα σε αγαπώ πολύ εύκολα. 582 00:29:36,674 --> 00:29:38,801 Λέτε να χειροτερέψει; 583 00:29:40,612 --> 00:29:42,011 Με συγχωρείτε. 584 00:29:42,480 --> 00:29:45,643 Καλά. Θα την ανεβάσω. Πες μου πότε. 585 00:29:51,823 --> 00:29:53,552 Περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα. 586 00:29:54,159 --> 00:29:55,854 Περισσότερα, περισσότερα. 587 00:29:57,061 --> 00:29:59,791 Περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα... 588 00:30:01,166 --> 00:30:02,531 Κράτα το. 589 00:30:04,836 --> 00:30:06,360 Σας ευχαριστώ. 590 00:30:06,437 --> 00:30:09,133 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε η άγκυρα πια. 591 00:30:09,207 --> 00:30:10,265 Έλα εδώ. 592 00:30:10,341 --> 00:30:11,341 Μας θέλεις εκεί κάτω; 593 00:30:11,409 --> 00:30:12,774 Ναί. 594 00:30:12,844 --> 00:30:14,004 Σε εκείνη την άκρη του σκάφους; 595 00:30:14,078 --> 00:30:16,342 Ελάτε εδώ και ετοιμάστε αυτό το πανί. 596 00:30:16,915 --> 00:30:18,507 Έλα, Όλι. 597 00:30:19,651 --> 00:30:21,812 Πραγματικά θα το μετακινήσουν. 598 00:30:22,187 --> 00:30:23,586 Αμφιβάλλω. 599 00:30:23,655 --> 00:30:25,179 Εντάξει, τι θέλεις να κάνουμε; 600 00:30:25,256 --> 00:30:26,518 Θέλω να σηκώσεις το mizzen. 601 00:30:26,591 --> 00:30:27,683 Θα κλείσω το καπάκι. 602 00:30:27,759 --> 00:30:29,351 Κλείστε το καπάκι, θα αυτοκτονήσουμε. 603 00:30:29,427 --> 00:30:30,451 Κλείστε την καταπακτή. 604 00:30:30,528 --> 00:30:31,552 Πού θα σταθώ; 605 00:30:31,629 --> 00:30:33,869 Εκεί ακριβώς. Απλώς τραβήξτε το σχοινί όπως κάναμε χθες. 606 00:30:33,932 --> 00:30:35,365 το πήρα. το πήρα. Σαν χθες. 607 00:30:35,433 --> 00:30:36,991 Καλά. Πήρα τις κορδέλες εδώ. 608 00:30:37,068 --> 00:30:38,399 Κορδέλες; Οι φλάντζες. 609 00:30:38,469 --> 00:30:39,527 Τραβάω τα σχοινιά. 610 00:30:39,604 --> 00:30:40,866 Καλά. Καλά; 611 00:30:43,675 --> 00:30:45,336 Εκεί πάει! 612 00:30:48,012 --> 00:30:49,036 Γρύλος! 613 00:30:49,113 --> 00:30:50,273 Ω, Θεέ μου! 614 00:30:50,348 --> 00:30:51,406 Εδώ. Πιάσε το. 615 00:30:51,482 --> 00:30:53,473 είσαι καλά; 616 00:30:54,485 --> 00:30:56,009 Τι στο διάολο προσπαθείς να κάνεις; 617 00:30:56,087 --> 00:30:58,078 Ορίστε, πάρτε αυτή τη γραμμή. 618 00:30:58,590 --> 00:31:00,319 Ω, Θεέ μου. Το σκάφος κινείται. 619 00:31:00,391 --> 00:31:01,449 Τι; Τι; 620 00:31:01,526 --> 00:31:02,618 Γυρίστε τον τροχό. 621 00:31:02,694 --> 00:31:04,389 Όχι στο σκάφος μου. Μην αγγίζετε τίποτα! 622 00:31:04,462 --> 00:31:06,089 Γυρίστε τον τροχό. 623 00:31:09,634 --> 00:31:11,568 Χριστός! 624 00:31:12,704 --> 00:31:14,604 Προχωρήστε, παιδιά. θα προλάβω. 625 00:31:14,672 --> 00:31:16,401 Τι είναι αυτό; Νομίζω ότι έχουμε κολλήσει. 626 00:31:16,474 --> 00:31:18,203 Έχει προσαράξει. Είμαστε σε μια άμμο. 627 00:31:18,276 --> 00:31:19,276 Καταγής; 628 00:31:19,344 --> 00:31:20,902 Έχουμε κολλήσει. Ναι. Δείτε το. 629 00:31:20,979 --> 00:31:22,241 Ω, σκατά. 630 00:31:23,214 --> 00:31:24,841 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 631 00:31:24,916 --> 00:31:26,144 Συγνώμη. 632 00:31:28,686 --> 00:31:30,176 Απλά θα πάρω αυτά στο νερό. 633 00:31:30,255 --> 00:31:31,688 Ω, Ιησού! Είναι τόσο βρώμικα. 634 00:31:31,756 --> 00:31:32,882 Κοίτα μαρούλι μου. 635 00:31:32,957 --> 00:31:34,891 Πρέπει να τα καθαρίσω. 636 00:31:37,095 --> 00:31:39,928 Ω, τώρα, περίμενε ένα λεπτό, περίμενε α λεπτό, περίμενε ένα λεπτό, Χωρίς αλάτι, εντάξει; 637 00:31:39,998 --> 00:31:41,226 Απλώς βάλτε το αλάτι 638 00:31:41,299 --> 00:31:43,563 στις πλευρές οποιουδήποτε θέλει να δηλητηριαστεί. 639 00:31:43,635 --> 00:31:44,932 Δεν τρώει αλάτι. 640 00:31:45,003 --> 00:31:46,061 Το αλάτι είναι κακό για εσάς; 641 00:31:46,137 --> 00:31:48,867 Δεν έχω χρησιμοποιήσει αλάτι ή βλέννα προϊόντα για τρία χρόνια 642 00:31:48,940 --> 00:31:50,601 και νιώθω απλά υπέροχα. 643 00:31:50,675 --> 00:31:52,142 Ποιος τρώει βλέννα; 644 00:31:52,210 --> 00:31:53,609 Εννοεί τυρί και γάλα. 645 00:31:53,678 --> 00:31:56,272 Ντάνι, πες τι εννοείς, θα σε παρακαλω 646 00:31:56,347 --> 00:31:57,871 Εδώ μιλάς με ανθρώπους. 647 00:31:57,949 --> 00:31:59,075 Μην ανησυχείς για αυτό, Ντάνι. 648 00:31:59,150 --> 00:32:00,981 Αυτή η συνταγή δεν απαιτεί βλέννα. 649 00:32:01,052 --> 00:32:02,280 - Έχεις μαχαίρι; - Με συγχωρείτε. 650 00:32:02,353 --> 00:32:03,718 Πού είναι ένα μαχαίρι; 651 00:32:03,788 --> 00:32:05,119 Με συγχωρείτε. 652 00:32:05,189 --> 00:32:07,680 νομίζω Θα πεθάνω από τον ήλιο. 653 00:32:08,159 --> 00:32:10,423 Γιατί η μύτη μου πρέπει πάντα να με ενοχλεί; 654 00:32:10,495 --> 00:32:11,894 Ορίστε, Ντάνι, άσε με να μπω εδώ. 655 00:32:11,963 --> 00:32:14,523 Έχω κάτι αυτό θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 656 00:32:15,333 --> 00:32:16,425 Ορίστε. Εσύ έβαλες αυτό... 657 00:32:16,501 --> 00:32:17,968 Ω, όχι, όχι, όχι. Τι; 658 00:32:18,036 --> 00:32:20,732 Δεν θα το βάλεις πράσινο, αγκαθωτό πράγμα στη μύτη μου. 659 00:32:20,805 --> 00:32:23,069 Για όνομα του Θεού. Βγάζεις το ζελέ. 660 00:32:23,141 --> 00:32:25,609 Είναι φυτό αλόης. Θα τα καταφέρει μια χαρά. 661 00:32:25,677 --> 00:32:26,677 Τι; 662 00:32:27,445 --> 00:32:29,606 Με μαχαίρωσες με αυτό καταραμένο φυτό της Χαβάης. 663 00:32:29,681 --> 00:32:30,773 Να είστε προσεκτικοί. 664 00:32:30,848 --> 00:32:32,213 λυπάμαι. Έχει κόσμο εδώ μέσα. 665 00:32:32,283 --> 00:32:34,478 Με συγχωρείτε. Θα με συγχωρήσετε, παρακαλώ; 666 00:32:35,753 --> 00:32:36,777 Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 667 00:32:36,854 --> 00:32:38,719 Λοιπόν, μην το βάλεις στο μαρούλι μου. 668 00:32:38,790 --> 00:32:39,984 Καλά. 669 00:32:40,058 --> 00:32:44,188 Ο Τζακ και η Κέιτ οφείλουν στον Νικ και σε εμένα 123 $ το καθένα για προμήθειες, 670 00:32:44,796 --> 00:32:47,731 εκτός από το κρασί και την μπύρα που έφερε ο Νίκος, 671 00:32:47,799 --> 00:32:50,666 που του οφείλουν όλοι $47 το καθένα. 672 00:32:50,735 --> 00:32:53,033 Γιατί απλά δεν αφαιρούμε τα 47$ από τα 123$; 673 00:32:53,104 --> 00:32:56,699 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Αυτό θα το χαλάσει. 674 00:32:56,774 --> 00:32:58,969 Το έχω καταφέρει πολύ προσεκτικά. 675 00:32:59,077 --> 00:33:02,478 Και θα ήθελα απλώς να σας πω που είμαστε τώρα 676 00:33:02,847 --> 00:33:06,248 350 $ πάνω από τον προϋπολογισμό το καθένα. 677 00:33:06,851 --> 00:33:08,011 Εντάξει, εντάξει. 678 00:33:08,086 --> 00:33:09,576 Δεν βλέπω κανένα ταξίδι στο Σεντ Κρουά 679 00:33:09,654 --> 00:33:11,121 εκτός αν έχουμε πρώτα συνάντηση. 680 00:33:11,189 --> 00:33:13,714 Δεν μας φαντάζομαι να βλέπουμε τον Αγ. Croix εκτός και αν επιπλέει. 681 00:33:23,801 --> 00:33:26,099 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι την έφερε. 682 00:33:26,904 --> 00:33:28,667 Πώς θα μπορούσε να το κάνει αυτό στην Άννα; 683 00:33:28,740 --> 00:33:30,833 Πώς θα μπορούσε να μας το κάνει; 684 00:33:31,876 --> 00:33:33,309 Αλλά είναι πολύ ωραία, ξέρεις. 685 00:33:33,378 --> 00:33:34,402 Δηλαδή, μου αρέσει. 686 00:33:34,479 --> 00:33:36,174 Είναι υπέροχη. 687 00:33:36,414 --> 00:33:37,904 Δεν μπορώ καν να απολαύσω να τη μισώ. 688 00:33:37,982 --> 00:33:39,973 Ποιος στο διάολο το χρειάζεται; 689 00:33:41,452 --> 00:33:43,545 Ο Ντάνι με τρελαίνει. 690 00:33:43,955 --> 00:33:45,650 Πρέπει να είναι ο ειδικός σε όλα. 691 00:33:45,723 --> 00:33:46,951 Τι συμβαίνει με αυτόν; 692 00:33:47,025 --> 00:33:48,515 Έχει μεγάλη ανάγκη. Αυτό είναι όλο. 693 00:33:48,593 --> 00:33:49,787 Ενδεής; 694 00:33:50,395 --> 00:33:54,525 Είναι υποχόνδριος, τσιγκούνης, αυταρχικός, εγωιστής, 695 00:33:56,100 --> 00:33:58,159 ψυχαναγκαστική και παρανοϊκή. 696 00:33:59,037 --> 00:34:00,868 Είναι ο Μοχάμεντ Άλι της ψυχικής ασθένειας. 697 00:34:00,938 --> 00:34:02,371 Σσσ. Ησυχία. 698 00:34:07,378 --> 00:34:11,007 Κοίτα, αν δεν με θέλουν για να κρατήσω τα οικονομικά, δεν θα το κάνω. 699 00:34:11,949 --> 00:34:13,849 Αλλά υπάρχει κάτι δεν πάει καλά με αυτούς. 700 00:34:13,918 --> 00:34:16,512 Αυτοί οι άνθρωποι είναι μοχθηροί. Είναι άρρωστοι. 701 00:34:16,587 --> 00:34:19,385 Ταξιδεύουμε με μια ομάδα αρρώστων. 702 00:34:19,490 --> 00:34:21,651 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα της έφερνε 703 00:34:21,726 --> 00:34:23,387 στο καράβι μαζί μας. 704 00:34:24,762 --> 00:34:26,559 Κάθε φορά που κάνω μια πρόταση, 705 00:34:26,631 --> 00:34:29,498 κάθε φορά που λέω κάτι αγνοούν, 706 00:34:29,567 --> 00:34:31,501 βλέπεις τον τρόπο κοιτάζονται μεταξύ τους; 707 00:34:31,569 --> 00:34:33,366 Με συζητούν πίσω από την πλάτη μου. 708 00:34:33,438 --> 00:34:36,066 Δηλαδή, περπατάει με εκείνο το τσαντάκι στους γοφούς της 709 00:34:36,140 --> 00:34:38,540 αυτό υποτίθεται ότι είναι ένα μαγιό. 710 00:34:38,609 --> 00:34:40,099 Θεέ μου. 711 00:34:40,178 --> 00:34:42,646 με πιάνει τόσο κατάθλιψη κάθε φορά που την κοιτάζω. 712 00:34:44,082 --> 00:34:47,176 Αυτοί οι άνθρωποι είναι μοχθηροί. Μοχθηρό και άρρωστο. 713 00:34:54,859 --> 00:34:57,623 Δεν το πιστεύω. Πάλι σε αυτό. 714 00:35:03,734 --> 00:35:04,758 Δεν σταματούν ποτέ. 715 00:35:04,836 --> 00:35:07,304 Αυτοί οι δύο θα αυτοκτονήσουν. 716 00:35:26,290 --> 00:35:28,258 Με τρελαίνουν. 717 00:35:31,129 --> 00:35:33,154 Μιλήστε για κάτι άλλο. 718 00:35:33,698 --> 00:35:35,791 Κάτι σοβαρό και σύνθετο. 719 00:35:35,867 --> 00:35:37,664 Δεν θα... Δεν θα το προσέξουμε καν. 720 00:35:37,735 --> 00:35:38,735 Εντάξει. Καλά. 721 00:35:38,803 --> 00:35:40,134 Κάτι σοβαρό. Εντάξει, προχώρα. 722 00:35:40,204 --> 00:35:42,229 Κάτι σοβαρό και σύνθετο. 723 00:35:42,306 --> 00:35:43,967 Πες μου για το κοστούμι Simmons. 724 00:35:44,041 --> 00:35:45,269 Το κοστούμι του Simmons. 725 00:35:45,343 --> 00:35:46,435 Το κοστούμι Simmons. 726 00:35:46,511 --> 00:35:47,671 Ναι. Καλά. 727 00:35:50,181 --> 00:35:51,808 Το κοστούμι Simmons. 728 00:35:52,483 --> 00:35:54,781 Λοιπόν, όλα εξαρτώνται πώς ερμηνεύει ο δικαστής 729 00:35:54,852 --> 00:35:56,251 Το, ε, 730 00:35:56,320 --> 00:35:58,220 μελέτη περιβαλλοντικών επιπτώσεων. 731 00:36:01,292 --> 00:36:02,759 Ω, ναι. 732 00:36:20,611 --> 00:36:22,135 Μέρος του προβλήματος με τον πληθωρισμό 733 00:36:23,314 --> 00:36:25,282 Είναι αυτή η παραγωγή αγαθών και υπηρεσιών 734 00:36:25,349 --> 00:36:26,782 Ανά ανθρωποώρα εργασίας 735 00:36:26,851 --> 00:36:28,785 πέφτει με ρυθμό τριών τοις εκατό το χρόνο. 736 00:36:28,853 --> 00:36:30,480 Τι του κάνει; 737 00:36:30,988 --> 00:36:32,615 Δεν ακούς. 738 00:36:32,690 --> 00:36:34,282 Τώρα, απλά θα ακούσεις; 739 00:36:34,358 --> 00:36:36,451 Αν πέσει η παραγωγικότητα τρία τοις εκατό, 740 00:36:36,527 --> 00:36:38,654 μετά μισθοί πρέπει να πέσει κατά τρία τοις εκατό. 741 00:36:38,829 --> 00:36:40,194 Ακούς; 742 00:36:42,967 --> 00:36:45,458 Μετά το κόστος της παραγωγής αυξάνεται. 743 00:36:55,613 --> 00:36:57,410 Ό,τι ανεβαίνει πρέπει να κατέβει. 744 00:37:06,791 --> 00:37:07,791 Έτσι... 745 00:37:07,858 --> 00:37:08,882 Και πάλι. 746 00:37:08,960 --> 00:37:10,689 Α, όχι, ξανά! 747 00:37:17,368 --> 00:37:20,064 Δεν αντέχω άλλο αυτό. 748 00:37:45,830 --> 00:37:47,957 Θέλετε πρωινό; 749 00:37:48,032 --> 00:37:51,832 Νυστάζω πολύ για να φάω. Αυτοί οι άνθρωποι με σκοτώνουν. 750 00:37:52,603 --> 00:37:55,697 Θα φτιάξω καφέ και να δω αν μπορώ να ξυπνήσω. 751 00:37:55,773 --> 00:37:58,970 Ίσως αν ξαπλώσω στον ήλιο Μπορώ να επιστρέψω για ύπνο. 752 00:38:12,657 --> 00:38:13,783 Ω, Θεέ μου. 753 00:38:20,364 --> 00:38:21,524 Τι; 754 00:38:23,501 --> 00:38:25,469 Εδώ κάτω. Γρήγορα. 755 00:38:27,071 --> 00:38:28,538 Ω, Θεέ μου. 756 00:38:29,240 --> 00:38:30,571 Είναι έτοιμος ο καφές; 757 00:38:30,641 --> 00:38:33,109 Δεν μπορώ να ανοίξω τα μάτια μου σήμερα το πρωί. 758 00:38:33,177 --> 00:38:35,577 Ίσως αυτό γίνει τα μάτια σου ανοιχτά. 759 00:38:37,982 --> 00:38:41,008 Κολυμπούν ήδη; Από πού αντλούν την ενέργεια; 760 00:38:41,085 --> 00:38:42,245 Συνέχισε να τους κοιτάς. 761 00:38:42,320 --> 00:38:44,413 Τι πρέπει να δω; 762 00:38:46,757 --> 00:38:48,088 Α-χα. 763 00:38:52,697 --> 00:38:55,427 Τι συμβαίνει; Είναι όλοι άρρωστοι; 764 00:38:56,167 --> 00:38:58,032 Έλα εδώ, έλα. 765 00:39:02,139 --> 00:39:04,164 Ω, Θεέ μου. 766 00:39:06,577 --> 00:39:08,909 Ξέρεις, όταν το σκέφτεσαι πραγματικά, 767 00:39:08,979 --> 00:39:11,607 δεν υπάρχει οτιδήποτε σεξουαλικό σχετικά με αυτό. 768 00:39:11,949 --> 00:39:13,473 Είναι φυσικό. 769 00:39:13,851 --> 00:39:15,716 Οι άνθρωποι πηγαίνουν στο στα ιατρεία τους, 770 00:39:15,786 --> 00:39:17,947 βγάζουν τα ρούχα τους, 771 00:39:18,222 --> 00:39:19,621 δεν σημαίνει τίποτα. 772 00:39:20,091 --> 00:39:22,924 Εν τω μεταξύ, δεν έχει πάρει τα μάτια του την απομάκρυναν για ένα δευτερόλεπτο. 773 00:39:25,129 --> 00:39:26,221 Σχεδόν σε πήρα. 774 00:39:26,297 --> 00:39:27,389 Γεια! 775 00:39:27,598 --> 00:39:28,690 Γεια! 776 00:39:29,367 --> 00:39:30,561 Γεια. Γεια. 777 00:39:35,005 --> 00:39:36,131 Ω, κολυμπούν. 778 00:39:36,207 --> 00:39:37,435 Ω Ιησού. Ω, Κύριε. 779 00:39:37,508 --> 00:39:39,237 Απλώς φερθείτε περιστασιακά. 780 00:39:39,377 --> 00:39:40,844 Τι εννοείς, όπως εσύ; 781 00:39:41,312 --> 00:39:42,472 Θα φτιάξω πρωινό. 782 00:39:42,546 --> 00:39:44,241 Δεν θέλω να κοιτάξω στους φίλους μου γυμνός. 783 00:39:44,315 --> 00:39:46,476 Το κάνει δύσκολο να το έχεις δείπνο μαζί τους αργότερα. 784 00:39:46,550 --> 00:39:48,541 Ναι. Θα πάω κάτσε στη σκιά. 785 00:39:48,619 --> 00:39:51,383 Και σκέφτομαι, ίσως, Θα διαβάσω ένα βιβλίο. 786 00:39:54,925 --> 00:39:57,189 Εντάξει, Ντάνι, όλοι έχουμε κάτι να κάνουμε. 787 00:39:57,261 --> 00:39:59,126 Τι είναι όλοι τρελαίνεσαι τόσο πολύ; 788 00:39:59,196 --> 00:40:00,629 Δεν μπορείς να δεις τίποτα. 789 00:40:00,698 --> 00:40:02,290 Τότε τι είσαι στέκεται εκεί για; 790 00:40:02,366 --> 00:40:04,891 Ελπίζει ότι θα αναποδογυρίσει και κάνε το ύπτιο. 791 00:40:04,969 --> 00:40:07,437 Απλώς απολάμβανα το παιχνιδιάρικο τους. 792 00:40:08,506 --> 00:40:10,098 Είναι σαν μια δυο φώκαινες. 793 00:40:10,174 --> 00:40:13,007 Είναι καθαρή ζωική απόλαυση της διασκέδασης, αυτό είναι όλο. 794 00:40:13,077 --> 00:40:16,046 Ντάνι, θέλεις, για όνομα του Χριστού, κάτσε; 795 00:40:20,384 --> 00:40:21,874 Τι συμβαίνει με αυτή τη γυναίκα; 796 00:40:21,952 --> 00:40:23,476 Χα! Σκατά. 797 00:40:31,862 --> 00:40:33,887 Κράτα το. Εντάξει, κρατήστε το εκεί. 798 00:40:33,964 --> 00:40:36,194 Τώρα δώσε μου ένα χέρι με αυτό. 799 00:40:36,901 --> 00:40:38,630 Καλά. Πάμε λοιπόν. 800 00:40:40,237 --> 00:40:43,866 Εντάξει, Ντάνι, ξεκίνα το βαρούλκο. Τραβήξτε το. 801 00:40:48,212 --> 00:40:49,270 Καλά. 802 00:40:49,346 --> 00:40:50,540 Αυτό είναι όλο. 803 00:40:50,614 --> 00:40:52,741 Κέιτ, φρόντισε αυτή η γραμμή της ουράς είναι τεντωμένη. 804 00:40:52,817 --> 00:40:55,752 Εντάξει, έλα, συνεχίστε. Σηκώνω! 805 00:40:57,588 --> 00:40:59,783 Συνέχισε να γυρίζεις. Συνέχισε να γυρίζεις. 806 00:40:59,857 --> 00:41:01,017 Εντάξει, Τζίνι, 807 00:41:01,091 --> 00:41:03,025 Θέλω να βάλω λίγη περισσότερη πίεση πάνω του. 808 00:41:03,093 --> 00:41:04,321 Ανυψώστε αυτό το πανί. 809 00:41:04,395 --> 00:41:05,794 Καλά! 810 00:41:08,799 --> 00:41:10,198 Αυτό είναι όλο. 811 00:41:10,267 --> 00:41:11,859 Ντάνι. Ναι; 812 00:41:11,936 --> 00:41:12,960 Αυτό είναι, αγάπη μου. 813 00:41:13,037 --> 00:41:14,766 Τώρα βάλτε λίγο μυ σε αυτό. 814 00:41:20,110 --> 00:41:23,136 Σύρετε το μακριά. Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. 815 00:41:24,482 --> 00:41:25,608 Αυτό είναι όλο! 816 00:41:27,284 --> 00:41:28,512 Ναι, ναι. Λειτουργεί! 817 00:41:28,586 --> 00:41:29,780 Υπέροχος! Λειτουργεί! 818 00:41:36,293 --> 00:41:38,261 Ναί! Ναί! 819 00:41:44,034 --> 00:41:45,695 Πού στο διάολο πάνε; 820 00:41:45,769 --> 00:41:47,327 Γεια, περίμενε μας! 821 00:41:47,404 --> 00:41:50,168 Κλαούντια! Claudia, υποστηρίξτε το! 822 00:41:50,241 --> 00:41:51,503 Βγαίνουμε στη θάλασσα! 823 00:41:51,575 --> 00:41:53,202 Δεν είναι φοβερό αυτό; 824 00:41:53,277 --> 00:41:54,938 Βάλτε το ανάποδα! 825 00:42:36,053 --> 00:42:38,146 Εντάξει, πες μου πότε. 826 00:42:38,222 --> 00:42:40,417 Καλό, καλό. Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ γλυκιά μου. 827 00:42:42,560 --> 00:42:45,028 Γιατί νομίζεις μας αρέσει τόσο πολύ αυτό το σκάφος; 828 00:42:45,095 --> 00:42:46,619 Δεν ξέρω. 829 00:42:49,700 --> 00:42:51,964 Ξέρεις γιατί νομίζω μας αρέσει τόσο πολύ αυτό το σκάφος; 830 00:42:52,036 --> 00:42:53,060 Το ήξερα. Τι; 831 00:42:53,137 --> 00:42:54,502 Το ήξερα. 832 00:42:54,572 --> 00:42:57,336 Μας ζήτησε μόνο για να μπορέσει πείτε μας τα συναισθήματά του. 833 00:42:57,408 --> 00:42:58,500 Ω, έλα. 834 00:42:58,576 --> 00:43:00,305 Προχωρήστε. Προχώρα, γλυκιά μου, πες μας. 835 00:43:00,377 --> 00:43:02,402 Γιατί αγαπάμε τόσο πολύ αυτό το σκάφος; 836 00:43:02,479 --> 00:43:05,880 Γιατί αντιπροσωπεύει το δικό μας αρχέγονη επιθυμία για έλεγχο του νερού. 837 00:43:05,950 --> 00:43:07,577 Αχ. Βλέπω; 838 00:43:08,452 --> 00:43:10,215 Όχι, σκεφτείτε το. 839 00:43:10,287 --> 00:43:12,517 Όλες οι αρχές μας ήταν υγρές. 840 00:43:13,090 --> 00:43:16,651 Χαζεύοντας στη μήτρα, βάπτιση, 841 00:43:18,028 --> 00:43:21,555 η πρώτη ζωή που προήλθε η ζεστή σούπα του ωκεανού. 842 00:43:21,632 --> 00:43:24,965 Από τη στιγμή που σηκωθήκαμε η λάσπη ως αλιγάτορες, 843 00:43:25,069 --> 00:43:27,560 προσπαθούσαμε για κυριαρχία στο νερό. 844 00:43:29,807 --> 00:43:31,104 Ξέρεις; 845 00:43:31,609 --> 00:43:32,906 Μμμ-χμμ; 846 00:43:35,145 --> 00:43:36,407 Ο Τζακ λατρεύει τις ιδέες 847 00:43:36,480 --> 00:43:38,072 και μπορεί να κάνει τόσα πολλά μαζί τους. 848 00:43:38,148 --> 00:43:40,639 Τον έχω δει να παίρνει μια ιδέα σε ένα δείπνο 849 00:43:40,718 --> 00:43:42,743 και φέρε τη συζήτηση μιας ντουζίνας ανθρώπων 850 00:43:42,820 --> 00:43:44,185 σε πλήρη διακοπή. 851 00:43:45,389 --> 00:43:48,517 Κυρίες και κύριοι. Καζίνο Clams. 852 00:43:49,827 --> 00:43:52,295 Ω, Θεέ μου. Τους αγαπώ. 853 00:43:52,663 --> 00:43:55,757 Έχω αυτή την ακόρεστη ανάγκη έχουν κυριαρχία πάνω στην αχιβάδα. 854 00:43:55,833 --> 00:43:56,925 Πάρτε πιρούνια. 855 00:43:57,001 --> 00:43:58,127 Έτσι συμβαίνει 856 00:43:58,202 --> 00:44:00,796 από την οποία αναδύθηκε η Αφροδίτη η θάλασσα σε ένα κοχύλι αχιβάδας. 857 00:44:01,338 --> 00:44:03,738 Η σεξουαλικότητα γεννήθηκε στην υγρασία. 858 00:44:04,141 --> 00:44:05,768 Είναι πιο εύκολο έτσι. 859 00:44:09,813 --> 00:44:11,007 Γεια σου. 860 00:44:11,415 --> 00:44:13,076 Το δικό μου είναι όλο κλειστό. 861 00:44:13,150 --> 00:44:14,845 Πώς έγινε αυτό; 862 00:44:14,918 --> 00:44:16,283 Δεν ξέρω. Ανοίξτε το. 863 00:44:18,055 --> 00:44:20,649 Βάλτε το δάχτυλό σας σε αυτό. Δικαίωμα. 864 00:44:23,027 --> 00:44:24,824 Ω, Νικ. 865 00:44:25,529 --> 00:44:27,497 Αυτό πρέπει να είναι κάποια αχιβάδα. 866 00:44:29,933 --> 00:44:31,594 Κοίτα τι μου έδωσε. 867 00:44:32,436 --> 00:44:33,869 Τι τύπος. 868 00:44:34,038 --> 00:44:35,665 Έχω αρχίσει να νιώθω ότι με αφήνουν έξω. 869 00:44:38,742 --> 00:44:40,676 Χμμ. Έχετε και εσείς κάτι; 870 00:44:41,979 --> 00:44:43,003 Αμμος! 871 00:44:43,313 --> 00:44:45,076 Ω! Ω, Τζακ. 872 00:44:46,383 --> 00:44:48,078 Δεν πειράζει. 873 00:44:50,254 --> 00:44:52,848 Θα κατέβω παρακάτω για λίγα λεπτά. 874 00:45:00,364 --> 00:45:02,457 Νομίζω ότι θα δω αν είναι εντάξει. 875 00:45:07,838 --> 00:45:10,068 νομίζεις θα το ξανακάνουν; 876 00:45:12,710 --> 00:45:14,041 Ξέρεις, 877 00:45:15,312 --> 00:45:17,837 Είμαι πραγματικά θυμωμένος μαζί του για αυτό που έκανε στην Άννα, 878 00:45:17,915 --> 00:45:19,348 αλλά πρέπει να σου πω, 879 00:45:20,684 --> 00:45:22,151 Έχω ένα αστείο συναίσθημα 880 00:45:22,219 --> 00:45:24,653 παρακολουθώντας δύο άτομα που είναι τόσο ερωτευμένοι. 881 00:45:27,124 --> 00:45:29,092 Πώς νομίζεις ότι το χάσαμε; 882 00:45:30,160 --> 00:45:31,559 Δεν το κάναμε. 883 00:45:31,862 --> 00:45:34,797 Απλώς επειδή πέφτουν πάνω τους τα έπιπλα και δεν είμαστε, 884 00:45:34,865 --> 00:45:36,765 αυτό δεν σημαίνει ότι χάσαμε το ενδιαφέρον μας. 885 00:45:38,135 --> 00:45:40,126 Είναι ακόμα σκεπτικός; 886 00:45:42,106 --> 00:45:43,698 Ναι, ο Τζακ είναι στοχαστικός. 887 00:45:43,774 --> 00:45:45,605 Παρατηρεί καλή εθιμοτυπία στο μπάνιο; 888 00:45:45,676 --> 00:45:46,734 Σαν τι; 889 00:45:46,810 --> 00:45:49,574 Λοιπόν, όπως το αφήνει κάθισε ή το βάζει κάτω; 890 00:45:49,646 --> 00:45:52,080 Είναι αστείο πώς τείνουν οι άνθρωποι ξέχνα τέτοια μικρά πράγματα. 891 00:45:52,149 --> 00:45:54,481 Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. Δεν μιλάς για μένα. 892 00:45:54,551 --> 00:45:55,677 Πάντα βάζω το κάθισμα κάτω. 893 00:45:55,753 --> 00:45:56,879 Φυσικά, αφού σου φώναξα. 894 00:45:56,954 --> 00:45:58,751 Ξέρεις πόσες φορές στο σκοτάδι 895 00:45:58,822 --> 00:46:00,949 Έχω πέσει αυτό το επιπλέον εκατοστό πάνω στην πορσελάνη; 896 00:46:01,024 --> 00:46:03,788 Τέλος πάντων, δεν βρίσκω όλα αυτά αξιολάτρευτα. 897 00:46:03,861 --> 00:46:05,954 Κάνουν αυτό το ταξίδι πολύ δύσκολο. 898 00:46:06,029 --> 00:46:07,656 Δεν είναι καν σε αυτό το ταξίδι. 899 00:46:08,098 --> 00:46:10,726 Περπατούν όλο το φεγγάρι ο χρόνος κάνοντας γκου-γκου μάτια. 900 00:46:10,801 --> 00:46:13,964 Θεέ μου, αν κάποιος από αυτούς κλανίσει, ο άλλος νομίζει ότι είναι ο Γκάι Λομπάρντο. 901 00:46:15,939 --> 00:46:17,770 Νομίζω ότι είναι κάπως ωραίο. 902 00:46:17,841 --> 00:46:19,604 Δεν ξέρω. ΕΓΩ... 903 00:46:21,178 --> 00:46:23,646 Θέλω να νιώθουμε όλοι όπως κάναμε πριν. 904 00:46:23,714 --> 00:46:24,840 Χμμ. 905 00:46:26,683 --> 00:46:28,651 Θέλω να νιώσω σαν αυτούς. 906 00:46:38,428 --> 00:46:41,295 Θεέ μου, την αγαπώ αυτή τη γυναίκα. Απλώς με σκοτώνει. 907 00:46:56,780 --> 00:46:58,008 Μέλι; 908 00:47:08,959 --> 00:47:10,119 Τι; 909 00:47:11,061 --> 00:47:14,326 Δεν είναι πια το ίδιο. Ο καθένας είναι διαφορετικός. 910 00:47:15,065 --> 00:47:16,225 Το έχετε παρατηρήσει; 911 00:47:16,300 --> 00:47:17,426 Ναι. 912 00:47:17,835 --> 00:47:19,325 Τι είναι αυτό; Είμαι εγώ ή κάτι τέτοιο; 913 00:47:19,403 --> 00:47:20,768 Όχι. Είσαι σίγουρος; 914 00:47:20,838 --> 00:47:22,066 Δεν κάνεις τίποτα. 915 00:47:22,139 --> 00:47:23,834 Ζηλεύεις λίγο τον Νικ. 916 00:47:24,775 --> 00:47:25,799 Όχι, δεν είμαι. 917 00:47:25,876 --> 00:47:26,934 Σίγουρα είσαι. 918 00:47:27,010 --> 00:47:29,205 Δεν είμαι. Τι είσαι... Τι λες; 919 00:47:29,279 --> 00:47:31,247 Κοίτα, αγάπη μου, είναι φυσικό. 920 00:47:32,416 --> 00:47:35,647 Κοίτα, είναι όμορφη, νέα, λατρεμένη γυναίκα, σωστά; 921 00:47:35,719 --> 00:47:36,743 Ναι. 922 00:47:36,820 --> 00:47:39,345 Και πιστεύει τα πάντα κάτι που της λέει για τον εαυτό του. 923 00:47:39,423 --> 00:47:41,448 Τώρα, είναι φυσικό για να το θες. 924 00:47:41,525 --> 00:47:43,584 Λοιπόν, αλλά εγώ... Ζηλεύω; 925 00:47:43,660 --> 00:47:45,218 Την προλαβαίνεις. Δεν το κάνω. 926 00:47:45,295 --> 00:47:46,455 Κι εσύ. 927 00:47:46,530 --> 00:47:48,020 Δεν το κάνω. Γρύλος. 928 00:47:48,265 --> 00:47:49,857 Ερχομαι. Περπατάς εδώ 929 00:47:49,933 --> 00:47:51,924 κρατιέσαι το στομάχι σου όλη την ώρα. 930 00:47:52,002 --> 00:47:54,095 Εσύ... ξυρίζεσαι. Χτενίζεις τα μαλλιά σου. 931 00:47:54,171 --> 00:47:56,662 Λοιπόν, εγώ... Όχι, Νομίζω ότι παρεξήγησες κάτι. 932 00:47:56,740 --> 00:47:58,640 Όχι, τώρα, με συγχωρείτε... Κοίτα, ξέχασέ το. 933 00:47:58,709 --> 00:48:00,074 Απολαύστε τις φαντασιώσεις σας. 934 00:48:00,143 --> 00:48:01,940 δεν έχω τυχόν φαντασιώσεις για αυτήν. 935 00:48:02,012 --> 00:48:04,446 Ναι; Λοιπόν, όχι σοβαρές φαντασιώσεις. 936 00:48:04,514 --> 00:48:08,245 Λοιπόν, ξέρετε, για κάποιον που του αρέσει να μπαίνει στην καρδιά των πραγμάτων, 937 00:48:08,318 --> 00:48:11,344 έχεις αυτό το απίστευτο ταλέντο 938 00:48:11,421 --> 00:48:13,685 για την άρνηση των δικών σας συναισθημάτων. 939 00:48:13,757 --> 00:48:15,019 Θα ήθελες να τον ζήλευα. 940 00:48:15,092 --> 00:48:16,116 Γιατί; 941 00:48:16,193 --> 00:48:18,320 Γιατί αυτό θα ανακουφίσει τι νιώθεις για αυτήν. 942 00:48:18,395 --> 00:48:20,727 Ε, θυμώνεις. Όχι, όχι, όχι. Δεν είμαι. Όχι. 943 00:48:20,797 --> 00:48:23,823 Αν είσαι θυμωμένος, θα μου έκανες τη χάρη και θα θυμώσεις; 944 00:48:23,901 --> 00:48:24,959 Δεν είμαι θυμωμένος. 945 00:48:25,035 --> 00:48:26,332 Μην ξεκινάτε με την ανάλυση. 946 00:48:26,403 --> 00:48:27,461 Δεν είμαι θυμωμένος! 947 00:48:27,537 --> 00:48:29,937 Και δεν σφίγγεις και τα δόντια σου, σωστά; 948 00:48:31,275 --> 00:48:33,209 Εντάξει, εντάξει, αυτό είναι ένα πρόβλημα που έχω. 949 00:48:33,277 --> 00:48:35,643 Μερικές φορές όταν θυμώνω, Εγώ... αναλύω. 950 00:48:35,712 --> 00:48:37,407 Σίγουρα το κάνεις. 951 00:48:37,581 --> 00:48:38,946 Ξέρεις γιατί το κάνω αυτό; 952 00:48:39,016 --> 00:48:40,745 Δεν με νοιάζει γιατί! 953 00:48:41,251 --> 00:48:43,412 Κοίτα, έχεις λίγο μίσος πηγαίνοντας εκεί, σωστά; 954 00:48:43,487 --> 00:48:44,579 Παραδέξου το. 955 00:48:44,655 --> 00:48:46,486 Δεν είμαι θυμωμένος και δεν μισώ, 956 00:48:46,556 --> 00:48:48,353 οπότε απλά σκάσε για αυτό, εντάξει; 957 00:48:50,560 --> 00:48:52,255 Έλα, σκάσε. 958 00:50:02,566 --> 00:50:04,056 Θα επιβραδύνετε; 959 00:50:04,134 --> 00:50:05,795 Ξέρεις πού είναι το φρένο; 960 00:50:05,869 --> 00:50:07,359 Έχουμε αρκετό χρόνο. 961 00:50:07,437 --> 00:50:10,463 Δεν καταλαβαίνεις η ψυχή ενός τέτοιου αυτοκινήτου. 962 00:50:10,540 --> 00:50:11,973 Γεννήθηκε για την ταχύτητα. 963 00:50:12,042 --> 00:50:13,634 Έχω τον απόλυτο έλεγχο. 964 00:50:13,710 --> 00:50:15,371 Τι είμαστε στριμωγμένοι εδώ μέσα για; 965 00:50:15,445 --> 00:50:17,072 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε το station wagon τους. 966 00:50:17,147 --> 00:50:19,308 Το station wagon είναι αυτοκίνητο. 967 00:50:19,649 --> 00:50:22,174 Μια Mercedes είναι καθαρόαιμο. 968 00:50:22,586 --> 00:50:23,644 Κάθε τόσο, 969 00:50:23,720 --> 00:50:26,086 πρέπει να ληφθεί για το ανοιχτό δρόμο και αμφισβητείται. 970 00:50:26,156 --> 00:50:27,646 Θέλετε λίγο; Ναι, θα ήθελα μια μπουκιά. 971 00:50:27,724 --> 00:50:28,850 Μην τρως! Τι; 972 00:50:28,925 --> 00:50:30,222 Μην τρως! Γιατί; 973 00:50:30,293 --> 00:50:31,851 Τα ψίχουλα κατεβαίνουν στην ταπετσαρία. 974 00:50:31,928 --> 00:50:33,293 Δεν θα το βγάλεις ποτέ. 975 00:50:33,363 --> 00:50:35,729 Το αυτοκίνητο θα μοιάζει το κάτω μέρος ενός κλουβιού πουλιών. 976 00:50:35,799 --> 00:50:36,993 Δεν είναι τρελό; 977 00:50:37,067 --> 00:50:38,227 πεινάω. 978 00:50:38,301 --> 00:50:39,563 Ένα καρβέλι γαλλικό ψωμί 979 00:50:39,636 --> 00:50:42,161 και την αξία μεταπώλησης πέφτει 500$. 980 00:50:42,239 --> 00:50:45,436 Θέλετε να φάτε ένα σάντουιτς $500, είναι στο χέρι σου. 981 00:50:45,675 --> 00:50:47,905 Τι θα λέγατε αν Τρώω μόνο το εσωτερικό για 1 $; 982 00:51:05,295 --> 00:51:06,353 Μπορείτε να τα καταφέρετε; 983 00:51:06,430 --> 00:51:08,125 Claudia, μόλις βρούμε τα παιδιά μας, 984 00:51:08,198 --> 00:51:09,722 γιατί όχι εσύ και ο Ντάνι να μας αφήσει; 985 00:51:09,800 --> 00:51:11,563 Τότε μπορείτε να πάτε να δείτε τον Mike στο Γουέσλι. 986 00:51:11,635 --> 00:51:13,626 Θα τον δούμε αύριο. Είναι Σάββατο βράδυ. 987 00:51:13,703 --> 00:51:15,534 Μάλλον είναι έξω προσπαθώντας να στρωθεί. 988 00:51:15,605 --> 00:51:19,097 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι είναι του γιου σου κάνεις πάντα κάτι σεξουαλικό; 989 00:51:19,176 --> 00:51:20,905 Παρακαλώ, είμαι Ιταλός. 990 00:51:20,977 --> 00:51:22,342 Γεια! Εκεί είναι! 991 00:51:23,580 --> 00:51:24,979 Bethie! 992 00:51:25,048 --> 00:51:26,447 Γεια σας παιδιά. 993 00:51:26,516 --> 00:51:27,813 Γεια! 994 00:51:28,752 --> 00:51:30,219 Θεέ μου, φαίνεσαι υπέροχη. 995 00:51:30,287 --> 00:51:31,379 Γεια! 996 00:51:31,455 --> 00:51:32,615 Γεια σου γλυκιά μου. Γεια. 997 00:51:32,689 --> 00:51:34,054 Γειά σου. Γεια. 998 00:51:34,458 --> 00:51:36,016 Η Λίζα είναι κάπου εκεί κάτω. 999 00:51:36,093 --> 00:51:37,151 Οπου; 1000 00:51:37,227 --> 00:51:38,785 Εκεί κάτω. Έλα, θα σου δείξω. 1001 00:51:38,862 --> 00:51:40,921 Μαντέψτε τι; Πήρα ένα "Α" στην Ιστορία. 1002 00:51:42,099 --> 00:51:44,465 Και αυτός ο δάσκαλος είναι τέτοιος τρελό, δεν θα το πιστεύεις. 1003 00:51:44,534 --> 00:51:46,525 Δεν θα μας το έλεγε καν για τι να γράψω. 1004 00:51:46,603 --> 00:51:48,594 Έπρεπε να καταλάβω το όλο θέμα μόνος μου. 1005 00:51:48,672 --> 00:51:51,197 Δεν νομίζεις ότι το προσπαθούσε σε κάνει να σκεφτείς μόνος σου; 1006 00:51:51,274 --> 00:51:52,935 Όχι, μαμά, όχι. Αυτός ο τύπος είναι πραγματικά τρελός. 1007 00:51:53,009 --> 00:51:55,910 Αν οι τρελοί είχαν τη δική τους χώρα, αυτός ο τύπος θα ήταν πρόεδρος. 1008 00:51:57,881 --> 00:51:59,348 Εκεί είναι. Λίζα! Lis! 1009 00:51:59,416 --> 00:52:01,213 Θα πάω να την πάρω. Υπομονή, έτσι; 1010 00:52:01,284 --> 00:52:02,308 Περίμενε εκεί. 1011 00:52:02,385 --> 00:52:03,385 Καλά. 1012 00:52:03,420 --> 00:52:04,978 Θεέ μου, είναι υπέροχη. 1013 00:52:05,055 --> 00:52:07,523 Αυτό το παιδί σίγουρα παίρνει μια πραγματική μπουκιά από τη ζωή. 1014 00:52:09,092 --> 00:52:10,354 Γεια, μωρό μου. 1015 00:52:10,427 --> 00:52:11,553 Γεια, μπαμπά. 1016 00:52:11,628 --> 00:52:13,755 Γεια. Φαίνεσαι υπέροχη. 1017 00:52:14,564 --> 00:52:15,656 Γεια, Λίζα. 1018 00:52:15,732 --> 00:52:16,824 Γεια. 1019 00:52:16,900 --> 00:52:18,527 Γεια, Λίζα. Γεια. 1020 00:52:18,602 --> 00:52:19,694 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 1021 00:52:19,769 --> 00:52:21,236 Γεια, Λίζα. Γεια. 1022 00:52:21,872 --> 00:52:23,100 Δεν φαίνεται καλή; 1023 00:52:23,173 --> 00:52:24,936 Ω, φαίνεσαι υπέροχος. Απλά υπέροχο. 1024 00:52:25,008 --> 00:52:26,270 Ευχαριστώ. 1025 00:52:27,344 --> 00:52:28,936 Ω, έχω ένα δώρο για σένα. 1026 00:52:29,012 --> 00:52:30,138 Δικαίωμα. 1027 00:52:30,213 --> 00:52:31,771 Ναι. Θα πάω να το πάρω. Καλά; 1028 00:52:32,949 --> 00:52:35,440 Άρα, χορταίνεις ύπνος, φαγητό και όλα; 1029 00:52:35,519 --> 00:52:36,645 Φαίνεσαι απλά υπέροχος. 1030 00:52:36,720 --> 00:52:37,812 Ευχαριστώ. 1031 00:52:38,021 --> 00:52:39,318 Μπορείτε να γευματίσετε μαζί μας τώρα; 1032 00:52:39,389 --> 00:52:41,323 Θα έχουμε μεσημεριανό στο Inn, εντάξει; 1033 00:52:41,391 --> 00:52:43,222 Σίγουρος. Έχετε μια βόλτα εκεί, σωστά; 1034 00:52:43,293 --> 00:52:44,851 Ναι, πάω με την Μπεθ στο αυτοκίνητό της. 1035 00:52:44,928 --> 00:52:46,657 Ξέρεις τον τρόπο; Ναι, ναι, φυσικά. 1036 00:52:46,730 --> 00:52:49,699 Υπάρχει ένα δελτίο επιστροφής, αν είναι λάθος μέγεθος ή οτιδήποτε άλλο. 1037 00:52:49,766 --> 00:52:50,858 Σας ευχαριστώ. 1038 00:52:50,934 --> 00:52:51,958 Τα λέμε αργότερα, Λίζα. 1039 00:52:52,035 --> 00:52:54,094 Εντάξει, θα τα πούμε αργότερα. Αντίο. 1040 00:52:54,171 --> 00:52:55,331 Τα λέμε αργότερα κορίτσια. 1041 00:52:55,405 --> 00:52:56,804 Αντίο. 1042 00:52:57,207 --> 00:52:58,834 Ω, αγόρι, φαίνεται υπέροχη; 1043 00:52:58,909 --> 00:53:01,002 Δεν νομίζεις ότι φαινόταν λίγο κατάθλιψη; 1044 00:53:01,077 --> 00:53:02,077 ΠΟΥ; Εννοείς τη Λίζα; 1045 00:53:02,145 --> 00:53:03,145 Ναι, Λίζα. 1046 00:53:03,180 --> 00:53:05,114 Όχι, όχι, όχι, όχι. Έχει αργό μεταβολισμό. 1047 00:53:05,182 --> 00:53:07,047 Τελείωσε. Ξυπνάει σήμερα. 1048 00:53:07,617 --> 00:53:09,642 Ίσως θα έπρεπε μιλήστε μαζί της. 1049 00:53:09,719 --> 00:53:11,118 Τι συμβαίνει μαζί σας άνθρωποι; 1050 00:53:11,188 --> 00:53:12,815 σου λέω, το παιδί είναι επιζών. 1051 00:53:12,889 --> 00:53:14,720 Λίγη κουβέντα μόνο. 1052 00:53:14,858 --> 00:53:16,689 Θα την κάνει νιώθω πολύ καλύτερα. 1053 00:53:18,962 --> 00:53:20,156 Καλά. 1054 00:53:35,779 --> 00:53:37,474 Το κλειδώνεις τώρα ή τι; 1055 00:53:37,547 --> 00:53:39,378 Θέλεις να κρεμάσεις στην τσάντα σου; Όχι. 1056 00:53:39,449 --> 00:53:40,973 Πήρε την τσάντα σου. 1057 00:53:46,957 --> 00:53:48,390 Αυτό είναι... 1058 00:53:49,059 --> 00:53:51,027 Γνωρίζατε την Άννα είναι εδώ αυτό το Σαββατοκύριακο; 1059 00:53:51,094 --> 00:53:52,959 Η Άννα είναι εδώ; Ω, όχι. 1060 00:53:53,029 --> 00:53:54,462 Είσαι σίγουρος; μου είπε η Μπεθ. 1061 00:53:54,531 --> 00:53:56,192 Θεέ μου, πώς έγινε αυτό; 1062 00:53:57,434 --> 00:53:59,299 Η Άννα μεγάλωσε. Μπορεί να το πάρει. 1063 00:53:59,369 --> 00:54:01,269 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι μπορούμε; 1064 00:54:01,338 --> 00:54:03,067 Το ήξερες ότι ερχόταν; 1065 00:54:03,139 --> 00:54:04,504 Όταν μίλησα μαζί της την Τρίτη, 1066 00:54:04,574 --> 00:54:06,542 είπε ότι θα το έκανε δούλεψε το με τον Νίκο. 1067 00:54:06,610 --> 00:54:08,805 Την πήρα τηλέφωνο όταν είπαμε ερχόμασταν εδώ 1068 00:54:08,878 --> 00:54:10,140 μόνο για να μην συμβεί αυτό. 1069 00:54:10,213 --> 00:54:11,305 Λοιπόν, δεν καταλαβαίνω. 1070 00:54:11,381 --> 00:54:13,576 Νίκο, δεν της το είπες ερχόσουν με την Τζίνι 1071 00:54:13,650 --> 00:54:14,582 και δεν σου ειπε? 1072 00:54:14,651 --> 00:54:17,552 Δεν ξέρω. Μπορεί να έχει ανέφερε ότι το σκεφτόταν. 1073 00:54:17,621 --> 00:54:20,556 Δεν κάνει ποτέ αυτό που λέει θα κάνει. Είναι αναξιόπιστη. 1074 00:54:20,624 --> 00:54:22,182 Δεν ακούω τη μισή της ώρα. 1075 00:54:22,259 --> 00:54:24,284 Αυτό μπορεί να είναι ένα μικρό πρόβλημα εκεί. 1076 00:54:24,361 --> 00:54:26,329 Ξέρεις, δεν το κάνω θες να της μιλήσω κάτω 1077 00:54:26,396 --> 00:54:28,261 αλλά είναι αναξιόπιστη. 1078 00:54:28,331 --> 00:54:30,162 εννοώ, Ο Νίκος έχει κλείσει τρία ραντεβού 1079 00:54:30,233 --> 00:54:31,894 να τη συναντήσω στο γραφείο του δικηγόρου του 1080 00:54:31,968 --> 00:54:33,128 και δεν εμφανίστηκε ποτέ. 1081 00:54:33,203 --> 00:54:34,465 Δεν έχει καν πάρει τηλέφωνο. 1082 00:54:34,537 --> 00:54:36,129 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 1083 00:54:36,206 --> 00:54:39,266 Χωρίς προσβολή, Τζίνι, αλλά 21 χρόνια πριν ο Νικ είπε ότι θα ήταν εκεί 1084 00:54:39,342 --> 00:54:42,800 στην άλλη πλευρά του κρεβατιού κάθε πρωί και για τους τελευταίους έξι μήνες 1085 00:54:42,879 --> 00:54:45,074 δεν έχει κρατήσει το δικό του ραντεβού, είτε! 1086 00:54:46,082 --> 00:54:47,709 Εντάξει, κοίτα... κοίτα, ας ηρεμήσουμε. 1087 00:54:47,784 --> 00:54:50,309 Δεν είναι όλα τόσο άσχημα. Απλώς είναι λίγο ντροπιαστικό. 1088 00:54:50,387 --> 00:54:52,116 Δεν βλέπω τι το μεγάλο πρόβλημα είναι. 1089 00:54:52,188 --> 00:54:53,849 Είμαστε όλοι ενήλικες. 1090 00:54:54,524 --> 00:54:56,321 Θα πούμε απλώς "γεια" και ε... 1091 00:54:56,393 --> 00:54:58,452 Έχετε νευρικό κλονισμό. 1092 00:55:00,096 --> 00:55:02,530 Τζίνι, λυπάμαι. 1093 00:55:02,966 --> 00:55:06,163 Το... το... Αυτό... υπάρχει μεγάλη πίεση στην κατάσταση 1094 00:55:06,236 --> 00:55:07,601 και παθιάζομαι μερικές φορές. 1095 00:55:07,671 --> 00:55:08,729 Δεν πειράζει. 1096 00:55:08,805 --> 00:55:11,831 Ξέρω ότι απλά προσπαθείς για να είμαστε δίκαιοι με όλους. 1097 00:55:12,876 --> 00:55:15,504 Εσύ είσαι αυτός Ήθελα να κλάψω. 1098 00:55:17,747 --> 00:55:19,908 Γιατί πρέπει ξανανοίξεις το στόμα σου; 1099 00:55:19,983 --> 00:55:22,042 Ντάνι, τελείωσε και τελείωσε, σε παρακαλώ. Ερχομαι. 1100 00:55:22,118 --> 00:55:23,847 Ας περάσουμε όμορφα ώρα ησυχίας, μόνο μια φορά. 1101 00:55:23,920 --> 00:55:26,320 Θα έχουμε... Εντάξει, ας προχωρήσουμε. 1102 00:55:26,556 --> 00:55:28,956 Σσσ. Παρακαλώ, όχι τώρα. 1103 00:55:29,926 --> 00:55:31,518 Γεια, είσαι καλά; Ναι. 1104 00:55:31,594 --> 00:55:33,391 Είσαι σίγουρος; Είμαι εντάξει. 1105 00:55:35,398 --> 00:55:37,798 Έχετε κράτηση για την Κάλαν, παρακαλώ; 1106 00:55:37,867 --> 00:55:39,698 Είστε όλοι εγγεγραμμένοι, κύριε Κάλαν. 1107 00:55:40,970 --> 00:55:42,437 Είμαι εγγεγραμμένος; 1108 00:55:42,505 --> 00:55:44,564 Η κυρία Κάλαν έλεγξε πριν από λίγα λεπτά. 1109 00:55:49,646 --> 00:55:50,874 Όλα καλά; 1110 00:55:50,947 --> 00:55:52,437 Ω, ναι, όλα είναι υπέροχα. 1111 00:55:52,515 --> 00:55:53,675 Έχουμε τα δωμάτιά μας; 1112 00:55:53,750 --> 00:55:54,750 Περίμενε ένα λεπτό. 1113 00:55:54,818 --> 00:55:57,616 Θα μπορούσα να σε δω εδώ για ένα λεπτό, παρακαλώ; 1114 00:55:57,687 --> 00:55:59,780 Θα μπορούσα να σε δω εδώ για ένα λεπτό, παρακαλώ; 1115 00:56:00,090 --> 00:56:01,182 Τι συμβαίνει; 1116 00:56:02,792 --> 00:56:04,657 Από όσο μπορώ να καταλάβω, 1117 00:56:04,728 --> 00:56:07,094 Η Άννα μόλις έχει έλεγξε στο δωμάτιό μας. 1118 00:56:07,530 --> 00:56:09,464 Α, όχι, το ήξερα. Ω, Θεέ μου. 1119 00:56:10,567 --> 00:56:12,398 Κοίτα, μπορούμε απλά πήγαινε κάπου αλλού. 1120 00:56:12,469 --> 00:56:13,766 Το Σαββατοκύριακο των Γονέων, 1121 00:56:13,837 --> 00:56:15,964 όλα είναι κρατημένα μέσα σε 50 μίλια από εδώ. 1122 00:56:16,039 --> 00:56:17,939 Λοιπόν, θα κοιμηθώ στο αυτοκίνητο. 1123 00:56:18,007 --> 00:56:20,237 Θα μπορούσα να καθίσω όλη τη νύχτα στο εστιατόριο. 1124 00:56:20,810 --> 00:56:24,075 Ίσως η γη να το κάνει άνοιξε και κατάπιε με. 1125 00:56:25,982 --> 00:56:27,449 Γεια σε όλους. 1126 00:56:27,517 --> 00:56:28,449 Γεια. 1127 00:56:28,518 --> 00:56:30,748 Γεια. 1128 00:56:31,020 --> 00:56:32,078 Γεια. Τι κάνετε; 1129 00:56:32,155 --> 00:56:33,179 Είμαι καλά. 1130 00:56:33,923 --> 00:56:35,390 Ω, αυτό είναι ένα ωραίο φιλί. 1131 00:56:35,458 --> 00:56:37,255 Αυτό είναι υπέροχο. 1132 00:56:38,294 --> 00:56:39,420 Φαίνεσαι πανέμορφη. 1133 00:56:39,496 --> 00:56:40,588 Σας ευχαριστώ. 1134 00:56:41,131 --> 00:56:43,065 Χαίρομαι που σε βλέπω. 1135 00:56:43,867 --> 00:56:45,664 Α, γεια. 1136 00:56:52,041 --> 00:56:53,770 Είδες τη Λίζα; Όχι, δεν το έχω κάνει ακόμα. 1137 00:56:53,843 --> 00:56:55,777 Ω, φαίνεται φοβερή. Το κάνει; 1138 00:56:55,845 --> 00:56:57,870 Ω, ναι. Ω, καλά. Μου λείπει. 1139 00:57:02,652 --> 00:57:03,949 Γεια. Είμαι η Τζίνι. 1140 00:57:04,020 --> 00:57:05,647 Ω, αυτή είναι η Τζίνι Νιούλι. 1141 00:57:06,222 --> 00:57:08,622 Τι κάνετε; εγω... Μιλήσαμε στο τηλέφωνο, πιστεύω. 1142 00:57:08,691 --> 00:57:10,420 Ναι, εγώ... νομίζω έχουμε. 1143 00:57:12,328 --> 00:57:14,262 Εντάξει, το έχω φροντίσει. 1144 00:57:15,932 --> 00:57:17,490 Ω, γεια, Άννα, πώς είσαι; 1145 00:57:17,567 --> 00:57:20,092 Ωραία, Νίκο, είμαι καλά. Τι κάνετε; 1146 00:57:20,170 --> 00:57:21,535 Είμαι καλά. 1147 00:57:24,774 --> 00:57:26,401 Λοιπόν, τώρα που όλοι να ξέρεις ότι είμαστε καλά, 1148 00:57:26,476 --> 00:57:28,501 υπάρχει κάτι άλλο πρέπει να μιλήσουμε; 1149 00:57:28,578 --> 00:57:32,412 Τζακ, μην το κάνεις, μην το προσπαθείς φτάσω στην καρδιά των πραγμάτων, 1150 00:57:32,482 --> 00:57:34,382 απλά αφήστε το να ξαπλώσει εκεί. 1151 00:57:34,851 --> 00:57:36,978 Γιατί όλοι προσποιούμαστε δεν ντρεπόμαστε; 1152 00:57:37,053 --> 00:57:38,987 Γιατί όχι απλά πείτε πώς νιώθουμε; 1153 00:57:39,055 --> 00:57:42,513 Νιώθω, σαν να σου εύχομαι απλά θα έκλεινε το στόμα. 1154 00:57:45,562 --> 00:57:46,824 Καλά. 1155 00:57:46,896 --> 00:57:48,523 Η Λίζα είναι καθ' οδόν εδώ. 1156 00:57:48,598 --> 00:57:50,190 Θα έχω μεσημεριανό μαζί της, εντάξει; 1157 00:57:50,266 --> 00:57:53,394 Καλά. Αρρωστος... Θα έχω δείπνο μαζί της. 1158 00:57:53,837 --> 00:57:54,769 Πρόστιμο. 1159 00:57:54,838 --> 00:57:55,838 Πρόστιμο. 1160 00:57:56,473 --> 00:57:58,270 Πιο ωραία, καλά. Αυτό είναι υπέροχο. 1161 00:57:59,175 --> 00:58:00,267 Χμμ. 1162 00:58:00,944 --> 00:58:03,913 Ακούστε, είναι υπέροχο τα λέμε όλοι. Είναι πραγματικά. 1163 00:58:04,481 --> 00:58:05,573 Εντάξει, αντίο. 1164 00:58:05,648 --> 00:58:07,479 Μιλάμε αργότερα, γλυκιά μου. Φροντίζω. 1165 00:58:07,550 --> 00:58:08,881 Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. 1166 00:58:09,185 --> 00:58:11,050 Φυσικά. Ευχαριστώ, κυρία Newley. 1167 00:58:16,860 --> 00:58:18,794 Βλέπετε, τι ήταν λάθος με αυτό; 1168 00:58:19,929 --> 00:58:21,328 Claudia, έλα. 1169 00:58:21,397 --> 00:58:23,365 Έχεις το δωμάτιό μου; Ο Δρ Ζίμερ; 1170 00:58:23,433 --> 00:58:25,993 Δεν θα υπάρξει άλλο Έρχονται Zimmers, θα υπάρχουν; 1171 00:58:26,069 --> 00:58:27,696 Καλύτερα να μην είναι. 1172 00:58:28,938 --> 00:58:31,532 Άννα; Υπομονή. Περίμενε λίγο, ε; 1173 00:58:31,741 --> 00:58:32,741 Άννα. 1174 00:58:33,943 --> 00:58:36,776 Θεέ μου, αυτό πρέπει να ήταν δολοφονία για σένα εκεί μέσα. 1175 00:58:36,846 --> 00:58:38,040 Θα το συνηθίσω. 1176 00:58:38,114 --> 00:58:40,776 Να μιλήσουμε; Έχω την αίσθηση ότι πρέπει να μιλήσουμε. 1177 00:58:41,384 --> 00:58:43,750 Λοιπόν... 1178 00:58:47,624 --> 00:58:50,149 Βασικά έχω την αίσθηση 1179 00:58:50,226 --> 00:58:52,217 αυτό, χμ, με εγκαταλείπετε όλοι. 1180 00:58:52,295 --> 00:58:53,319 Σε εγκαταλείπουν; 1181 00:58:53,396 --> 00:58:54,420 Ναί. 1182 00:58:55,064 --> 00:58:57,794 Έκανες αυτό το πάρτι την Εργατική Πρωτομαγιά 1183 00:58:58,268 --> 00:59:00,395 και ρώτησες τον Νικ αλλά όχι εμένα. 1184 00:59:00,470 --> 00:59:02,938 Άννα! Αυτό γιατί ήταν μαζί της. 1185 00:59:03,006 --> 00:59:05,702 Δεν μπορούσαμε να σας προσκαλέσουμε και τους δύο στο ίδιο κόμμα. 1186 00:59:05,775 --> 00:59:07,174 Θα ήμασταν νευρικοί ναυαγοί. 1187 00:59:07,243 --> 00:59:08,938 Άννα, σε αγαπάμε. 1188 00:59:09,546 --> 00:59:12,174 Κοίτα, την επόμενη εβδομάδα γιατί δεν έχουμε δείπνο; 1189 00:59:12,248 --> 00:59:14,148 Θα πάμε να δούμε μια ταινία. Ε; 1190 00:59:14,584 --> 00:59:16,279 Ωραία, θα το ήθελα. 1191 00:59:16,352 --> 00:59:18,047 Ξέρεις, έχεις δίκιο, είναι αλήθεια. 1192 00:59:18,154 --> 00:59:20,054 Σας έχουμε μιλήσει στο τηλέφωνο μερικές φορές 1193 00:59:20,123 --> 00:59:22,057 αλλά στο τελευταίο δύο μήνες, 1194 00:59:22,125 --> 00:59:24,423 σας αφήσαμε απομακρυνθούμε από τη ζωή μας. 1195 00:59:25,395 --> 00:59:26,919 Ήταν πραγματικά δύσκολο; 1196 00:59:29,399 --> 00:59:30,696 Δεν είναι κακό. 1197 00:59:31,768 --> 00:59:34,134 Στην πραγματικότητα, χμ, ήταν σκέτη σκατά. 1198 00:59:35,338 --> 00:59:37,306 Αλλά θα μπορούσε να είναι χειρότερο. 1199 00:59:37,507 --> 00:59:38,872 Πώς περνάς τη μέρα; 1200 00:59:38,942 --> 00:59:40,136 δουλεύω. 1201 00:59:40,310 --> 00:59:42,972 Αλλά έχω την τάση να χάνω τα ίχνη μου. 1202 00:59:43,413 --> 00:59:46,473 Μπαίνω στο λεωφορείο και ξεχνώ που πάω 1203 00:59:46,549 --> 00:59:48,949 και βλέπω τους δρόμους να περνούν 1204 00:59:49,719 --> 00:59:51,209 και ελπίζω μόνο στον Θεό 1205 00:59:51,287 --> 00:59:54,051 ότι ένας από αυτούς θα θυμήσου μου για τι είμαι εκεί. 1206 00:59:55,091 --> 00:59:57,525 Α, δεν είναι τόσο κακό όσο όλα αυτά. 1207 00:59:58,828 --> 01:00:01,558 Προσπάθησα να φύγε από το χάλι μου. 1208 01:00:02,932 --> 01:00:04,422 σκέφτομαι 1209 01:00:05,168 --> 01:00:07,932 περίπου, ε, ε, θα πάω προς την Τσεχοσλοβακία. 1210 01:00:09,072 --> 01:00:10,072 Γιατί; 1211 01:00:10,239 --> 01:00:13,538 Γιατί δεν ήθελα ποτέ να πάει στην Τσεχοσλοβακία. 1212 01:00:13,843 --> 01:00:16,141 Και είναι κάτι νέο, 1213 01:00:16,346 --> 01:00:20,248 και προσπαθώ πολύ σκληρά, ξέρεις, να είσαι λιγότερο, ε, τι, ωχ, ψυχαναγκαστικός. 1214 01:00:20,550 --> 01:00:22,950 Για να είναι λίγο πιο αυθόρμητη. 1215 01:00:24,087 --> 01:00:25,952 Την περασμένη εβδομάδα, αγόρασα ένα φίδι. 1216 01:00:28,157 --> 01:00:29,317 Αγόρασες ένα φίδι; 1217 01:00:29,392 --> 01:00:32,020 Ένιωθε κάπως περίεργο στην αρχή, αλλά, 1218 01:00:32,829 --> 01:00:35,093 μόλις τον συνηθίσεις, είναι υπέροχος. Είναι υπέροχος. 1219 01:00:35,164 --> 01:00:36,426 Είναι ωραίο κατοικίδιο. 1220 01:00:37,066 --> 01:00:38,556 Ναι; Ναι. 1221 01:00:38,701 --> 01:00:42,467 Είναι αηδιαστικός στην αρχή γιατί τρώει ποντίκια ζωντανά. 1222 01:00:45,241 --> 01:00:47,766 Πραγματικά το έχεις περάσει ο στριφογυριστής, έτσι δεν είναι; 1223 01:00:49,979 --> 01:00:52,311 Ε, είμαι εντάξει. Πραγματικά είμαι εντάξει. 1224 01:00:52,382 --> 01:00:55,840 Στην πραγματικότητα, κατά κάποιο τρόπο νομίζω Είμαι πιο δυνατός από ποτέ. 1225 01:00:55,918 --> 01:00:57,977 Το μόνο είναι αυτό 1226 01:00:58,554 --> 01:01:01,114 κάθε φορά που σκέφτομαι πηγαίνοντας στην Τσεχοσλοβακία 1227 01:01:01,190 --> 01:01:03,124 Αρχίζω να κλαίω. 1228 01:01:09,799 --> 01:01:11,960 Θα... Θα σταματήσω για τη Λίζα αργότερα. 1229 01:01:12,035 --> 01:01:14,697 Και θα σε καλέσουμε Δευτέρα για δείπνο, εντάξει; 1230 01:01:14,771 --> 01:01:15,999 Καλά. Άννα; 1231 01:01:16,072 --> 01:01:17,130 Τι; 1232 01:01:17,206 --> 01:01:18,571 Θα με καλέσεις στο γραφείο; 1233 01:01:18,641 --> 01:01:20,836 Γιατί νομίζω ότι μπορώ λάβετε μια εργασία για εσάς. 1234 01:01:22,011 --> 01:01:23,103 σε αγαπώ. 1235 01:01:24,981 --> 01:01:26,346 Κάνε μου τη χάρη 1236 01:01:26,416 --> 01:01:29,010 και μην το πεις στον Νικ για το φίδι, εντάξει; 1237 01:01:29,085 --> 01:01:30,177 Όχι. 1238 01:01:30,253 --> 01:01:32,050 Νομίζει ότι είμαι τρελή όπως είναι. 1239 01:01:40,129 --> 01:01:41,687 Θα σου πω τι. 1240 01:01:43,132 --> 01:01:44,497 Στο διάολο ο Νικ. 1241 01:01:44,667 --> 01:01:47,636 Πες του, είναι ένας καταραμένος βόα συσφιγκτήρας. 1242 01:01:56,813 --> 01:01:58,371 Δεν τον καταλαβαίνω. 1243 01:01:58,448 --> 01:02:00,040 Πώς θα μπορούσε να της το κάνει αυτό; 1244 01:02:00,116 --> 01:02:02,516 Έχει μεγάλη ιστορία να της το κάνει αυτό. 1245 01:02:02,585 --> 01:02:06,146 Έχει σχέσεις με άλλες γυναίκες όλο αυτό το διάστημα. Δεκάδες! 1246 01:02:06,222 --> 01:02:07,450 Α, πλάκα κάνεις. 1247 01:02:07,523 --> 01:02:08,888 Πώς θα μπορούσες να μην ξέρεις; 1248 01:02:10,393 --> 01:02:12,657 Κοιμήθηκαν κιόλας στο διαμέρισμά σας μια φορά. 1249 01:02:12,729 --> 01:02:13,787 Πού ήμουν; 1250 01:02:13,863 --> 01:02:16,127 Του έδωσες τα κλειδιά σου για να μπορέσει να ταΐσει τη γάτα σας 1251 01:02:16,199 --> 01:02:19,191 και ποτίστε τα φυτά σας όταν έφυγες για το Σαββατοκύριακο. 1252 01:02:20,069 --> 01:02:22,367 Δεν προσέξατε το αστείο κοιτάξτε το πρόσωπο της γάτας 1253 01:02:22,438 --> 01:02:23,735 όταν ήρθες σπίτι; 1254 01:02:23,906 --> 01:02:25,396 Αυτός ο γιος της σκύλας. 1255 01:02:27,076 --> 01:02:28,304 Σου τα είπε όλα αυτά; 1256 01:02:28,377 --> 01:02:29,776 Μου είπε μερικά από αυτά. 1257 01:02:30,113 --> 01:02:32,547 Κάποια από αυτά βγήκαν όταν ήταν κάτω από γκάζι. 1258 01:02:32,615 --> 01:02:33,843 Δεν ξέρω. 1259 01:02:33,916 --> 01:02:35,076 Jeez! 1260 01:02:35,151 --> 01:02:37,346 Έχω χάσει όλες μου τις ψευδαισθήσεις για αυτόν τον τύπο. 1261 01:02:37,420 --> 01:02:40,082 Κάθε φορά που τον σκέφτομαι Θυμώνω και με πιάνει κατάθλιψη. 1262 01:02:40,156 --> 01:02:41,646 Απλώς δεν μπορώ πιστέψτε αυτό από αυτόν. 1263 01:02:41,724 --> 01:02:44,056 Α, ίσως είναι αυτό εποχή του χρόνου. 1264 01:02:44,127 --> 01:02:45,822 Πάντα μισούσε το φθινόπωρο. 1265 01:02:45,962 --> 01:02:47,589 Όλοι λένε ότι είναι τόσο όμορφο 1266 01:02:47,663 --> 01:02:50,655 αλλά για μένα είναι απλά... απλά άλλη στιγμή θανάτου. 1267 01:02:50,733 --> 01:02:52,758 Πάντα παθαίνω ψωρίαση το φθινόπωρο. 1268 01:02:52,835 --> 01:02:55,702 Ντάνι, πίστεψε με, δεν θα πεθάνεις από ψωρίαση. 1269 01:02:57,573 --> 01:02:58,870 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 1270 01:02:58,941 --> 01:03:01,409 Απλώς προσπαθώ να σε παρηγορήσω. Μην γίνεσαι παρανοϊκός. 1271 01:03:01,711 --> 01:03:04,043 Πώς γίνεται όλοι νομίζεις ότι είμαι παρανοϊκός; 1272 01:03:04,814 --> 01:03:06,907 Συζητάτε αυτό πίσω από την πλάτη μου, έτσι δεν είναι; 1273 01:03:06,983 --> 01:03:08,746 Ντάνι, χαλάρωσε, θέλεις; 1274 01:03:08,818 --> 01:03:10,683 Έλα, έλα, συγγνώμη. 1275 01:03:12,121 --> 01:03:14,715 Αν μπορούσες να συνειδητοποιήσεις τι φοβερός άνθρωπος είσαι 1276 01:03:14,791 --> 01:03:16,952 δεν θα νόμιζες όλοι ήταν έξω να σε πάρουν. 1277 01:03:17,026 --> 01:03:18,357 Μην προσπαθήσεις να με αναλύσεις, εντάξει; 1278 01:03:18,427 --> 01:03:19,689 Πρώτον, δεν είμαι ασθενής σου. 1279 01:03:19,762 --> 01:03:20,956 Δεύτερον, δεν είσαι γιατρός. 1280 01:03:21,030 --> 01:03:22,292 Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω. 1281 01:03:22,365 --> 01:03:24,265 Δεν βοηθάς, με πατρονάρεις. 1282 01:03:24,333 --> 01:03:25,511 Κόψτε το λοιπόν, εντάξει; Καλά. Καλά. 1283 01:03:25,535 --> 01:03:26,866 Μην... μην πάρεις τόσο υπερφορτωμένο. 1284 01:03:26,936 --> 01:03:28,233 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 1285 01:03:28,304 --> 01:03:30,704 Πρώτα απ' όλα, μπορείς να βγάλεις το χέρι σου από τον ώμο μου 1286 01:03:30,773 --> 01:03:32,434 και κολλήστε τον στον κώλο σας. 1287 01:03:38,681 --> 01:03:41,081 Κοίτα, γλυκιά μου, Ξέρω τι περνάς. 1288 01:03:41,150 --> 01:03:43,141 Οι γονείς μου χώρισαν όταν ήμουν και εγώ παιδί. 1289 01:03:43,219 --> 01:03:45,050 Τους μισούσα για αυτό. 1290 01:03:46,422 --> 01:03:48,447 Το υποσχέθηκα στον εαυτό μου που όταν μεγάλωσα 1291 01:03:48,524 --> 01:03:51,516 Θα θυμόμουν πώς ήταν και μην το κάνεις ποτέ σε κάποιον δικό μου. 1292 01:03:52,695 --> 01:03:55,687 Το πρόβλημα είναι, τώρα το βλέπω το από την άλλη πλευρά. 1293 01:03:56,566 --> 01:03:59,034 Αλλά είσαι πολύ ώριμος για την ηλικία σου. Είσαι ρεζίλι. 1294 01:03:59,101 --> 01:04:01,968 Αυτό θα περάσει και σε χρόνο μηδέν θα τραγουδάς και θα γελάς. 1295 01:04:02,839 --> 01:04:04,704 Πιστέψτε με, θα γελάσεις. 1296 01:04:12,348 --> 01:04:15,112 Κοίτα, ολόκληρος ο κόσμος σου δεν περιστρέφεται γύρω μου. 1297 01:04:15,184 --> 01:04:17,084 Έχεις το δικό σου τη δική σου ζωή για να ζήσεις. 1298 01:04:17,153 --> 01:04:19,178 Έκανες κάποιους φίλους στον κοιτώνα σου, σωστά; 1299 01:04:19,255 --> 01:04:20,517 Όχι πραγματικά. 1300 01:04:20,690 --> 01:04:22,180 Οι περισσότεροι από τους ανθρώπους που έχω γνωρίσει εδώ 1301 01:04:22,258 --> 01:04:23,987 έχουν μια περίεργη ιδέα μια καλή στιγμή. 1302 01:04:24,060 --> 01:04:25,152 Σαν τι; 1303 01:04:26,596 --> 01:04:29,292 Μεθούνε και τσαντίζουν τα μπαλκόνια. 1304 01:04:32,368 --> 01:04:34,063 Τι γίνεται με τα κορίτσια; 1305 01:04:34,136 --> 01:04:36,070 Μιλάω για τα κορίτσια. 1306 01:04:38,174 --> 01:04:39,801 Πλάκα μου κάνεις, σωστά; 1307 01:04:39,876 --> 01:04:41,275 Πλάκα σου κάνω; 1308 01:04:41,344 --> 01:04:43,141 Νομίζεις ότι είναι αστείο να πρέπει να πάω σπίτι με τα πόδια 1309 01:04:43,212 --> 01:04:45,680 σε μια καθαρή νύχτα με μια ομπρέλα; 1310 01:04:49,619 --> 01:04:50,984 Δεν έχεις κανένας φίλος εδώ; 1311 01:04:51,053 --> 01:04:52,179 Δεν με ενδιαφέρουν. 1312 01:04:52,255 --> 01:04:54,450 Ω, έλα. Πρέπει να υπάρχει κάποιος. 1313 01:04:54,657 --> 01:04:55,749 Γεια σου! 1314 01:04:56,092 --> 01:04:59,027 Τι γίνεται με αυτό παιδί από το Οχάιο; 1315 01:04:59,295 --> 01:05:01,263 Ναι, Μέριλιν Ουπένσκι. 1316 01:05:01,330 --> 01:05:02,957 Ναι. Ήταν υπέροχη. 1317 01:05:03,032 --> 01:05:05,626 Ήταν πολύ σαν εμένα. Πολύ σαν εμένα. 1318 01:05:06,636 --> 01:05:08,365 Οι γονείς της την έκαναν να πάει σπίτι. 1319 01:05:08,437 --> 01:05:09,495 Γιατί; 1320 01:05:10,006 --> 01:05:12,133 Προσπάθησε να καταπιεί ένα μπουκάλι χάπια. 1321 01:05:14,143 --> 01:05:15,633 Γιατί δεν μου το είπες; 1322 01:05:15,711 --> 01:05:16,973 Για ποιο λόγο; 1323 01:05:17,046 --> 01:05:19,708 Λίζα, αν το ένα άτομο εσύ ταυτιστείτε σε αυτό το μέρος 1324 01:05:19,782 --> 01:05:21,579 τυχαίνει να καταπιεί ένα μπουκάλι χάπια 1325 01:05:21,651 --> 01:05:23,482 μη νομίζεις Θα με ενδιέφερε ελαφρώς; 1326 01:05:23,552 --> 01:05:25,144 Συνεχίζεις να φτιάχνεις όλες αυτές οι αποφάσεις 1327 01:05:25,221 --> 01:05:27,189 που επηρεάζουν τη ζωή μου χωρίς να με ρωτήσει. 1328 01:05:27,256 --> 01:05:28,917 Αυτό δεν φαίνεται να σας ενοχλεί. 1329 01:05:30,927 --> 01:05:33,657 Ξέρεις τι είναι αυτό; Αυτός είναι συναισθηματικός εκβιασμός. 1330 01:05:33,729 --> 01:05:36,596 Προσπαθώ να απευθυνθώ σε εσάς αίσθηση ευφυΐας και ωριμότητας 1331 01:05:36,666 --> 01:05:39,965 κάθεσαι εκεί σαν τη νύφη του Ο Φρανκενστάιν μιλάει για αυτοκτονία. 1332 01:05:49,045 --> 01:05:50,876 Έλα γλυκιά μου. 1333 01:05:52,615 --> 01:05:54,981 Δεν είσαι τόσο χαζός όσο όλα αυτά και τα ξέρεις. 1334 01:05:55,051 --> 01:05:57,519 Έχετε ένα υπέροχο μεγάλο χαμόγελο κάπου εκεί κάτω 1335 01:05:57,586 --> 01:05:59,178 και απλά δεν θα το αφήσεις έξω. 1336 01:06:00,189 --> 01:06:01,884 Έλα, υποχώρησε. 1337 01:06:03,259 --> 01:06:05,454 Ας έχουμε ένα ωραίο πλατύ χαμόγελο. 1338 01:06:07,129 --> 01:06:09,097 Ξέρω ότι έχεις ένα εκεί μέσα. 1339 01:06:09,165 --> 01:06:12,362 Το βλέπω να κάθεται εκεί, πεθαίνει να βγει. 1340 01:06:14,637 --> 01:06:16,195 Εδώ έρχεται. 1341 01:06:16,272 --> 01:06:19,400 Το βλέπω να κουλουριάζεται στη γωνία του στόματός σας. 1342 01:06:19,675 --> 01:06:21,267 Έλα, έρχεται. 1343 01:06:21,344 --> 01:06:22,777 Εδώ έρχεται το χαμόγελο. 1344 01:06:22,912 --> 01:06:24,675 Χαμογέλα, στο διάολο! 1345 01:06:29,986 --> 01:06:31,578 Εντάξει, όχι. 1346 01:06:35,558 --> 01:06:37,617 Νομίζω ότι πρέπει να της ζητήσω συγγνώμη. 1347 01:06:37,693 --> 01:06:38,751 Για τι; 1348 01:06:38,828 --> 01:06:40,455 Ενθουσιάστηκα, είπα τη γνώμη μου 1349 01:06:40,529 --> 01:06:42,622 Είπα ότι λυπάμαι και τελείωσε και τελείωσε. 1350 01:06:42,698 --> 01:06:44,689 Δεν καταλαβαίνω πώς μπορείς να πληγώσεις κάποιον 1351 01:06:44,767 --> 01:06:47,361 ως άδολος και ευάλωτη όπως η Τζίνι. 1352 01:06:48,537 --> 01:06:50,869 Σίγουρα ανέλαβε πολλές μυστικιστικές ιδιότητες 1353 01:06:50,940 --> 01:06:52,669 μια φορά την είδες να κολυμπά γυμνή. 1354 01:06:53,075 --> 01:06:54,337 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 1355 01:06:54,410 --> 01:06:56,435 Απλώς λέω αυτό που σκέφτομαι. Μμμ-χμμ. 1356 01:06:56,512 --> 01:06:58,742 Λοιπόν, ίσως αυτό είναι το πρόβλημα. 1357 01:06:58,814 --> 01:07:01,874 Γιατί πρέπει πάντα να λες τι πιστεύεις; 1358 01:07:02,051 --> 01:07:05,043 Νομίζεις ότι οι σκέψεις σου πρέπει απλά πέσε από τον εγκέφαλό σου 1359 01:07:05,121 --> 01:07:07,351 στη γλώσσα σου σαν τσίχλα! 1360 01:07:07,423 --> 01:07:09,914 Ντάνι, δεν θα το κάνω αρχίσω να παρακολουθώ τι σκέφτομαι 1361 01:07:09,992 --> 01:07:12,153 ή αυτό που νιώθω! Είμαι Ιταλός! 1362 01:07:12,228 --> 01:07:13,320 Ξέρω ότι είσαι Ιταλός! 1363 01:07:13,396 --> 01:07:15,762 Δεν θέλω να ακούσω άλλα πόσο Ιταλός είσαι! 1364 01:07:15,831 --> 01:07:17,230 Περιμένετε. Περίμενε, εδώ. 1365 01:07:17,299 --> 01:07:19,199 Περιμένετε. Απλά περίμενε, περίμενε, περίμενε. 1366 01:07:19,935 --> 01:07:23,029 Γεια σας εκεί έξω! Αυτή η γυναίκα είναι Ιταλίδα! 1367 01:07:23,939 --> 01:07:25,338 Εντάξει! 1368 01:07:25,574 --> 01:07:27,269 Δεν χρειάζεται πλέον να ανακοινώσετε 1369 01:07:27,343 --> 01:07:28,970 την εθνική σας καταγωγή σε αυτή την κατάσταση! 1370 01:07:29,045 --> 01:07:31,605 Όλοι στο Κονέκτικατ ξέρει ότι είσαι Ιταλός! 1371 01:07:31,680 --> 01:07:33,170 Και όταν περνάμε τα σύνορα, 1372 01:07:33,249 --> 01:07:35,547 Θα βγάλω αγγελία στους New York Times. 1373 01:07:42,792 --> 01:07:44,384 Τι συμβαίνει με αυτόν; 1374 01:07:44,460 --> 01:07:46,018 Δεν ξέρω. 1375 01:07:47,263 --> 01:07:48,560 Τι έχεις; 1376 01:07:49,932 --> 01:07:52,423 λυπάμαι. Απλώς νιώθω πολύ απογοητευμένος από εσάς. 1377 01:07:52,501 --> 01:07:53,934 Γιατί; Τι έχω σου έγινε; 1378 01:07:54,003 --> 01:07:56,233 Ποια είναι η ιδέα σας για ένα κλείσιμο οικεία φιλία; 1379 01:07:56,305 --> 01:07:57,567 Τι σημαίνει αυτό για εσάς; 1380 01:07:57,640 --> 01:07:58,868 Δεν καταλαβαίνω. 1381 01:07:58,941 --> 01:08:00,306 Σε πλήγωσα με κάποιο τρόπο; 1382 01:08:00,543 --> 01:08:03,512 Τυχαίνει να ξέρω ότι πρόδωσες η γυναίκα σου δεκάδες φορές. 1383 01:08:06,749 --> 01:08:09,547 Αν το έκανα, αυτό της έκανα. Τι σου έκανα; 1384 01:08:09,618 --> 01:08:11,415 Δεν το είπες σε κανέναν μας. 1385 01:08:11,487 --> 01:08:13,045 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 1386 01:08:13,189 --> 01:08:15,214 Ας σας πάρουμε έναν-έναν. 1387 01:08:15,291 --> 01:08:17,316 Μπορείτε να καταλάβετε δεν της το λέω, σωστά; 1388 01:08:17,393 --> 01:08:19,418 Δεν μπορώ να σε καταλάβω λέγοντας αφενός 1389 01:08:19,495 --> 01:08:20,860 ότι μπορείς να μου πεις οτιδήποτε. 1390 01:08:20,930 --> 01:08:24,730 Και από την άλλη δεν μου το λέει ένα θεό, εκτός από αυτό που σου ταιριάζει. 1391 01:08:24,800 --> 01:08:26,825 Νιώθω προδομένη όπως και εκείνη. 1392 01:08:27,069 --> 01:08:29,629 Τζακ, ό,τι είχα ποτέ πήραν από σένα 1393 01:08:29,705 --> 01:08:31,104 είναι η κρίση και η αποδοκιμασία. 1394 01:08:31,173 --> 01:08:32,697 Περιμένεις να έρθω και να σου πω 1395 01:08:32,775 --> 01:08:35,005 κάθε φορά που είχα σχέση με μια κοπέλα χάτσεκ; 1396 01:08:35,077 --> 01:08:36,840 Αυτός ήσουν έχει σχέσεις με; 1397 01:08:36,912 --> 01:08:37,844 Χάτσεκ κορίτσια; 1398 01:08:37,913 --> 01:08:39,039 Όχι! 1399 01:08:39,115 --> 01:08:42,107 Ήταν όλες έξυπνες, άξιες γυναίκες. Οι κορυφαίοι στον τομέα τους. 1400 01:08:42,184 --> 01:08:43,344 Δεν μπορώ να σας πω τα ονόματά τους 1401 01:08:43,419 --> 01:08:46,149 αλλά δύο από αυτές ήταν η Μάργκαρετ Θάτσερ και Ίντιρα Γκάντι. 1402 01:08:46,388 --> 01:08:48,148 Όταν θέλεις να μιλήσουμε έξυπνα, θα μιλήσω. 1403 01:08:48,190 --> 01:08:49,919 Διαφορετικά, ξεχάστε το. 1404 01:08:52,361 --> 01:08:53,658 Πότε το πήρες αυτό; 1405 01:08:53,729 --> 01:08:55,094 Πριν από δύο εβδομάδες. 1406 01:08:55,164 --> 01:08:56,563 Έχετε κάποιο καλοί φίλοι εδώ; 1407 01:08:56,632 --> 01:08:58,099 Μμ-μμμ, μου αρέσει αυτό. 1408 01:08:58,734 --> 01:09:00,099 Ποιοι είναι οι φίλοι σου; 1409 01:09:00,169 --> 01:09:01,261 Ανθρωποι. 1410 01:09:01,337 --> 01:09:02,361 Καλός. 1411 01:09:03,239 --> 01:09:04,604 Τι γίνεται με τη Λίζα; 1412 01:09:04,974 --> 01:09:06,373 Ξεχάστε το. 1413 01:09:06,609 --> 01:09:07,974 Όταν ήσουν στο λύκειο 1414 01:09:08,043 --> 01:09:10,307 ήσουν στο τηλέφωνο μαζί της σχεδόν κάθε βράδυ. 1415 01:09:10,379 --> 01:09:11,437 Όχι πια. 1416 01:09:11,514 --> 01:09:12,538 Ποιο είναι το πρόβλημα; 1417 01:09:12,915 --> 01:09:15,008 Είναι τόσο σκύλα μερικές φορές! 1418 01:09:15,584 --> 01:09:18,417 Σ-απλώς παίρνει... Δεν ξέρω. 1419 01:09:18,487 --> 01:09:20,352 Λέει εκείνη κάπου θα με συναντήσει 1420 01:09:20,422 --> 01:09:21,616 και δεν εμφανίζεται. 1421 01:09:21,690 --> 01:09:23,521 Μερικές φορές θα το κάνει κάτσε εκεί για μια ώρα 1422 01:09:23,592 --> 01:09:24,786 χωρίς να μιλάμε. 1423 01:09:25,094 --> 01:09:26,493 Είναι σαν να είναι αυτή προσπαθώντας να με δοκιμάσει 1424 01:09:26,562 --> 01:09:28,052 και να δεις πόσα σκατά θα πάρω. 1425 01:09:28,397 --> 01:09:29,523 Μάλλον είναι. 1426 01:09:29,598 --> 01:09:30,895 Το μισώ! 1427 01:09:32,434 --> 01:09:34,163 Γεια, μωρό μου, έλα εδώ. 1428 01:09:39,074 --> 01:09:40,405 Κι αν, ε, 1429 01:09:42,111 --> 01:09:44,875 τι θα γινόταν αν απλώς την αποδεχόσουν για αυτό που είναι, ε; 1430 01:09:44,947 --> 01:09:46,175 το κάνω. 1431 01:09:46,315 --> 01:09:48,180 Το πρόβλημα είναι τι είναι αυτή, είναι σκύλα. 1432 01:09:48,284 --> 01:09:49,284 Ω. 1433 01:09:49,752 --> 01:09:51,515 Όταν συμπεριφέρεται έτσι, ίσως εσύ... 1434 01:09:51,587 --> 01:09:53,077 ίσως μπορούσες απλά γελάστε μαζί της. 1435 01:09:53,155 --> 01:09:55,146 Ξέρεις, όπως ήταν ένας χαρακτήρας σε μια ιστορία. 1436 01:09:55,224 --> 01:09:56,224 Μαμά, αυτό είναι αδύνατο. 1437 01:09:56,258 --> 01:09:57,190 Γιατί; 1438 01:09:57,259 --> 01:09:59,955 Επειδή είναι. Ξεχάστε το. Άλλαξε θέμα. 1439 01:10:01,096 --> 01:10:02,290 Καλά. 1440 01:10:04,533 --> 01:10:05,773 Τι άλλους φίλους έχεις; 1441 01:10:05,834 --> 01:10:09,270 Α, σταματήστε το! Κάτσε ήσυχα! Ώρα να σταματήσουμε να μιλάμε τώρα! 1442 01:10:09,338 --> 01:10:11,568 Σου κλείνω την ανάσα! Πάμε λοιπόν! 1443 01:10:12,074 --> 01:10:13,507 Αυτό είναι τόσο καλό. 1444 01:10:13,576 --> 01:10:16,101 Μμμ, ελπίζω να είναι σπιτικό. 1445 01:10:16,178 --> 01:10:18,612 Απλά κοιτάξτε όλες αυτές τις θερμίδες. 1446 01:10:19,515 --> 01:10:21,005 Θέλετε μια μπουκιά; 1447 01:10:21,083 --> 01:10:22,607 Θεέ μου, κατάλαβα πάρα πολύ στο στόμα μου. 1448 01:10:23,519 --> 01:10:24,645 Σας ευχαριστώ. 1449 01:10:24,753 --> 01:10:26,482 Είσαι τόσο τσαχπίνα. 1450 01:10:26,555 --> 01:10:29,490 Καλά. Αυτό είναι $23 από τον Nick 1451 01:10:29,558 --> 01:10:32,254 $24,50 από τον Jack και $16 από εμένα 1452 01:10:32,328 --> 01:10:34,387 Αλλά ας το χωρίσουμε σε τρεις τρόπους. 1453 01:10:34,463 --> 01:10:36,363 Τότε γιατί πες μας τι ξόδεψε ο καθένας; 1454 01:10:36,432 --> 01:10:38,900 Διότι αν υπάρχει α ασυμφωνία στο μερίδιο κανενός 1455 01:10:38,968 --> 01:10:40,765 θα ωφεληθεί όλοι να το γνωρίζουν. 1456 01:10:40,836 --> 01:10:43,396 Πώς μπορώ να ξέρω ποιο ήταν το μερίδιό μου εκτός κι αν πρόσθεσα καταναγκαστικά 1457 01:10:43,472 --> 01:10:44,939 ο λογαριασμός μου όλη την ώρα Έφαγα; 1458 01:10:45,007 --> 01:10:47,532 Α, τώρα είμαι ψυχαναγκαστικός. 1459 01:10:47,610 --> 01:10:49,271 Πριν από 10 λεπτά, ήμουν παρανοϊκός. 1460 01:10:49,345 --> 01:10:50,937 Δώσε μου την επιταγή, θα την πληρώσω. 1461 01:10:51,013 --> 01:10:54,779 λυπάμαι. Δεν είμαι μέλος του η στρογγυλή τράπεζα του εκατομμυρίου δολαρίων. 1462 01:10:55,351 --> 01:10:57,785 Θέλεις την επιταγή; Ορίστε, το καταλάβατε. 1463 01:10:57,853 --> 01:11:00,219 Έλα, είσαι επιτυχημένος οδοντίατρος. 1464 01:11:00,289 --> 01:11:01,289 Αυτό είναι σωστό. 1465 01:11:01,323 --> 01:11:03,518 Και αυτό είναι έλεγχος και καθαρισμός. 1466 01:11:03,592 --> 01:11:05,753 Μου παίρνει πολύ χρόνο να ξύνω, να γυαλίζω, 1467 01:11:05,828 --> 01:11:07,193 και τρυπήστε για να το κάνετε αυτό. 1468 01:11:07,263 --> 01:11:09,128 Γεια σου, Ντάνι, ηρέμησε. 1469 01:11:09,198 --> 01:11:10,631 Παρακαλώ μην το πείτε να ηρεμήσω. 1470 01:11:10,699 --> 01:11:13,463 Είναι η δεύτερη φορά σήμερα κάποιος μου είπε να ηρεμήσω. 1471 01:11:13,535 --> 01:11:15,594 Λυπάμαι, είναι μόνο το πρώτο μου. 1472 01:11:15,671 --> 01:11:17,798 Αν θέλει να κρατήσει τα βιβλία, ας τα κρατήσει. 1473 01:11:17,873 --> 01:11:19,135 Δεν θέλω να κρατήσω τα βιβλία. 1474 01:11:19,208 --> 01:11:20,402 Θα πληρώσω την επιταγή. 1475 01:11:20,476 --> 01:11:21,943 Και πάλι δεν στεναχωριέμαι. 1476 01:11:22,011 --> 01:11:23,011 Μην εκνευρίζεσαι. 1477 01:11:23,045 --> 01:11:24,740 Σου είπα, δεν στεναχωρήθηκα. 1478 01:11:24,813 --> 01:11:26,075 Ορίστε, πάρτε την επιταγή. 1479 01:11:26,148 --> 01:11:28,514 Δεν θέλω την επιταγή. Δεν στενοχωριέμαι. 1480 01:11:28,817 --> 01:11:30,409 Μην τον εκνευρίζεις, έτσι; 1481 01:11:30,486 --> 01:11:32,716 Δεν τον στεναχώρησα! Τον στεναχώρησες. 1482 01:11:32,788 --> 01:11:34,517 Σου είπα, δεν στεναχωριέμαι. 1483 01:11:34,590 --> 01:11:36,319 Αυτό είναι γελοίο. Γιατί εσύ... 1484 01:13:34,977 --> 01:13:36,808 Θεέ μου. 1485 01:13:39,214 --> 01:13:41,444 Θεέ μου. 1486 01:13:43,318 --> 01:13:45,479 Πραγματικά απογειώθηκε πολύ δέρμα. 1487 01:13:49,858 --> 01:13:51,018 Τι κάνεις; 1488 01:13:51,093 --> 01:13:53,926 Έχω βγει στο κρύο όλη μέρα και το δέρμα μου είναι ξηρό. 1489 01:13:55,931 --> 01:13:58,092 Αναρωτιέμαι αν έχουν κανένας πάγος στο διάδρομο. 1490 01:13:58,167 --> 01:14:00,328 Ρε, δεν ξέρω. Γιατί δεν πας να δεις; 1491 01:14:02,137 --> 01:14:03,297 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 1492 01:14:03,372 --> 01:14:04,396 Το κατάλαβες. 1493 01:14:06,341 --> 01:14:08,434 Διάλεξες μια κόλαση καιρός να γίνεις παράλογος. 1494 01:14:08,510 --> 01:14:11,240 Α, δεν είμαι παράλογος. Οι λογικοί άνθρωποι θυμώνουν! 1495 01:14:11,313 --> 01:14:13,508 Παράλογοι άνθρωποι προσποιούνται ότι δεν το κάνουν. 1496 01:14:13,582 --> 01:14:15,243 Εντάξει, σταμάτα ακριβώς εκεί! 1497 01:14:15,317 --> 01:14:17,877 Έχω πολύ κακή διάθεση! Μη με αναγκάσεις να το χρησιμοποιήσω! 1498 01:14:17,953 --> 01:14:18,953 Χρησιμοποιήστε το. 1499 01:14:19,021 --> 01:14:21,785 Δεν τυχαίνει να πιστεύω ότι υπάρχει οτιδήποτε δεν πάει καλά με τον θυμό. 1500 01:14:22,224 --> 01:14:24,385 θα γίνω πολύ ήρεμος για αυτό. 1501 01:14:24,460 --> 01:14:25,654 Γιατί με αγανακτείς; 1502 01:14:25,727 --> 01:14:27,661 Γιατί όταν πολεμάς ηρεμείς. 1503 01:14:27,729 --> 01:14:29,094 Δεν σου αρέσει αυτό; 1504 01:14:29,231 --> 01:14:30,630 Με τρελαίνει. 1505 01:14:31,500 --> 01:14:34,060 Επίσης δεν μου αρέσει να έχω για να μαντέψετε κάθε σας ανάγκη 1506 01:14:34,136 --> 01:14:35,831 όταν δεν δίνεις μια βλασφημία για το δικό μου. 1507 01:14:35,904 --> 01:14:37,462 Δεν μου αρέσει πολύ αυτό! 1508 01:14:37,539 --> 01:14:40,007 Τι ανάγκες το έχεις αυτό Δεν δίνω δεκάρα για; 1509 01:14:40,075 --> 01:14:43,135 Μην νιώσεις ποτέ σαν πας κάπου μόνος μαζί μου; 1510 01:14:43,545 --> 01:14:45,479 Θέλεις να πάρεις διακοπές χωρίς αυτούς; 1511 01:14:45,781 --> 01:14:48,944 Έχω αυτή τη διεστραμμένη επιθυμία να είμαι παντρεμένος με ένα άτομο τη φορά. 1512 01:14:49,017 --> 01:14:50,644 Δεν ξέρω, με ενθουσιάζει! 1513 01:14:50,719 --> 01:14:52,516 σκέφτηκα... σκέφτηκα σου άρεσαν. 1514 01:14:52,588 --> 01:14:56,080 τους λατρεύω, αλλά γίνεται και δεν μπορώ να αναπνεύσω! 1515 01:14:56,792 --> 01:14:59,283 Η Άννα δεν ξέρει πόσο τυχερή είναι που είναι έξω! 1516 01:14:59,361 --> 01:15:00,794 Ξέρεις, 1517 01:15:00,896 --> 01:15:02,921 Ο Ντάνι μάλλον έχει το αυτί του πιεσμένο 1518 01:15:02,998 --> 01:15:04,966 σε εκείνη την πόρτα ακούγοντας σε όλα. 1519 01:15:06,835 --> 01:15:07,893 Ντάνι αγαπητέ, 1520 01:15:07,970 --> 01:15:10,530 παρακαλώ μην προσβάλλεστε. Ξέρεις πόσο αγαπώ μαζί σου 1521 01:15:10,606 --> 01:15:12,699 αλλά νομίζω ότι η Mercedes σου είναι χάλια. 1522 01:15:13,375 --> 01:15:15,138 Εσύ που οργανώνει αυτά τα ταξίδια. 1523 01:15:15,210 --> 01:15:16,802 Και το μισώ. 1524 01:15:16,879 --> 01:15:18,779 Δεν συμβαίνει ποτέ σε σένα που μερικές φορές 1525 01:15:18,847 --> 01:15:20,678 Θα ήθελα να είμαι αυτός με το πονεμένο γόνατο; 1526 01:15:20,749 --> 01:15:21,841 Οχι. 1527 01:15:21,917 --> 01:15:24,715 Τα χειρίζεσαι όλα όπως το οι πιο αποτελεσματικοί άνθρωποι που ξέρω! 1528 01:15:24,786 --> 01:15:26,310 Κανείς δεν μπορεί να κάνει αυτό που κάνεις εσύ. 1529 01:15:26,388 --> 01:15:27,787 Θεέ μου, είσαι τέλειος. 1530 01:15:28,190 --> 01:15:29,987 Πώς τολμάς να με αποκαλείς έτσι; 1531 01:15:30,058 --> 01:15:31,582 Πώς τολμώ να σε αποκαλώ τέλειο; Ναί. 1532 01:15:31,660 --> 01:15:33,127 Ναι, αυτό δεν άκουσα; 1533 01:15:33,195 --> 01:15:35,595 Τι φταίει το τέλειο; Πώς μπορείς να εκνευρίζεσαι; 1534 01:15:35,664 --> 01:15:38,690 Γιατί όταν είμαι τέλειος, Παύω να υπάρχω! 1535 01:15:39,835 --> 01:15:42,167 Y-δεν χρειάζεται αγκάλιασέ με όταν... όταν είμαι χαμηλά 1536 01:15:42,237 --> 01:15:44,501 ή να με φτιάξει το κέφι ένα μάτσο νάρκισσους $2. 1537 01:15:44,573 --> 01:15:46,564 Δεν εκπλήσσομαι εσύ με νάρκισσους; 1538 01:15:46,642 --> 01:15:48,507 Ξέρεις ότι το κάνω. Ξέρεις ότι το κάνω. 1539 01:15:48,577 --> 01:15:50,101 Όταν σου αρέσει! 1540 01:15:50,178 --> 01:15:53,147 Όταν σε κάνει να νιώθεις καλά, αλλά όχι όταν τα χρειάζομαι! 1541 01:15:53,549 --> 01:15:56,746 στο διάολο! Στέκομαι εδώ αιμορραγώντας! 1542 01:15:56,818 --> 01:15:59,685 Το αίμα τρέχει στο πόδι μου και μιλάμε για νάρκισσους! 1543 01:15:59,755 --> 01:16:02,417 Γιατί κι εγώ σε αγανακτώ για να βλάψεις τον εαυτό σου. 1544 01:16:02,491 --> 01:16:03,491 Ω, ω, ω. 1545 01:16:03,559 --> 01:16:05,356 Και αυτό δεν είναι παράλογο, ε; 1546 01:16:05,427 --> 01:16:07,759 Νομίζεις ότι μου αρέσει να βλέπω ζηλεύεις τόσο τον Νικ 1547 01:16:07,829 --> 01:16:09,490 ότι πρέπει να τον αντιμετωπίσεις; 1548 01:16:09,565 --> 01:16:11,692 Αυτό νομίζεις με κάνει να νιώθω καλά; 1549 01:16:14,870 --> 01:16:16,360 Πρέπει να φτάσουμε η καρδιά αυτού. 1550 01:16:16,438 --> 01:16:17,837 Η καρδιά αυτού 1551 01:16:17,906 --> 01:16:20,466 είναι ότι θα ήθελες να είχες κάποια ξανθιά νύμφη 1552 01:16:20,676 --> 01:16:22,109 σε λατρεύει όπως εκείνος. 1553 01:16:22,177 --> 01:16:23,769 Συνεχίστε λοιπόν! Πήγαινε βρες ένα! 1554 01:16:23,845 --> 01:16:27,042 Χριστέ μου πόσο θα πας να κολλήσει σε αυτές τις φαντασιώσεις; 1555 01:16:27,482 --> 01:16:30,110 Η πραγματικότητα είναι ότι είσαι παντρεμένος σε μια μεσήλικη γυναίκα 1556 01:16:30,185 --> 01:16:32,278 με καλή αίσθηση του χιούμορ και ξηρό δέρμα! 1557 01:16:32,421 --> 01:16:35,481 Και αν δεν σου αρέσει μετά πήγαινε βρες μια νύμφη. 1558 01:16:35,924 --> 01:16:37,858 Κάνε μου την ευγένεια να μου πεις. 1559 01:16:37,926 --> 01:16:40,451 Με άλλα λόγια, και το εννοώ με τον πιο αγαπητό τρόπο, 1560 01:16:40,529 --> 01:16:42,360 σκατά, ή κατέβα από την κατσαρόλα! 1561 01:16:46,568 --> 01:16:48,661 Κατερίνα, Λυπάμαι που το λέω αυτό. 1562 01:16:49,071 --> 01:16:50,868 Τι; Πες το! 1563 01:16:51,173 --> 01:16:53,038 Με κάνεις έξαλλο. 1564 01:16:54,610 --> 01:16:55,907 Είσαι έξαλλος τώρα; 1565 01:16:56,044 --> 01:16:57,341 Είμαι έξαλλος. 1566 01:16:57,412 --> 01:16:59,972 Πώς μπορείτε να το πείτε; Δεν μπορώ να δω τη διαφορά! 1567 01:17:00,115 --> 01:17:02,879 Ίσως μπορούσες να μάθεις χτυπήστε το πόδι σας ως σήμα. 1568 01:17:02,951 --> 01:17:04,248 Κοίτα, δοκίμασε αυτό! 1569 01:17:06,321 --> 01:17:07,948 Θα σωπάσεις; 1570 01:17:08,523 --> 01:17:10,354 Ξέρεις πώς μεταφέρει αυτή η φωνή; 1571 01:17:10,425 --> 01:17:12,450 Όταν είσαι θυμωμένος μαζί μου, Περιμένω να το δω. 1572 01:17:12,527 --> 01:17:13,789 Δεν θέλω να διαβάσω για αυτό 1573 01:17:13,862 --> 01:17:16,126 δύο χρόνια από τώρα στο καταραμένο ημερολόγιο σου! 1574 01:17:26,475 --> 01:17:29,205 Ξέρεις πώς είναι οι καλές μας στιγμές έρχονται μαζί κατά κύματα; 1575 01:17:29,845 --> 01:17:32,871 Αυτή τη στιγμή θα έλεγα βρισκόμασταν σε μια πολύ βαθιά γούρνα. 1576 01:17:55,804 --> 01:17:57,066 Γεια σας παιδιά. 1577 01:17:58,240 --> 01:17:59,264 Πως τα πας; 1578 01:17:59,341 --> 01:18:00,273 Μεγάλος. 1579 01:18:00,342 --> 01:18:02,936 Θεέ μου, πονάει ο Νικ. 1580 01:18:03,378 --> 01:18:04,902 Καημένος. 1581 01:18:05,981 --> 01:18:08,472 Απλώς του αρέσει να είναι μωρό. 1582 01:18:09,951 --> 01:18:11,782 Νομίζεις ότι είναι αρκετό; 1583 01:18:11,887 --> 01:18:14,185 - Λοιπόν, τα λέμε αύριο. - Βιαστείτε! 1584 01:18:14,289 --> 01:18:16,723 έρχομαι! Αντίο. 1585 01:18:26,268 --> 01:18:27,667 Καληνύχτα. 1586 01:19:58,660 --> 01:20:01,629 Γρύλος! Τι λέτε; 1587 01:21:10,732 --> 01:21:12,700 Ερχομαι! Ερχομαι! 1588 01:21:25,113 --> 01:21:26,637 Ω, σκατά! 1589 01:22:38,887 --> 01:22:40,718 Περίμενε εκεί έξω. 1590 01:22:41,089 --> 01:22:42,647 Ο γιατρός θέλει να περιμένουμε έξω. 1591 01:22:42,724 --> 01:22:43,952 Πραγματικά με εκπλήσσει. 1592 01:22:45,493 --> 01:22:47,961 Θα τα πούμε σε πέντε λεπτά. 1593 01:22:48,029 --> 01:22:50,122 Είσαι καλά, μωρό μου; Θα σε δω τριγύρω. 1594 01:22:50,198 --> 01:22:51,859 Τι είναι αυτό; Πατερίτσες! 1595 01:22:51,933 --> 01:22:53,457 Τα δεκανίκια είναι όλεθρος. 1596 01:22:54,436 --> 01:22:55,562 Τι είναι αυτό; 1597 01:22:55,704 --> 01:22:56,830 Τι; 1598 01:22:56,905 --> 01:22:58,566 Οτι. Τα κουτσαίνια; Τι είναι αυτό; 1599 01:22:58,640 --> 01:23:00,301 Πήρα μια φουσκάλα. 1600 01:23:01,676 --> 01:23:02,904 Με συγχωρείτε. 1601 01:23:03,378 --> 01:23:04,402 Γιατρός; 1602 01:23:04,479 --> 01:23:05,479 Τζίνι, δεν... 1603 01:23:05,547 --> 01:23:07,208 Θα μπορούσατε να κοιτάξετε και το πόδι του, παρακαλώ; 1604 01:23:07,282 --> 01:23:08,681 Σίγουρος. Μετά τελειώσαμε εδώ. 1605 01:23:08,750 --> 01:23:10,081 Μπορείτε να ανεβείτε στο τραπέζι. 1606 01:23:10,151 --> 01:23:11,482 Δεν μου συμβαίνει τίποτα! 1607 01:23:11,553 --> 01:23:14,021 Προσγειώθηκες πολύ σκληρά μια φορά. σε είδα. 1608 01:23:14,089 --> 01:23:15,351 Νίκο, το είδα και εγώ. 1609 01:23:15,423 --> 01:23:17,186 - Το είδαμε! - Το είδα κι εγώ. 1610 01:23:17,258 --> 01:23:18,953 Εντάξει. Εντάξει. Εντάξει. 1611 01:23:19,027 --> 01:23:21,359 Θέλετε να κάνετε μια ακτινογραφία του ποδιού μου, προχώρα. 1612 01:23:21,429 --> 01:23:22,953 Βγάλε τη φωτογραφία μου. Ποιο; 1613 01:23:40,749 --> 01:23:42,842 Θα σου πω το πιο αστείο όραση στον κόσμο ήταν. 1614 01:23:42,917 --> 01:23:44,475 Εσύ πήγαινες σε αυτό το άλμα. 1615 01:23:44,552 --> 01:23:46,144 Έμοιαζες με ετοιμοθάνατη γαλοπούλα. 1616 01:23:48,957 --> 01:23:52,449 Τα χέρια και τα πόδια άρχισαν να φεύγουν. Νόμιζα ότι θα πεθάνω! 1617 01:23:52,994 --> 01:23:56,623 Άκου, το θέμα να πάρεις το σκάφος 1618 01:23:56,698 --> 01:23:58,461 από τη Σαουθάμπτον όταν ταξιδεύετε. 1619 01:23:58,533 --> 01:23:59,727 Α, ναι; 1620 01:23:59,801 --> 01:24:01,564 Και πάρε... 1621 01:24:01,770 --> 01:24:04,330 Σκαρφαλώνει ένα τέταρτο του βαθμού την ώρα. 1622 01:24:04,406 --> 01:24:06,772 Δεν βγαίνω έξω σε αυτό το κρύο πια. 1623 01:24:07,175 --> 01:24:11,077 Αυτό ακριβώς οι μισοί από εμάς πέσαμε από καταστροφή την πρώτη μας μέρα. 1624 01:24:11,146 --> 01:24:13,842 Τι υποθέτετε λοιπόν πρέπει να κάνουμε τώρα; 1625 01:24:14,582 --> 01:24:16,106 Τι θα λέγατε αν μιλήσουμε; 1626 01:24:16,985 --> 01:24:17,985 Ομιλία; 1627 01:24:18,953 --> 01:24:22,184 Από τότε που είδαμε τα παιδιά στο σχολείο, περπατούσαμε με αυγά. 1628 01:24:22,257 --> 01:24:24,020 Θα πάρω καφέ. Τι εννοείς; 1629 01:24:24,092 --> 01:24:27,425 Έχουμε δείπνο, μιλάμε για το παιδιά, μιλάμε για τα νέα 1630 01:24:27,495 --> 01:24:29,486 αλλά εμείς... δεν μιλάμε πραγματικά. 1631 01:24:30,498 --> 01:24:31,624 Σχετικά με τι; 1632 01:24:31,699 --> 01:24:32,723 Σχετικά με εμάς. 1633 01:24:33,701 --> 01:24:36,534 Θα πηδήξεις από πάνω μου αλλά εγώ πιστεύουμε ότι πρέπει να καθαρίσουμε τον αέρα. 1634 01:24:36,604 --> 01:24:38,003 Α, όχι! 1635 01:24:39,374 --> 01:24:42,070 Παρακαλώ, κάποιοι από εμάς δεν αισθάνονται επίσης καλά, σε πειράζει; 1636 01:24:42,577 --> 01:24:45,239 Θα πρέπει να καθίσουμε για λίγο και καταργήστε αυτό το πράγμα. 1637 01:24:45,313 --> 01:24:47,372 Θα προτιμούσα να έχω μου τρυπήθηκαν τα δόντια. 1638 01:24:47,549 --> 01:24:49,915 Τι θέλετε να ανοίξετε ένα μεγάλο κουτάκι με σκουλήκια για; 1639 01:24:49,984 --> 01:24:51,975 Γιατί το σκέφτηκα άξιζε τον κόπο. Ξεχάστε το. 1640 01:24:53,688 --> 01:24:54,746 Εντάξει! 1641 01:24:54,823 --> 01:24:56,347 Εντάξει, αυτό είναι. 1642 01:25:02,630 --> 01:25:03,722 Το είδες αυτό; 1643 01:25:03,798 --> 01:25:04,958 το είδα. 1644 01:25:06,267 --> 01:25:07,564 Η Άννα έχει φωτογραφίες. 1645 01:25:07,635 --> 01:25:08,635 Ναι. 1646 01:25:09,370 --> 01:25:12,396 Κάνει φίλους, είναι δουλεύει, ποτέ δεν ήταν καλύτερη. 1647 01:25:12,474 --> 01:25:14,704 Και θα παρατηρήσετε, αυτές είναι φωτογραφίες ανθρώπων, 1648 01:25:15,410 --> 01:25:16,741 όχι κουμ κουάτ. 1649 01:25:17,912 --> 01:25:19,345 το είδα. 1650 01:25:20,115 --> 01:25:21,241 Ρε παιδιά, 1651 01:25:21,983 --> 01:25:23,541 γιατί δεν διασκεδάζουμε; 1652 01:25:24,385 --> 01:25:27,718 Ξέρεις εκείνο το δρόμο, περίπου 15 μίλια από εδώ; 1653 01:25:27,789 --> 01:25:28,721 Ναι; 1654 01:25:28,790 --> 01:25:30,985 Θα έχουν μουσική απόψε, σωστά; 1655 01:25:31,059 --> 01:25:33,357 Δηλαδή, δεν μπορούμε να χορέψουμε όλοι 1656 01:25:33,428 --> 01:25:35,862 αλλά μπορούσαμε να καθίσουμε και να έχουμε ένα μπύρα, ακούστε τη μουσική. 1657 01:25:35,930 --> 01:25:38,262 Πάμε λοιπόν. Θα ήθελα να φύγω από εδώ. 1658 01:25:38,333 --> 01:25:41,393 Νομίζω ότι είναι μια ιδέα διογκωμένη. 1659 01:25:41,636 --> 01:25:43,763 Δεν είμαι κατά περνώντας καλά. 1660 01:25:44,105 --> 01:25:46,164 Ας διασκεδάσουμε. 1661 01:25:46,374 --> 01:25:48,308 Μην βλάπτεις τον εαυτό σου γελώντας. 1662 01:25:49,377 --> 01:25:52,073 Πότε θα συγχωρήσεις εμένα που παντρεύτηκα ποτέ την Τζίνι; 1663 01:25:52,147 --> 01:25:53,375 Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε. 1664 01:25:53,448 --> 01:25:54,506 Ω, ευχαριστώ. 1665 01:25:54,582 --> 01:25:56,641 Πού είναι η ζεστασιά μιλάς συνέχεια; 1666 01:25:56,718 --> 01:25:58,242 Είσαι τόσο κρύος σαν εκείνη την παγωμένη λίμνη. 1667 01:25:58,319 --> 01:26:01,186 Λατρεύω την Τζίνι. Δεν έχω τίποτα αλλά η πιο βαθιά στοργή 1668 01:26:01,256 --> 01:26:02,348 και για τους δυο σας. 1669 01:26:02,423 --> 01:26:03,754 Μα δεν θα με συγχωρήσεις; 1670 01:26:03,825 --> 01:26:05,258 Είναι τρελός αυτός ο άνθρωπος ή τι; 1671 01:26:05,326 --> 01:26:07,226 Όχι, δεν είναι τρελός. 1672 01:26:07,295 --> 01:26:09,456 Μας θέλεις επίπεδο μεταξύ τους; 1673 01:26:09,531 --> 01:26:11,658 Η αλήθεια είναι είμαστε όλοι θυμωμένοι μαζί σου. 1674 01:26:11,733 --> 01:26:14,293 Αγαπάμε την Τζίνι αλλά είμαστε στενοχωρημένοι γιατί η Άννα δεν είναι εδώ. 1675 01:26:14,369 --> 01:26:15,802 Ίσως είναι τρελοί, αλλά εγώ δεν είμαι. 1676 01:26:15,870 --> 01:26:17,132 Λοιπόν, καλά. 1677 01:26:17,539 --> 01:26:19,871 Όσο είμαστε όλοι ειλικρινείς και ανοιχτοί. 1678 01:26:20,074 --> 01:26:22,702 Είναι αυτό το διασκεδαστικό κομμάτι; Διασκεδάζουμε ακόμα; 1679 01:26:26,047 --> 01:26:27,912 Ωχ! 1680 01:26:29,317 --> 01:26:30,375 Ανάθεμα! 1681 01:26:30,885 --> 01:26:32,512 % % 1682 01:27:02,250 --> 01:27:03,877 Τι μπορώ να σας πάρω, παιδιά; 1683 01:27:03,952 --> 01:27:05,647 Μπύρα για μένα. 1684 01:27:05,720 --> 01:27:07,813 Και θα έχω ένα JandB και στα βράχια. 1685 01:27:12,594 --> 01:27:14,027 Μεγάλη μπάντα. 1686 01:27:15,730 --> 01:27:17,459 Ξέρεις, εγώ πάντα αναρωτήθηκε τι συνέβη 1687 01:27:17,532 --> 01:27:19,193 στον γέρο Γκλεν Μίλερ διευθέτηση. 1688 01:27:24,239 --> 01:27:26,332 Άρα δεν νομίζεις Είμαι ειλικρινής, ε; 1689 01:27:26,941 --> 01:27:29,466 Εντάξει, Τζακ, ξέχασέ το. Λυπάμαι που το είπα. 1690 01:27:29,544 --> 01:27:30,841 Όχι, πες αυτό που σκέφτεσαι. 1691 01:27:30,912 --> 01:27:32,539 Με θέλεις πραγματικά; Ναι. 1692 01:27:34,449 --> 01:27:35,916 Λοιπόν, 1693 01:27:35,984 --> 01:27:38,646 Νομίζω μερικές φορές κρυώνεις λίγο. 1694 01:27:39,087 --> 01:27:41,021 Υπάρχει ένα μικρό μέρος από σένα πάντα, ε, 1695 01:27:41,089 --> 01:27:43,523 που κρέμεται πίσω και κρίνει. 1696 01:27:44,225 --> 01:27:46,386 Πάντα θέλεις να παίρνεις στον πάτο των πραγμάτων 1697 01:27:46,461 --> 01:27:48,656 αλλά μόνο όσο εσύ μπορεί να κάνει τους κανόνες. 1698 01:27:48,730 --> 01:27:50,721 Μμμ-χμμ. βλέπω. 1699 01:27:52,200 --> 01:27:54,498 Δεν πειράζει, είναι ανθρώπινο. 1700 01:27:54,569 --> 01:27:56,799 Εντάξει, εντάξει, είμαι άνθρωπος. Δεν με πειράζει να είμαι άνθρωπος. 1701 01:27:56,871 --> 01:27:58,771 Αρκεί να συνειδητοποιήσουμε είσαι κι εσύ άνθρωπος. 1702 01:27:58,840 --> 01:28:00,034 Ναι, είμαι άνθρωπος. 1703 01:28:00,108 --> 01:28:01,598 Αρκεί να το συνειδητοποιήσουμε 1704 01:28:01,676 --> 01:28:04,406 είναι επίσης ανθρώπινο να είσαι η κορυφαία εξουσία του κόσμου 1705 01:28:04,479 --> 01:28:06,310 σε όλα από το ψητό μοσχάρι 1706 01:28:06,381 --> 01:28:08,178 στο νευρικό σύστημα του τρίτωνα. 1707 01:28:09,517 --> 01:28:12,418 Να είσαι τόσο εντελώς εμμονικός με το δικό σου σώμα 1708 01:28:12,520 --> 01:28:14,852 ότι μετράτε τη θερμοκρασία σας στο τραπέζι! 1709 01:28:14,922 --> 01:28:16,890 Κοίτα, νομίζω ότι ίσως καλύτερα να το δροσίσεις. 1710 01:28:16,958 --> 01:28:18,289 Όχι, δεν πειράζει, μην ανησυχείς. 1711 01:28:18,359 --> 01:28:19,587 Το παρακάνεις λίγο. 1712 01:28:19,661 --> 01:28:21,390 Όχι, είναι εντάξει. 1713 01:28:22,497 --> 01:28:24,761 Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι, Τζακ. 1714 01:28:24,832 --> 01:28:26,857 Είμαι 10 χρονών μεγαλύτερος από σένα, σωστά; 1715 01:28:26,934 --> 01:28:29,994 Εντάξει, ελπίζω ότι όταν φτάσεις στην ηλικία μου 1716 01:28:30,071 --> 01:28:32,972 δεν μυρίζεις την άσχημη αναπνοή του θανάτου και της αποσύνθεσης 1717 01:28:33,041 --> 01:28:36,408 κρέμεται πάνω από τον ώμο σου το τρόπο που το βρίσκω να κρέμεται πάνω από το δικό μου. 1718 01:28:36,477 --> 01:28:38,536 Δηλαδή, πηγαίνω για ύπνο το βράδυ 1719 01:28:38,613 --> 01:28:40,672 σε έναν τόσο κακό πόνο 1720 01:28:40,748 --> 01:28:42,943 ότι απλά δεν θα φύγει. 1721 01:28:43,451 --> 01:28:46,181 Ξυπνάω στη μέση της νυχτερινής εφίδρωσης 1722 01:28:46,654 --> 01:28:49,521 ακούγοντας τα δικά μου οστά να φθείρονται. 1723 01:28:50,358 --> 01:28:53,293 έχω μετατοπιστεί σε κατάσταση εντροπίας 1724 01:28:53,361 --> 01:28:55,591 αυτό προχωράει γεωμετρικά. 1725 01:28:55,930 --> 01:28:58,262 Βλέπετε, "εντροπία", 1726 01:28:58,800 --> 01:29:01,030 «προχωρώντας γεωμετρικά». 1727 01:29:01,102 --> 01:29:02,729 Y-μιλάς σαν κακό βιβλίο. 1728 01:29:02,804 --> 01:29:04,362 Γιατί όχι απλά μιλάτε αγγλικά; 1729 01:29:04,439 --> 01:29:07,602 στο διάολο! Μόλις σου είπα ο βαθύτερος φόβος μου! 1730 01:29:08,109 --> 01:29:10,600 Γιατί δεν μπορείς άκου τι λέω 1731 01:29:10,678 --> 01:29:12,475 αντί για το πώς το λέω; 1732 01:29:12,947 --> 01:29:16,713 Θέλω να πω, έχετε οποιαδήποτε ιδέα, οποιαδήποτε ιδέα, 1733 01:29:17,552 --> 01:29:19,747 τι είναι να είναι φοβάται τον θάνατο; 1734 01:29:21,055 --> 01:29:23,023 Δεν μπορώ να φάω το δικό μου μπολ με δημητριακά πια 1735 01:29:23,091 --> 01:29:25,651 γιατί έχω ένας παράλογος φόβος για το γάλα. 1736 01:29:25,893 --> 01:29:27,952 Στέκομαι εκεί στους διαδρόμους... 1737 01:29:32,100 --> 01:29:33,533 Στέκομαι εκεί στους διαδρόμους 1738 01:29:33,601 --> 01:29:36,126 φοβάται να πατήσει περίεργα κουμπιά ασανσέρ. 1739 01:29:37,372 --> 01:29:40,671 Παραλίγο να πετάξω το τζόκεϋ σορτσάκι μου γιατί έχω αυτόν τον φόβο του λάστιχου. 1740 01:29:44,379 --> 01:29:46,643 Μην τον γελάς. 1741 01:29:46,948 --> 01:29:49,007 Συνεχίστε, συνεχίστε, τι; 1742 01:29:49,684 --> 01:29:52,346 Γέλα, καλά. Είμαι ανόητος, σωστά; 1743 01:29:52,820 --> 01:29:54,253 Όχι, Ντάνι. 1744 01:29:54,322 --> 01:29:56,256 Είμαι μια συλλογή των εκκεντρικοτήτων. 1745 01:29:58,960 --> 01:30:01,554 Νομίζεις επειδή είμαι ιδιόρρυθμος, Δεν πονάω; 1746 01:30:02,263 --> 01:30:04,527 Όχι. Λοιπόν, έχεις λάθος. 1747 01:30:05,666 --> 01:30:07,930 Είμαι ιδιόρρυθμος γιατί πονώ. 1748 01:30:09,504 --> 01:30:11,131 Ω, Ντάνι, λυπάμαι. 1749 01:30:11,205 --> 01:30:12,672 Εντάξει. 1750 01:30:13,875 --> 01:30:15,502 Ερχομαι. 1751 01:30:15,777 --> 01:30:18,041 Είστε πραγματικά φοβάσαι τα εσώρουχά σου; 1752 01:30:23,151 --> 01:30:24,914 Πεθαίνω, αυτή γελάει. 1753 01:30:24,986 --> 01:30:26,954 Δεν γελάμε, Ντάνι. Τίμιος. 1754 01:30:27,021 --> 01:30:28,613 Είμαστε. 1755 01:30:28,689 --> 01:30:31,214 Ξεχάστε το. Ξεχάστε το. Ας ακούσουμε τη μουσική. 1756 01:30:31,459 --> 01:30:34,656 Όχι, είναι εντάξει. Ξεχάστε το. 1757 01:30:34,996 --> 01:30:37,089 Εντάξει, έλα. Ντάνι, ας χορέψουμε. 1758 01:30:37,165 --> 01:30:38,165 Ερχομαι. 1759 01:30:38,266 --> 01:30:40,097 Όχι, ευχαριστώ. Όχι. Δεν θέλω να χορέψω. 1760 01:30:40,201 --> 01:30:41,668 Ντάνι! 1761 01:30:42,103 --> 01:30:43,331 Χορός. Ερχομαι. 1762 01:30:43,404 --> 01:30:44,894 Πήγαινε κεφάλι, χόρεψε. Συνεχίστε, χορέψτε. 1763 01:30:46,340 --> 01:30:47,739 Πήγαινε μπούγκι. 1764 01:30:49,877 --> 01:30:51,868 Περνάω μια κόλαση. 1765 01:30:54,849 --> 01:30:56,111 Εντάξει! 1766 01:30:57,118 --> 01:30:59,279 % Τη νύχτα% 1767 01:30:59,587 --> 01:31:02,556 % % 1768 01:31:02,723 --> 01:31:05,556 % Ξένοι στη νύχτα% % 1769 01:31:05,827 --> 01:31:08,489 % % 1770 01:31:09,764 --> 01:31:11,732 % % 1771 01:31:23,211 --> 01:31:24,439 Φωτιά. 1772 01:31:25,346 --> 01:31:26,938 Πεθαίνω για καφέ. 1773 01:31:27,014 --> 01:31:28,014 Ω, φέρε μας έναν καφέ. 1774 01:31:28,082 --> 01:31:30,016 Καφές! Γειά σου! 1775 01:31:30,084 --> 01:31:32,712 Κανείς σπίτι; Καφές! 1776 01:31:34,021 --> 01:31:36,182 Έλα, δώσε μας λίγο χαμόγελο. Ερχομαι. 1777 01:31:36,257 --> 01:31:37,451 Καφές! 1778 01:31:37,525 --> 01:31:38,787 Αυτό είναι ωραίο. 1779 01:31:40,828 --> 01:31:43,228 Προσπαθείς να μας διώξεις; 1780 01:31:43,464 --> 01:31:44,988 Δεν είναι κανείς εδώ. 1781 01:31:45,066 --> 01:31:47,034 Στοίχημα ότι είμαστε οι μόνοι άνθρωποι σε αυτό το κτίριο. 1782 01:31:47,201 --> 01:31:48,668 Πέτα μου την εφημερίδα. 1783 01:31:49,437 --> 01:31:50,699 Θέλετε λίγο καφέ; 1784 01:31:50,771 --> 01:31:52,671 Ποιος θέλει καφέ; Θέλετε καφέ; 1785 01:31:53,875 --> 01:31:55,308 Ο Ντάνι θέλει καφέ. 1786 01:31:56,944 --> 01:31:58,605 Ο Ντάνι χρειάζεται λίγο καφέ. 1787 01:31:58,679 --> 01:32:00,647 % % 1788 01:32:12,727 --> 01:32:13,989 Τι; Τι; 1789 01:32:18,266 --> 01:32:19,699 Θεέ μου. 1790 01:32:23,938 --> 01:32:26,099 Νομίζω ότι ο Ντάνι είναι στενοχωρημένος. 1791 01:32:26,173 --> 01:32:27,731 Α, θα είναι εντάξει. 1792 01:32:29,310 --> 01:32:32,677 Αστειευόμαστε όλοι νύχτα και δεν έχει συμμετάσχει. 1793 01:32:33,548 --> 01:32:36,574 Νομίζω ότι έχει πληγωθεί. Νομίζω ότι ίσως του χρωστάμε μια συγγνώμη. 1794 01:32:36,651 --> 01:32:38,710 Τι, επειδή γέλασα μαζί του; 1795 01:32:39,687 --> 01:32:41,712 Λοιπόν, ναι. 1796 01:32:44,892 --> 01:32:46,484 Κοίτα, Τζίνι, 1797 01:32:47,528 --> 01:32:50,656 όταν οι άνθρωποι ήταν φίλους όσο έχουμε 1798 01:32:50,731 --> 01:32:52,631 δεν είναι τόσο τρομερό πράγμα 1799 01:32:52,700 --> 01:32:55,100 να κοροϊδέψεις κάποιον από κατάθλιψη. 1800 01:32:56,037 --> 01:32:59,404 Μην εκνευρίζεστε λοιπόν αυτό που δεν καταλαβαίνεις. 1801 01:33:07,214 --> 01:33:09,512 Έχω μόλις περίπου το είχα μαζί σας. 1802 01:33:10,184 --> 01:33:11,515 Τι συμβαίνει; 1803 01:33:12,486 --> 01:33:14,716 Θα σου πω τι είναι το θέμα. είμαι τρελός. 1804 01:33:14,789 --> 01:33:16,256 Τζίνι; 1805 01:33:16,791 --> 01:33:18,053 Ερωτεύομαι αυτόν τον άνθρωπο, 1806 01:33:18,125 --> 01:33:20,184 και ξαφνικά, εκτός από αυτόν 1807 01:33:20,261 --> 01:33:22,661 Έχω τέσσερα μόνιμοι σύντροφοι! 1808 01:33:22,964 --> 01:33:25,159 Πρέπει να ασκηθώ μια νέα σχέση 1809 01:33:25,232 --> 01:33:26,995 με κάποιον που περνάει 1810 01:33:27,068 --> 01:33:29,696 τη χειρότερη περίοδο της ζωής του, μόνο που δεν μπορώ να το κάνω μόνη μου 1811 01:33:29,770 --> 01:33:32,136 Πρέπει να το κάνω μέσα μπροστά σε άλλα τέσσερα άτομα! 1812 01:33:32,206 --> 01:33:35,141 Και δεν είναι σαν να παραβιάστηκε η ιδιωτική μου ζωή, 1813 01:33:35,209 --> 01:33:37,302 όλοι με αφήσατε γνωρίζουν κάθε μέρα 1814 01:33:37,378 --> 01:33:39,608 που έχω πάει εισβολή στην επικράτειά σας! 1815 01:33:42,950 --> 01:33:45,544 Να σου πω κάτι. Σε ό,τι με αφορά 1816 01:33:45,953 --> 01:33:49,150 είστε όλοι απαιτητικοί και ασυγχώρητος, ο καθένας από εσάς. 1817 01:33:49,557 --> 01:33:52,151 Όλοι είναι γλυκοί και ζεστό και απλό 1818 01:33:52,226 --> 01:33:53,659 αλλά όλοι με αγνοούν. 1819 01:33:53,728 --> 01:33:55,389 Είμαι σαν λεπρός. 1820 01:33:56,364 --> 01:33:59,162 Είμαι... Είμαι ένα κενό σημείο εκεί που ήταν η Άννα. 1821 01:34:06,741 --> 01:34:08,766 Πάω να πάω κάνε τρέξιμο στο χιόνι. 1822 01:34:13,614 --> 01:34:16,174 Ελπίζω να είναι όλα εκεί έξω. 1823 01:34:19,020 --> 01:34:20,544 Μακάρι να μην το είχα πει αυτό. 1824 01:34:20,688 --> 01:34:21,950 Τι συνέβη; 1825 01:34:22,990 --> 01:34:25,015 Τζίνι! Τζίνι! 1826 01:34:25,326 --> 01:34:26,350 Την κυνηγάω! 1827 01:34:26,427 --> 01:34:27,451 Νίκος! 1828 01:34:27,695 --> 01:34:28,821 Έχεις σπασμένο αστράγαλο. 1829 01:34:28,896 --> 01:34:30,523 Μπορεί να πέσει κάτω στο σκοτάδι. 1830 01:34:30,598 --> 01:34:33,590 Και λοιπόν; Έπεσε κάτω στο φως της ημέρας, δεν έκανε κακό στον εαυτό της. 1831 01:34:33,668 --> 01:34:35,397 Στο σκοτάδι μπορεί να κάνει κακό στον εαυτό της. 1832 01:34:35,469 --> 01:34:37,130 Νικ, θα είναι εντάξει. Ξεκουράστε το πόδι σας. 1833 01:34:37,204 --> 01:34:39,968 Δεν πρόκειται να διακινδυνεύσω να πέσει εκεί έξω. 1834 01:34:40,041 --> 01:34:42,134 Γιατί όχι; Επειδή είναι έγκυος. 1835 01:34:43,878 --> 01:34:45,846 Επειδή είναι έγκυος; 1836 01:34:46,847 --> 01:34:48,041 Παρακολουθήστε αυτό. 1837 01:34:48,115 --> 01:34:49,878 Εδώ είναι μερικά αληθινά συγκινητική αποδοχή. 1838 01:34:49,950 --> 01:34:52,851 Είσαι 43 ετών, θα αρχίσετε να κάνετε μωρά; 1839 01:34:53,287 --> 01:34:54,914 Δεν το πιστεύω αυτό. 1840 01:34:55,489 --> 01:34:57,047 Πρέπει να ελέγξω όλα μαζί σου; 1841 01:34:57,124 --> 01:35:00,389 Στην πραγματικότητα, Σου είπα ότι ήθελα να κάνω μια νέα οικογένεια. 1842 01:35:00,795 --> 01:35:02,057 Με μωρά; 1843 01:35:02,563 --> 01:35:04,087 Με τι; Airedales; 1844 01:35:05,266 --> 01:35:06,927 Κοίτα, κάνε ότι θέλεις. 1845 01:35:07,134 --> 01:35:09,694 Ω, ευχαριστώ πολύ. Το εκτιμώ πολύ αυτό. 1846 01:35:10,271 --> 01:35:11,898 Συνάδελφοι, επιστρέψτε μέσα. 1847 01:35:11,972 --> 01:35:13,166 Εδώ έξω κάνει παγωνιά. 1848 01:35:13,240 --> 01:35:15,105 Έλα, δεν μπορείς να πας μετά από αυτήν έτσι. 1849 01:35:15,176 --> 01:35:16,404 Ερχομαι. Ερχομαι. 1850 01:35:16,477 --> 01:35:19,275 Νίκο, σε παρακαλώ! Ερχομαι. 1851 01:35:29,223 --> 01:35:31,817 Έχει αρχίσει να γίνεται φωτεινό. Πού στο διάολο είναι αυτή; 1852 01:35:34,762 --> 01:35:36,024 Ξέρεις, 1853 01:35:37,598 --> 01:35:40,158 όταν έφυγε τρέχοντας από εδώ Άρχισα να σκέφτομαι 1854 01:35:40,401 --> 01:35:42,699 όλοι οι φίλοι είχαμε όλα αυτά τα χρόνια 1855 01:35:42,770 --> 01:35:44,704 που έφυγαν από τη ζωή μας. 1856 01:35:45,773 --> 01:35:47,604 Όλοι αυτοί που έχουν, 1857 01:35:48,042 --> 01:35:51,910 που δεν ήταν βολικό να μείνουν φιλικό με και με τρομάζει. 1858 01:35:54,949 --> 01:35:58,407 Μετακομίζουν σε άλλη πολιτεία ή έχουν πάρει διαζύγιο 1859 01:36:00,054 --> 01:36:02,614 ή αλλιώς μόλις φτάσαμε αρκετά φιλικό μαζί τους 1860 01:36:02,690 --> 01:36:05,250 να συνειδητοποιήσουν ότι είναι ένα είδος ένας πόνος στον κώλο 1861 01:36:05,326 --> 01:36:07,726 και πολύ σύντομα εμείς να μην τους ξαναδείς ποτέ. 1862 01:36:09,630 --> 01:36:11,564 Θα σου πω κάτι, Τζακ. 1863 01:36:13,033 --> 01:36:15,501 Δεν θέλω να είσαι ένα από δύο άτομα 1864 01:36:15,569 --> 01:36:18,060 μόνος στον κόσμο στο τέλος της ζωής μου. 1865 01:36:20,441 --> 01:36:22,170 Θέλω να έχω φίλους. 1866 01:36:25,746 --> 01:36:27,611 Όταν γεράσω 1867 01:36:28,649 --> 01:36:31,083 Θα σας ήθελα όλους να είμαι ακόμα εκεί. 1868 01:36:38,959 --> 01:36:40,449 Καλά; 1869 01:36:41,328 --> 01:36:43,319 Γιατί δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να είναι; 1870 01:36:45,065 --> 01:36:46,999 Με άλλα λόγια, εγώ είμαι το πρόβλημα; 1871 01:36:47,768 --> 01:36:49,099 πρέπει να έχω όλα με τον τρόπο μου. 1872 01:36:49,170 --> 01:36:51,468 Είμαι αδυσώπητος και ψυχρός και επικριτικό, σωστά; 1873 01:36:51,539 --> 01:36:52,597 Δικαίωμα. 1874 01:36:52,673 --> 01:36:53,765 Δικαίωμα. 1875 01:36:53,841 --> 01:36:55,365 Για μένα μιλάμε; 1876 01:36:55,609 --> 01:36:58,271 Τζακ, ξέρεις αυτές οι διερευνητικές ερωτήσεις 1877 01:36:58,345 --> 01:36:59,642 ρωτάς συνέχεια; 1878 01:36:59,713 --> 01:37:01,237 Είσαι ο μόνος αυτός που τους απαντά. 1879 01:37:01,315 --> 01:37:03,180 Όλοι χορεύουν στο ρυθμό σου! 1880 01:37:03,584 --> 01:37:05,074 Αυτό με κάνει ακούγεται σαν τύραννος. 1881 01:37:05,152 --> 01:37:06,585 Λοιπόν, τι; 1882 01:37:06,687 --> 01:37:09,315 Δεν είμαι τύραννος, στο διάολο! 1883 01:37:11,325 --> 01:37:13,259 Δεν έχει σημασία τι χάλια Παίρνω από ανθρώπους, 1884 01:37:13,327 --> 01:37:15,022 το μόνο που ανταποδίδω είναι ένα χαμόγελο. 1885 01:37:15,763 --> 01:37:17,788 δεν δίνω ποτέ μια απάντηση που είναι οτιδήποτε 1886 01:37:17,865 --> 01:37:20,800 αλλά δίκαιο και ορθολογικό και ευδιάθετη! 1887 01:37:21,902 --> 01:37:23,369 Προσοχή! Προσοχή! 1888 01:37:23,437 --> 01:37:25,564 Γιατί δεν το αφήνεις θυμό κάθε τόσο; 1889 01:37:25,639 --> 01:37:28,107 Θέλεις θυμό; Εκεί! Πώς είναι αυτό; 1890 01:37:29,543 --> 01:37:30,942 Είναι αρκετά θυμωμένο για σένα; 1891 01:37:31,011 --> 01:37:32,410 Τι λέτε για αυτό; 1892 01:37:34,181 --> 01:37:37,673 Είναι αρκετά θυμωμένο για σένα; Τώρα είναι αρκετά θυμωμένος; 1893 01:37:37,751 --> 01:37:39,514 Εδώ, τι λέτε για αυτό; 1894 01:37:39,587 --> 01:37:41,111 Τι στο διάολο κάνεις; 1895 01:37:41,188 --> 01:37:43,122 Ξέρεις τι περιμένω από σένα. 1896 01:37:43,224 --> 01:37:45,192 Περιμένω εγγύτητα 1897 01:37:45,259 --> 01:37:48,160 και ζεστασιά και άνευ όρων αποδοχή. 1898 01:37:48,229 --> 01:37:50,288 Και το μόνο που έχω από σένα είναι μυστικοπάθεια 1899 01:37:50,364 --> 01:37:52,059 και νεύρωση και πολλά... 1900 01:37:52,132 --> 01:37:53,963 στο διάολο! Χριστός! 1901 01:37:54,034 --> 01:37:55,092 Βάλτο κάτω! 1902 01:37:55,169 --> 01:37:57,967 Δεν πληρώνω για αυτό! Αυτά είναι δικά σας έξοδα! 1903 01:37:58,038 --> 01:37:59,699 Ναι, στοιχηματίστε τη ζωή σας! 1904 01:37:59,773 --> 01:38:02,333 Εντάξει, σταματήστε το! Είναι αρκετά θυμωμένο για σένα, ε; 1905 01:38:02,409 --> 01:38:04,434 Σταμάτα αυτό! Εντάξει, σταματήστε το! 1906 01:38:04,545 --> 01:38:06,877 Σταμάτα το! Αυτό φτάνει! Αυτό είναι όλο, σταματήστε το! 1907 01:38:06,981 --> 01:38:08,505 Ερχομαι! Καταλαγιάζω! 1908 01:38:10,184 --> 01:38:12,482 Έλα εδώ. Κάτσε κάτω. 1909 01:38:12,553 --> 01:38:15,488 Σσσ. Σσσ. Σσσ. Σσσ. 1910 01:38:28,769 --> 01:38:31,567 Αναρωτιέμαι τι κάνουν οι άλλοι στις διακοπές τους; 1911 01:38:34,808 --> 01:38:36,537 Θεέ μου, λυπάμαι. 1912 01:38:38,879 --> 01:38:40,710 Ιησού, κοίτα τι έκανα. 1913 01:38:40,848 --> 01:38:42,713 Οπότε τρόμαξες λίγο. 1914 01:38:43,284 --> 01:38:44,615 Και λοιπόν; 1915 01:38:45,552 --> 01:38:47,110 Έχασα ολοκληρωτικά τον έλεγχο του εαυτού μου. 1916 01:38:47,187 --> 01:38:49,849 Τζακ, κανείς δεν νοιάζεται. 1917 01:38:51,125 --> 01:38:52,615 Γεια σου. Τι; 1918 01:38:54,528 --> 01:38:57,292 Δεν είσαι ο καλύτερος αγοράκι στον κόσμο. 1919 01:38:57,665 --> 01:39:01,624 Μισώ να σου το σπάσω, αλλά είσαι ούτε το χειρότερο αγοράκι. 1920 01:39:07,207 --> 01:39:10,108 Ξέρεις, μερικές φορές πότε λες τέτοια πράγματα 1921 01:39:12,179 --> 01:39:13,874 Πραγματικά σε μισώ. 1922 01:39:13,948 --> 01:39:15,472 Σας ευχαριστώ. 1923 01:39:16,850 --> 01:39:19,114 Ξέρεις, μερικές φορές σε μισώ. 1924 01:39:27,828 --> 01:39:29,125 Νίκο, τι κάνεις; 1925 01:39:29,196 --> 01:39:30,458 Πρέπει να πάω να τη βρω. 1926 01:39:30,531 --> 01:39:32,692 Περίμενε ένα λεπτό. Εσύ μείνε. 1927 01:39:33,167 --> 01:39:34,225 Θα πάω να τη βρω. 1928 01:39:34,301 --> 01:39:35,461 Όχι, μπορώ να το κάνω. 1929 01:39:35,536 --> 01:39:38,004 Νικ, κοίτα, σε παρακαλώ. θέλω να. 1930 01:39:38,872 --> 01:39:40,430 Άσε με, σε παρακαλώ. 1931 01:39:42,142 --> 01:39:43,370 Ευχαριστώ, αλλά μπορώ να το κάνω. 1932 01:39:43,444 --> 01:39:44,638 Όχι, θα το κάνω. 1933 01:39:45,179 --> 01:39:46,441 Όχι, θα το κάνω! 1934 01:39:46,513 --> 01:39:47,707 Κάτσε και με περιμένεις. 1935 01:39:47,781 --> 01:39:49,248 Θα επιστρέψω αμέσως! 1936 01:39:49,316 --> 01:39:51,181 Θα ξεφύγεις από το δρόμο μου; 1937 01:39:51,251 --> 01:39:53,685 Γρύλος! Μην είσαι γελοίος! 1938 01:39:53,754 --> 01:39:54,948 Έχει σπάσει τον αστράγαλο! 1939 01:39:55,022 --> 01:39:56,319 Έχεις σχισμένο σύνδεσμο. 1940 01:39:56,390 --> 01:39:58,722 Δεν θα λάβατε 10 πόδια σε αυτό το χιόνι. 1941 01:39:58,792 --> 01:40:00,020 Θα πήγαινα πιο μακριά από όσο μπορεί. 1942 01:40:00,094 --> 01:40:01,425 Θα πήγαινα πιο μακριά παρά και οι δυο σας. 1943 01:40:01,495 --> 01:40:03,986 Τι πιστεύετε παιδιά α έγκυος είναι; Άκυρο; 1944 01:40:04,098 --> 01:40:05,395 Θα επιστρέψω σε δύο λεπτά. 1945 01:40:05,466 --> 01:40:06,956 Καλύτερη αρχή φτιάχνοντας αυτό το μέρος. 1946 01:40:07,034 --> 01:40:09,730 Αυτή η άλκη πάει να κοστίσει μια περιουσία. 1947 01:40:15,376 --> 01:40:19,073 Τζίνι! Μην κουνηθείς, Θα είμαι εκεί! 1948 01:40:19,279 --> 01:40:20,871 Μείνε εκεί! 1949 01:40:31,792 --> 01:40:33,089 Ω! 1950 01:40:37,264 --> 01:40:39,596 Γεια, περίμενε! Βοηθήστε με! 1951 01:40:40,634 --> 01:40:41,862 Βοηθήστε με! 1952 01:40:41,935 --> 01:40:44,062 Τρέξε στο καταφύγιο! Πηγαίνετε να ζητήσετε βοήθεια! 1953 01:40:44,138 --> 01:40:45,662 Δεν μπορώ να βγω έξω! 1954 01:40:48,509 --> 01:40:50,670 Τρέξιμο! Πήγαινε πιο γρήγορα, πιο γρήγορα! 1955 01:40:52,579 --> 01:40:54,444 Βοήθεια! Βοήθεια! 1956 01:41:02,556 --> 01:41:03,955 είσαι καλά; 1957 01:41:05,526 --> 01:41:08,256 Ο Ντάνι πέρασε από τον πάγο και δεν μπορεί να βγει! 1958 01:41:22,076 --> 01:41:24,101 Γρύλος! Παρακαλώ βοηθήστε. 1959 01:41:50,037 --> 01:41:52,437 Βοήθεια! Βοήθεια! 1960 01:42:00,514 --> 01:42:01,845 Γρήγορα! 1961 01:42:07,454 --> 01:42:09,615 Τζακ, μην πας πολύ έξω! 1962 01:42:11,558 --> 01:42:13,685 Καλά. Ντάνι! 1963 01:42:13,760 --> 01:42:14,954 Σήκωσε τα χέρια ψηλά! 1964 01:42:15,028 --> 01:42:16,028 Αυτή η πλευρά. 1965 01:42:16,096 --> 01:42:17,358 Περίμενε ένα λεπτό. 1966 01:42:17,431 --> 01:42:18,363 Έτοιμοι εδώ! 1967 01:42:18,432 --> 01:42:20,662 Πάρτε το χέρι σας γύρω από αυτό! Βάλτο κάτω από τον αγκώνα σου! 1968 01:42:20,734 --> 01:42:22,031 Θεέ το διάβολο, σήκωσε το χέρι σου! 1969 01:42:22,102 --> 01:42:23,102 Ντάνι, πάρε το! 1970 01:42:23,170 --> 01:42:24,501 Εντάξει, κράτα το σχοινί. 1971 01:42:24,571 --> 01:42:25,663 Πήρα την κουβέρτα. 1972 01:42:25,739 --> 01:42:26,831 Εντάξει, πήγαινε! 1973 01:42:26,974 --> 01:42:28,066 Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. 1974 01:42:28,342 --> 01:42:30,139 Εντάξει, πήγαινε πίσω. Προχωρήστε. 1975 01:42:30,210 --> 01:42:31,234 Πήγαινε πίσω αργά. 1976 01:42:31,311 --> 01:42:32,311 Εύκολος! Εύκολος! Εύκολος! 1977 01:42:32,379 --> 01:42:33,379 Τράβα το σχοινί! 1978 01:42:33,413 --> 01:42:34,413 Εύκολος. 1979 01:42:34,748 --> 01:42:35,976 Αυτό είναι, Ντάνι. 1980 01:42:36,116 --> 01:42:38,710 Συνέχισε, συνέχισε! 1981 01:42:38,785 --> 01:42:40,719 Συνεχίζω! 1982 01:42:40,888 --> 01:42:42,378 Εντάξει, κρατήστε το! 1983 01:42:46,693 --> 01:42:48,593 Ντάνι! 1984 01:42:48,662 --> 01:42:49,959 Ντάνι! 1985 01:42:50,063 --> 01:42:51,587 Ντάνι; Πώς είναι; 1986 01:42:51,665 --> 01:42:52,597 Ντάνι! 1987 01:42:52,666 --> 01:42:53,666 Μην το λες αυτό! 1988 01:42:53,700 --> 01:42:54,700 Ντάνι; 1989 01:42:56,236 --> 01:42:57,498 Ντάνι; 1990 01:42:57,571 --> 01:42:58,902 Ανάπνευσε, γλυκιά μου! 1991 01:42:58,972 --> 01:43:01,133 Λίγο περισσότερο! Τρίψε... τρίψε τα πόδια του. 1992 01:43:01,208 --> 01:43:03,733 Ερχομαι. Έλα γλυκιά μου. 1993 01:43:10,517 --> 01:43:11,950 Δόξα τω Θεώ! 1994 01:43:13,887 --> 01:43:15,752 Ντάνι, είσαι καλά; 1995 01:43:15,822 --> 01:43:17,653 Είσαι καλά, γλυκιά μου; 1996 01:43:17,991 --> 01:43:19,583 Παραλίγο να πνιγείς. 1997 01:43:20,594 --> 01:43:21,925 Συνεχίστε να καλύπτεστε. 1998 01:43:21,995 --> 01:43:24,896 Ευχαριστώ, είμαι καλά. Είμαι εντάξει. Σας ευχαριστώ. 1999 01:43:24,965 --> 01:43:26,956 Κόντεψα να πεθάνω και σας ευχαριστώ. 2000 01:43:27,034 --> 01:43:28,695 Σήκωσέ τον! 2001 01:43:35,409 --> 01:43:38,810 Ω, Θεέ μου! Η Mercedes μου! 2002 01:43:48,922 --> 01:43:52,619 Πώς μπορούσες να οδηγήσεις η Mercedes μου σε λεπτό πάγο; 2003 01:43:52,693 --> 01:43:53,785 Ω! 2004 01:43:55,262 --> 01:43:56,559 Ντάνι, έλα, σήκω. 2005 01:43:56,630 --> 01:43:57,892 Ερχομαι. 2006 01:44:01,168 --> 01:44:02,226 Θεέ μου! 2007 01:44:02,302 --> 01:44:03,633 Κατέβα από την κουβέρτα. 2008 01:44:04,304 --> 01:44:06,204 Ήταν ολοκαίνουργιο! 2009 01:44:06,473 --> 01:44:09,203 Σε τρία χρόνια, θα μπορούσα να έχω πήρα το διπλάσιο από αυτό που πλήρωσα για αυτό! 2010 01:44:09,276 --> 01:44:12,040 Ντάνι, Ντάνι, θα πάρουμε κάποιος να το ψαρέψει για σένα. 2011 01:44:12,112 --> 01:44:15,138 Τι στο διάολο θα κάνω με μια σκουριασμένη Mercedes; 2012 01:44:15,215 --> 01:44:16,341 Έχει φύγει! 2013 01:44:16,416 --> 01:44:17,508 Έχει φύγει. 2014 01:44:17,584 --> 01:44:19,484 Βυθίστηκε σαν πέτρα. 2015 01:44:19,553 --> 01:44:20,713 Ντάνι! 2016 01:44:20,787 --> 01:44:23,585 Είσαι ζωντανός. Έχεις τη ζωή σου. 2017 01:44:23,757 --> 01:44:26,453 Μας έχεις και σε αγαπάμε, λοιπόν σκάσε! 2018 01:44:26,526 --> 01:44:27,584 Έλα, Νταν. 2019 01:44:27,661 --> 01:44:29,322 Πηγαίνετε μέσα. Θα πάτε παγώσει μέχρι θανάτου. 2020 01:44:29,396 --> 01:44:31,421 Μπείτε στο καταφύγιο και ζεσταθείτε. 2021 01:44:31,965 --> 01:44:33,557 Συγνώμη. Απλώς τρελάθηκα λίγο. 2022 01:44:33,634 --> 01:44:36,603 λυπάμαι. Τι με νοιάζει το αυτοκίνητο. 2023 01:44:36,703 --> 01:44:38,136 Εσύ νοιάζομαι. 2024 01:44:38,205 --> 01:44:39,832 Πάμε! Ερχομαι! 2025 01:44:39,906 --> 01:44:41,840 Στο διάολο το αυτοκίνητο, ευχαριστώ. 2026 01:44:42,843 --> 01:44:45,778 Ω, Θεέ μου, βύθισες το αυτοκίνητό μου! 2027 01:44:45,846 --> 01:44:47,006 Επιστρέφω. 2028 01:44:47,080 --> 01:44:48,445 Επιστρέψτε στο καταφύγιο και σκάσε! 2029 01:44:48,515 --> 01:44:51,075 Εντάξει, είμαι εντάξει. Στο διάολο το αυτοκίνητο. 2030 01:44:51,151 --> 01:44:52,448 είσαι εσύ που αγαπώ. 2031 01:44:52,519 --> 01:44:54,214 Έλα, πάμε. 2032 01:44:54,955 --> 01:44:56,252 Έλα, πάμε. 2033 01:44:57,991 --> 01:45:00,221 Γιατί έπρεπε να το πάρω στον πάγο; 2034 01:45:00,294 --> 01:45:01,694 Θα σωπάσεις, για όνομα του Χριστού! 2035 01:45:01,862 --> 01:45:03,591 Μόλις σώσαμε την καταραμένη ζωή σου! 2036 01:45:04,031 --> 01:45:06,431 Τι προσπαθούσες να με σώσεις για, τέλος πάντων; 2037 01:45:06,500 --> 01:45:07,592 ήμουν καλά! 2038 01:45:07,668 --> 01:45:10,796 Βαρέθηκα αυτές τις φαλλοκρατικές μαλακίες! 2039 01:45:11,271 --> 01:45:12,829 Όχι άλλα ακροβατικά, εντάξει; 2040 01:45:12,906 --> 01:45:13,906 Εντάξει, ναι. 2041 01:45:13,974 --> 01:45:16,602 Εσείς πραγματικά με εκνευρίζεις, το ξέρεις; 2042 01:45:16,677 --> 01:45:17,939 Ναι, σε ακούσαμε. 2043 01:45:18,011 --> 01:45:19,842 Έχει φύγει. Δεν θα το ξαναδώ. 2044 01:45:19,913 --> 01:45:21,073 Σε παρακαλώ, Ντάνι. 2045 01:45:21,148 --> 01:45:23,048 Λέω να επιστρέψουμε τον επόμενο χειμώνα. 2046 01:45:23,116 --> 01:45:25,414 Θα με ακούσεις. Ακολουθήστε αυτό... 2047 01:47:57,006 --> 01:47:58,414 }}